Eksempler på brug af Forpaktet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så dem har vi forpaktet bort.
Dem har vi forpagtet ud.Gården er forpaktet bort til et ungt ektepar uten barn.
I dag er imidlerid jorden forpaktet bort.
I dag er jorden forpagtet ud.Så forpaktet han den bort til noen vinbønder og reiste ut….
Så forpagtede han marken bort til nogle vinbønder og rejste sin vej.Haslums skjebne var å bli forpaktet bort.
Og dets skæbne er at blive kylet ud.Så forpaktet han den bort til noen vinbønder og reiste utenlands.
Han forpagtede den bort til nogle vinbønder og rejste udenlands.Godset med tilliggende gårder ble forpaktet fram til 1675, da ble det privatisert.
Godset med tilliggende gårde blev forpagtet frem til 1675, da det blev privatiseret.Så forpaktet han den bort til noen vinbønder og reiste utenlands.
Fekade Lakew har i mellomtiden utvidet virksomheten med 14 hektar forpaktet land i Angolela 10 km unna.
Fekade Lakew har lejet yderligere 14 hektar jord i Angolela, der ligger 10 km væk.I 1461 ble det forpaktet til Rheinische Pfalzgrafschaft(Kurpfalz) som oppløste klosteret i 1564.
I 1461 blev det forpagtet til Rheinische Pfalzgrafschaft(Kurpfalz) som opløste klosteret i 1564.Og de som har gårder som ikke kan selges,må forlate dem eller la dem bli forpaktet bort, som det synes dem best.
Og de, som har gårde, der ikke kan sælges,lad disse blive ladt tilbage eller udlejet, som det synes dem bedst.Deler av godset ble forpaktet bort, og i de følgende årene forfalt slottet og parken i økende grad.
Dele af godset blev forpagtet bort, og i de følgende år forfaldt slottet og parken i øgende grad.I perioden 1687 til 1696 sendte ikke selskapet ut noen skip, men forpaktet hele handelen til en dansk og en norsk kjøpmann.
I perioden 1687 til 1696 sendte selskabet ikke nogle skib ud, men forpagtede hele handelen til en dansk og en norsk købmand.En større del ble forpaktet av Skytterselskapet på 1870-tallet, og mot slutten av 1880-tallet av den samme Scheibler.
En større del blev forpagtet af Skytteselskabet i 1870'erne og mod slutningen af 1880'erne af den samme Scheibler.Katharina organiserte husholdningen, hun forvaltet pengene og en landeiendom,drev et bryggeri og forpaktet et fiskeanlegg.
Katharina organiserede husholdningen, hun stod for økonomien og administrerede en landbrugsejendom,drev et bryggeri og forpagtede et fiskeopdræt.På begynnelsen av 1400-tallet ble slottet forpaktet til ridderen Axel Pedersen Thott, men ble innløst i 1424.
I begyndelsen af 1400-tallet blev slottet forpagtet til ridderen Axel Pedersen Thott, men blev indløst i 1424.I 1909 forpaktet firmaet til Hugo Smechel og Julian Rosner delen av en tomt ved Piotrkowska-gaten fra Vevshåndverkernes forsamling i Łódź.
I 1909 forpagtede Hugo Smechel og Julian Rosners firma en del af en byggegrund ved Piotrkowska-gaden fra Vævshåndværkernes forsamling i Łódź.Navnet kom fra japanske betegnelse for Liaoningområdet i det nordøstlige Kina,som Japan forpaktet i 1905, 関東州(japansk: kantō-shū, kinesisk: 关东州 Guāndōng-zhōu).
Navnet af den japanske betegnelse for det Liaoning området i det nordøstlige Kina,som Japan forpagtede i 1905 nemlig 関東州 jap. kantō-shū, kin.I 1922 ble Sprogø forpaktet og dannet rammen om et hjem som«De Kellerske Anstalter» drev for kvinner som var umyndiggjort på grunnlag av evneveikhet, men som i virkeligheten ofte bare- ut fra datidens moralbegreper- ble ansett som seksuelt løsaktige av myndighetene.
I 1922 blev Sprogø forpagtet og dannede rammen om et hjem, som De Kellerske Anstalter drev for kvinder, som var kendt umyndige på grund af evnesvaghed, men som i virkeligheden ofte- ifølge datidens moral- blev anset for seksuelt løsagtige af myndighederne.De jure kunne således Folkerepublikken Kina i 1997 egentlig ikke ha forlangt tilbake mer enn de såkalte New Territories,som ble forpaktet for 99 år og først i 1898.
De jure kunne Folkerepublikken Kina i 1997 således egentlig ikke have forlangt mere tilbage end de såkaldte New Territories,som blev forpagtede for 99 år og først i 1898.Torparbefolkningen utgjorde et mellomsjikt som forpaktet et lite stykke land mot å utføre arbeid på markene til bonden som forpaktet bort husmannsplassen.
Torparbefolkningen udgjorde et mellemlag, som forpagtede et lille stykke land mod at udføre arbejde på marker, som tilhørte bonden, som bortforpagtede bort husmandsstedet.Martin Luther ble født i 1483 i byen Eisleben øst for Harzen, men allerede da han var et halvt år gammel, flyttet familien til Mansfeld,hvor Luthers far forpaktet en del av en koppergruve.
Martin Luther blev født i 1483 i byen Eisleben øst for Harzen, men allerede da han var et halvt år gammel, flyttede familien til Mansfeld,hvor Luthers far forpagtede en del af en kobbermine.Samme type problemer hadde Barcelona, somhadde store vanskeligheter med å få solgt og forpaktet de store hotellene og leilighetskompleksene, hvor de mange sportsfolkene hadde vært innlosjert.
Samme type problemer havde Barcelona,der havde store problemer med at få solgt og forpagtet de store hoteller og lejlighedskomplekser, hvor de mange sportsfolk havde været indlogeret.Store deler av dette området var lagt ut som beite til bruk for husarernes hester på Jægersborg Slot ogdisse delene av driften var forpaktet bort til Hovmarksgården som lå nordvest for slottsparken.
Store dele af dette område var udlagt som høslæt til brug for husarernes heste på Jægersborg Slot, ogdisse dele af driften var bortforpagtet til Hovmarksgården som lå nordvest for slotsparken.I 1871 ble han forpakter av farens nyoppførte bryggeri Ny Carlsberg.
I 1871 blev han forpagter af faderens nyopførte bryggeri Ny Carlsberg.Og at Monroe skulle forpakte et annet jorde, nå som han hadde muldyret.
Vennene ertet han med at de hadde sett Monroe pløyde med sitt nye muldyr, og atMonroe skulle forpakte et annet jorde, nå som han hadde muldyret.
Hans venner drillede ham med, at de så Monroe pløje med sit nye mulddyr, ogMonroe ville leje en til mark, nu hvor han havde et mulddyr.Her underviste han en kort periode som adjunkt ved latinskolen ogsenere ble han forpakter hos sin far i Randlev prestegård.
Her underviste han en kort periode som adjunkt ved latinskolen,hvorefter han blev forpagter hos sin far i Randlev Præstegård.Hans andre ekteskap ble inngått 14. februar 1902 med Anna Elisabeth Selchau-Hansen(født 10. desember 1874 på Saltø, død 18. november 1959), datter af forpakter Lauritz S.-H. og Charlotte Engholm.
Hans andet ægteskab indgik han 14. februar 1902 med Anna Elisabeth Selchau-Hansen(10. december 1874 på Saltø- 18. november 1959), datter af forpagter Lauritz S.-H. og Charlotte Engholm.Oddgeir Stephensen forpakter teatret fra Julius Petersen.
Han forpagtede Aalborg Teater 1896-1900 fra Julius Petersen.
