Hvad Betyder FORVERREDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forværrede
• forringede
• forværring

Eksempler på brug af Forverrede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nye eller forverrede helseproblemer.
Nye eller forværrede sundhedsproblemer.

Dersom du får kraftige, vedvarende eller forverrede magesmerter.
Hvis du får stærke, vedvarende eller forværrede mavesmerter.

Forverrede appetitt, er det en svakhet, redusert ytelse.
Forværrede appetit, der er en svaghed, nedsat ydeevne.

Noen får til og med forverrede smerter.
Nogle får til og med forværrede smerter.

Nye eller forverrede nyreproblemer, inkludert nyresvikt.
Nye eller forværrede nyreproblemer, herunder nyresvigt.

Ta vare på den voksne, forverrede pasienten.
Pas på den voksne forværrede patient.

Restaurering av forverrede armerte betongkonstruksjoner: gulv og søyler.
Restaurering af forringede armerede betonstrukturer: gulve og søjler.

Nettleseren add-on er ansvarlig for forverrede systemets ytelse.
Den browser add-on er ansvarlig for forværring af dit system‘ s performance.

Bortsett fra forverrede systemets ytelse, verktøyet også truer personvernet.
Bortset fra forværring af dit systems ydeevne, værktøj også er en trussel mod dine personlige oplysninger.

(1) Når gjenopprettelse av forverrede forhold er tillatt.
(1) Hvornår reparation af forværrede forhold er tilladt.

Min helse er påvirket av borgerkrigen i Somalia da jeg var ti år gammel og dens forverrede dag for dag.
Mit helbred er påvirket af borgerkrigen i Somalia, da jeg var ti år gammel, og dens forværrede dag for dag.

Uforklarte eller forverrede smerter og smerter.
Uforklarede eller forværrede smerter og smerter.

Store grupper av befolkningene har fått dramatisk forverrede levekår.
Store grupper af befolkningerne har fået dramatisk forværrede levevilkår.

(2) Når gjenopprettelse av forverrede forhold ikke er tillatt.
(2) Hvornår genskabelse af forværrede forhold ikke er tilladt.

Faktisk kan den rekonstruerte steinen være et gyldig materiale for å reintegrere forverrede deler av en bygning.
Faktisk kan den rekonstruerede sten være et gyldigt materiale til at genintegrere forringede dele af en bygning.

Vi kan ikke overse den forverrede humanitære situasjonen påvirker Burundi.
Vi kan ikke overse den forværrede humanitære situation påvirker Burundi.

Dette er vanligvis meldinger som er tilknyttet forverrede arbeidsvilkår.
Disse meddelelser er generelt meddelelser i tilknytning til forringede arbejdsvilkår.

I september 1917 tvang de forverrede økonomiske omstendighetene omkring 1.
I september 1917 tvang de forværrede økonomiske omstændigheder omkring 1.

De har blitt tatt inn på sykehuset flere ganger i løpet av det siste året med de samme eller forverrede symptomene.
De er blevet optaget på hospitalet flere gange inden for det sidste år med de samme eller forværrede symptomer.

Det er visse sykdommer eller forverrede plager av kronisk natur.
Der er visse sygdomme eller forværrede lidelser af kronisk natur.

Forverrede økonomiske forhold i de fleste markedene fortsetter å påvirke tannimplantat markeder fordi forbrukerne har mindre skjønnsmessig inntekt.
Forværrede økonomiske vilkår på de fleste markeder fortsætter med at påvirke tandimplantat markeder, fordi forbrugerne har mindre skønsmæssige indkomst.

Vi bør ikke glemme at når forverrede værforhold grense øker med 10-20 km/ t.
Vi må ikke glemme, at når forværrede vejrforhold grænse stige med 10-20 km/ t.

Verdens matvareprogram(WFP) har lenge advart om at Sør-Sudan står ovenfor den verste matmangelen i det unge landets historie som følge av en kombinasjon av konflikt, høye matvarepriser og den forverrede økonomiske krisen.
JUBA- FN's Fødevareprogram(WFP) har længe advaret om, at Sydsudan står overfor den største fødevareusikkerhed i det unge lands historie på grund af en kombination af konflikt, høje fødevarepriser og en forværret økonomisk krise.

Informer legen din umiddelbart dersom du får nye eller forverrede tegn på hjertesvikt under behandlingen med Remsima.
Fortæl straks din læge, hvis du får nye eller forværrede tegn på hjertesvigt under behandlingen med Remsima.

Plutselige, eller lette men forverrede smerter i øvre del av magen og/eller ryggen, som varer noen få dager, eventuelt med kvalme, oppkast, feber og høy puls.
Pludselig eller mild, men forværret smerte i den øvre del af maven og/eller ryg, som varer ved i nogle dage, eventuelt ledsaget af kvalme, opkastning, feber og hurtig puls.

Når vi blir eldre, kan faktorer som nedsatt syn, nedsatt hørsel, reduserte motorreflekser og forverrede helsemessige forhold bli et problem.
Når vi bliver ældre, kan faktorer som nedsat syn, nedsat hørelse, nedsat motorrefleks og forværrede sundhedsforhold blive et problem.

Han begynte også å oppleve gradvis forverrede epileptiske anfall, og han ble raskere utmattet av å forske og tenke.
Han begyndte også at opleve gradvist forværrede epileptiske anfald, og han blev hurtigere udmattet af at forske og tænke.

Forverrede økonomiske forhold i løpet av 1970-tallet førte til tilbakevendende vold som rivaliserende gjenger tilknyttet de store politiske partiene utviklet seg til kraftige organiserte kriminalitet nettverk involvert i internasjonal narkotikasmugling og hvitvasking av penger.
Forværrede økonomiske forhold i løbet af 1970' erne førte til tilbagevendende vold som rivaliserende bander tilknyttet de store politiske partier udviklet sig til magtfulde organiserede kriminelle netværk involveret i international narkotikasmugling og hvidvaskning af penge.

Dereguleringen omfatter hele arbeidsmarkedet og fører til forverrede arbeidsforhold, mer utrygghet og arbeidsløshet, og nedbygging av sosiale sikkerhetsnett.
Dereguleringen berører hele arbejdsmarkedet og fører til forringede arbejdsforhold, til flere i usikre job eller arbejdsløshed og til afvikling af velfærdsordninger.

Dersom du har nye eller forverrede symptomer, som feber, hoste med eller uten slim, brystsmerter, pustevansker eller kortpustethet, siden dette kan være tegn på infeksjon eller lungeproblemer.
Hvis du har nye symptomer eller forværring af symptomer som fx feber, hoste med eller uden slim, smerter i brystkassen, vejrtrækningsbesvær eller åndenød, da disse kan være tegn på infektioner eller lungeproblemer.

Hvordan man bruger "forverrede" i en Norsk sætning

Også på forhandlersiden opplever kunstmusikken forverrede forhold.

Vannfeces følger vanligvis akutte eller forverrede tarminfeksjoner.

Tiltaket vil ikke føre til forverrede flomforhold.

Det er forskjellige brudd, forverrede kroniske sykdommer.

Nærmest som en analog til dagens forverrede ytringsklima.

Forverrede produksjonsutsikter for bedriftene vil gi færre nyansettelser.

Friske personer vil sannsynligvis ikke risikere forverrede helseeffekter.

Den protestantiske kirke på Molukkene fryktet forverrede vilkår.

Kjærlighet for argumenter, for konfronterende forverrede diskusjoner. 140.

Hvordan man bruger "forringede, forværrede, forværring" i en Dansk sætning

Det forringede både min livskvalitet og mit udseende.

Jeg er stoppet igen med det præparat - det hjalp ikke meget, og til gengæld fik jeg trælse bivirkninger, der forværrede min tilstand.

Grundejere uden mulighed for at køre i bil, får stærkt forringede mulig-heder for at komme udenfor området.

Lavere selskabs- og virksomhedsskattesatser er ikke kun et gode, hvis de finansieres med forringede afskrivninger.

De kan kompliceres af både den akutte proces og forværring af den kroniske.

Dette kan udtrykkes i: beskadigelse af slimhindevævet forværring af rhinitis Anvendelse af aloesaft til indstilling af barnets næse skal udføres efter høring af en læge.

Men for de unge nyuddannede med en videregående uddannelse er mulighederne for at bruge en uønsket ledighedsperiode til efteruddannelse på vej til at blive kraftigt forringede.

Hans helbred blev spekuleret at være hastigt forværrede; nogle rapporter sagde, at han var i koma.

Det kan skyldes ældning eller forværring af tilbagesvaling og fører til mavesmerter forbundet med halsbrand og sur belching.

Hvis symptomerne ikke er forværrede, anbefales det at forblive fysisk aktiv til det maksimale.