Hvad Betyder FORRETNINGSKONTOR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hjemsted
• vedtægtsmæssige hjemsted
• forretningskontor
• vedtægtsmæssigt hjemsted
• registreret
• kontor

Eksempler på brug af Forretningskontor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med forretningskontor på adressen tř.
Med hjemsted på adressen tř.

I 1985 kom en kollega inn på mitt forretningskontor i Florida.
At en kollega i 1985 kom ind på mit kontor i Florida.

Form, navn og forretningskontor for hvert fusjonerende selskap.
Hvert af de fusionerende selskabers selskabsform, navn og vedtægtsmæssige hjemsted.

Et SE-selskap bør ha mulighet til å flytte sitt forretningskontor til en annen medlemsstat.
Et SE-selskab skal kunne flytte sit hjemsted til en anden medlemsstat.

Dersom utstederen har sitt forretningskontor i en tredjestat, skal det gis melding om tilsvarende hendelser.
Hvis udstederen er registreret i et tredjeland, foretages der anmeldelse af tilsvarende begivenheder.

Skal det mest relevante marked være den medlemsstat der utstederens forretningskontor befinner seg.
Er det mest relevante marked den medlemsstat, hvor udstederens vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende.

Artikkel 7 SE-selskapets forretningskontor skal ligge i Fellesskapet, i samme medlemsstat som hovedkontoret.
Artikel 7 SE-selskabets vedtægtsmæssige hjemsted skal være beliggende inden for Fællesskabet i samme medlemsstat som den, hvor SE-selskabets hovedkontor er beliggende.

Når du har bekreftet din intensjon om å melde deg på, vil du motta en regning fra Prescott College Forretningskontor.
Når du har bekræftet din intention om at tilmelde dig, modtager du en regning fra Prescott College Forretningskontor.

Et SE-selskap som har flyttet sitt forretningskontor til en annen medlemsstat, skal med hensyn til enhver tvist som oppstår før flyttingen som fastsatt i nr.
Et SCE-selskab, der har flyttet sit hjemsted til en anden medlemsstat, anses med hensyn til ethvert krav, der er rejst inden flytningen som fastlagt i stk.

En elegant presist, metallstøpt skrivebordspregning gir et godt tillegg til ethvert selskap eller forretningskontor.
En elegant nøjagtigt fremstillet metalstøbet bordprægemaskine gør en fantastisk tilføjelse til ethvert selskab eller forretningskontor.

SCE-forordningen artikkel 6 krever at et SCE-foretaks forretningskontor skal ligge i samme medlemsstat som hovedkontoret.
Artikel 6 Vedtægtsmæssigt hjemsted Et SCE-selskabs vedtægtsmæssige hjemsted skal være beliggende inden for Fællesskabet i samme medlemsstat som den, hvor selskabets hovedkontor er beliggende.

En kredittinstitusjon som er en juridisk person, bør ha tillatelse i den medlemsstat der den har sitt forretningskontor.
Et investeringsselskab, som er en juridisk person, bør have tilladelse i den medlemsstat, hvor det har sit vedtægtsmæssige hjemsted.

Betraktes som å ha sitt forretningskontor i den medlemsstat der SE-selskapet var registrert før flyttingen, selv om SE-selskapet saksøkes etter flyttingen.
For at have sit vedtægtsmæssige hjemsted i den medlemsstat, hvor SE-selskabet var registreret inden flytningen, også når der anlægges sag mod SE-selskabet efter flytningen.

Artikkel 8 Gjenforsikringsforetakets hovedkontor Medlemsstatene skal kreve at gjenforsikringsforetak har hovedkontor og forretningskontor i samme medlemsstat.
Medlemsstaterne skal kræve, at genforsikringsselskaber har hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme medlemsstat.

Betraktes som å ha sitt forretningskontor i den medlemsstat der SE-selskapet var registrert før flyttingen, selv om SE-selskapet saksøkes etter flyttingen.
For at have sit vedtægtsmæssige hjemsted i den medlemsstat, hvor selskabet var registreret inden flytningen, uanset om der først anlægges sag mod selskabet efter flytningen.

En medlemsstat kan i tillegg pålegge SE-selskaper registrert på dens territorium en plikt til å ha hovedkontor og forretningskontor på samme sted.
En medlemsstat kan herudover pålægge SCE-selskaber, der er registreret på dens område, pligt til at placere deres hovedkontor og vedtægtsmæssige hjemsted på samme sted.

Mai 2001, gir alle EU-borgere og alle fysiske og juridiske personer som er bosatt i eller har sitt forretningskontor i en medlemsstat, rett til å få innsyn i Europaparlamentets, Rådets og Kommisjonens dokumenter.
Maj 2001, har enhver unionsborger og enhver fysisk eller juridisk person, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat, ret til aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

Kommisjonen skal samtidig sende en kopi av vedtaket til reguleringsmyndighetene i den medlemsstaten der personen er bosatt eller foretaket har sitt forretningskontor.
Kommissionen sender samtidig en kopi af beslutningen til den regulerende myndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende person har bopæl, eller hvor den pågældende virksomhed har hjemsted.

Dersom det ikke finnes bestemmelser om et ettnivåsystem for allmennaksjeselskaper med forretningskontor på en medlemsstats territorium, kan staten vedta hensiktsmessige tiltak angående SE-selskaper.
Hvis der i en medlemsstat ikke findes bestemmelser om et enstrenget system for aktieselskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted på dens område, kan medlemsstaten vedtage passende foranstaltninger vedrørende SE-selskaber.

Staromiejska 8/12 kan behandle mine personopplysninger for handels- og markedsføringsformål, deriblant formidle personopplysningene til andre aktører med forretningskontor i EØS.
Staromiejska 8/12, behandler mine personlige data og bruger dem til salgs- og markedsføringsformål, herunder videregiver mine personlige data til andre virksomheder med hjemsted i EØS-området.

Dersom utstederen ikke har sitt forretningskontor i en medlemsstat, skal det mest relevante marked for vedkommende instrument være det markedet der omsetningen av den relevante klassen av instrumenter er størst.
Hvis udstederen imidlertid ikke har sit vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, er det mest relevante marked for det pågældende instrument det marked, hvor omsætningen med den relevante instrumentklasse er størst.

Utsteder kan således heretter velge en av sine vertsstater eller medlemsstaten der utstederen har sitt forretningskontor, som ny hjemstat før utløpet av treårsperioden.
En sådan udsteder bør kunne vælge et af sine værtslande eller den medlemsstat, hvor udstederen har sit vedtægtsmæssige hjemsted, som sit nye hjemland inden udløbet af fristen på tre år.

For dette direktivs formål vil tilsyn med en utsteder av aksjer eller obligasjoner med en pålydende verdi på mindre enn euro, best kunne utføres av medlemsstaten der utstederen har sitt forretningskontor.
I forbindelse med dette direktiv er det mest hensigtsmæssigt, at tilsyn med udstederen af aktier eller gældsbeviser med en pålydende værdi pr. enhed på mindre end 1 000 EUR forestås af den medlemsstat, hvor udstederen har sit vedtægtsmæssige hjemsted.

Flyttingen av et SE-selskaps forretningskontor og de vedtektsendringer som følger av dette, skal tre i kraft på den dato da SE-selskapet registreres, i samsvar med artikkel 12, i registeret for det nye forretningskontoret.
Flytningen af SE-selskabets vedtægtsmæssige hjemsted samt den deraf følgende ændring af vedtægterne får virkning fra den dato, på hvilken SE-selskabet i overensstemmelse med artikel 12 optages i registeret for det nye vedtægtsmæssige hjemsted..

Lovgivningen i en medlemsstat som krever større tegnet kapital for selskaper som utøver visse former for virksomhet, får anvendelse på SE-selskaper med forretningskontor i denne medlemsstaten.
Foreskriver en medlemsstats lovgivning en større tegnet kapital for selskaber, der udøver visse former for virksomhed, finder denne lovgivning anvendelse på SE-selskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted i denne medlemsstat.

Men et forretningskontor, en kostbar restaurant, en handelshallen eller lignende lokaler er usannsynlig å tiltrekke seg kunder og besøkende oppmerksomhet til den naturlige krumningen av veggene og taket, dersom dette ikke er et element av innredning.
Men et forretningskontor, en dyr restaurant, en handelshal eller lignende lokaler er usandsynligt at tiltrække kunder og besøgende til den naturlige krumning af væggene og loftet, hvis dette bestemt ikke er et element af indretning.

Dersom utstederen ikke skal utarbeide konsernregnskaper, skal det reviderte årsregnskapet omfatte regnskapet utarbeidet i samsvar med nasjonal lovgivning i medlemsstaten der selskapet har sitt forretningskontor.
Hvis udstederen ikke skal udarbejde et koncernregnskab, skal det reviderede årsregnskab indeholde et regnskab, der er udarbejdet i overensstemmelse med den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor selskabet er registreret.

Selskaper hvis verdipapirer er opptatt til notering på et regulert marked, og som har sitt forretningskontor i Fellesskapet, bør ha plikt til å offentliggjøre en årlig erklæring om foretaksstyring som en egen og klart atskilt del av årsberetningen.
Selskaber, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og som har deres hjemsted i Fællesskabet, bør være forpligtet til at offentliggøre en årlig redegørelse for virksomhedsledelse som et selvstændigt afsnit i årsberetningen.

Artikkel 10 Med forbehold for denne forordning skal et SE-selskap i hver medlemsstat behandles som et allmennaksjeselskap stiftet i henhold til lovgivningen i medlemsstaten der det har sitt forretningskontor.
Artikel 10 Med forbehold af bestemmelserne i denne forordning behandles et SE-selskab i hver medlemsstat som et aktieselskab, der er stiftet i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted.

Første punktum, til høyst 25 % for visse obligasjoner, når de er utstedt av en kredittinstitusjon som har sitt forretningskontor i en medlemsstat, og som ved lov er underlagt særskilt offentlig tilsyn med sikte på å verne obligasjonseierne.
Første punktum, nævnte 5 %-grænse til højst 25% for visse obligationer, når de er udstedt af et kreditinstitut, der har sit hjemsted i en medlemsstat, og som i henhold til lovgivningen er underkastet et særligt offentligt tilsyn med henblik på at beskytte indehaverne af disse obligationer.

Hvordan man bruger "forretningskontor" i en Norsk sætning

Vassverket har sitt forretningskontor i Halsa kommune.

Forretningskontor Selskapets kontor og forretningskommune Detaljer Vedtekter.

Selskap Eier-/ stemme andel Forretningskontor Anskaffelseskost Akk.

Grendahuset Ljosheim har forretningskontor i Vaksdal kommune.

Selskapets virksomhet drives fra forretningskontor i Oslo.

Bankens forretningskontor (hovedkontor) VEDTEKTER FOR HØNEFOSS SPAREBANK.

Vassverket har sitt forretningskontor i Aure kommune.

Foretaket har forretningskontor i Harstad kommune. 2Formål.

Stiftelsens forretningskontor Detaljer VEDTEKTER FOR HOL SPAREBANK.

Selskapets forretningskontor flyttet fra Kristiania til Sandvika.

Hvordan man bruger "hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted, vedtægtsmæssige hjemsted" i en Dansk sætning

Vedtægter for Rejseforeningen Tur På Hjul Foreningens navn, hjemsted og formål. 1.

Foreningens hjemsted er Hillerød kommune. 2 FORMÅL Foreningens formål Læs mere Vedtægter Familieidræt København Vedtægter Familieidræt København 1.

Ved udarbejdelse af driftsplan anvendes med de nødvendige tilpasninger samme regler som for forsikringsselskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted her i landet, jf.

Dens hjemsted er Allerød Kommune. 2 Foreningens formål Blovstrød Løvernes formål Læs mere 13.

Foreningens hjemsted Læs mere Vedtægter for Varde Svømmeklub Vedtægter for Varde Svømmeklub 1 NAVN OG HJEMSTED Foreningens navn er Varde Svømmeklub.

Foreningens hjemsted er Slagelse Kommune. 2 Foreningens formål Foreningens formål er, at udøve rytmisk kormusik Læs mere Stk. 1.

Afdelinger som nævnt i stk. 1 kan indskyde midler i et kreditinstitut med vedtægtsmæssigt hjemsted i et zone A land.

Med forbehold af bestemmelserne i denne forordning finder den nationale aktieselskabslovgivning i den stat, hvor SE-selskabet etablerer sit vedtægtsmæssige hjemsted, anvendelse på SE-selskabets stiftelse. 2.

Navn og hjemsted: Foreningens navn er: Lodsejerforeningen Mols Bjerge Fredning.

De rumænske domstole modtager et begrænset antal retsanmodninger om en persons adresse/vedtægtsmæssige hjemsted, og det er vanskeligt at afgøre, om der er en ensartet praksis.