Eksempler på brug af Fuling på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han var en fuling.
Han var en slem fyr.Byen Fuling var også vanskelig å definere.
Men det er første gang jeg har lurt på om det samme kunne gjelde også i forhold til Fuling.
Men det er første gang, jeg har spekuleret på, om det samme kunne gøre sig gældende for Fuling.Fuling er helt annerledes nå enn da De bodde her.
Fuling er helt anderledes nu, end da De boede her.I distriktsmyndighetenes kontor i Fuling venter jeg på visedirektør Liu Kang-zhong, som har sendt en gruppe.
I distriktsmyndighedernes kontor i Fuling venter jeg på vicedirektør Liu Kang-zhong, der har sendt en.Men til slutt fant jeg et forlag, ogderetter begynte jeg å fundere over hvordan folk i Fuling ville reagere på boken.
Men til sidst fandt jeg et forlag, også begyndte jeg at fundere over, hvordan folk i Fuling mon ville reagere på bogen.Mens jeg var i Fuling, greide jeg å samle rundt 15 studenter til et improvisert skolejubileum.
Mens jeg er i Fuling, lykkes det mig at samle omkring 15 studerende til et improviseret skolejubilæum.Av ren forfengelighet vil forfattere gjerne skrive noe udødelig, men Fuling minner meg om at ord er som kvikksølv.
I deres forfængelighed vil forfattere gerne skrive noget udødeligt, men Fuling minder mig om, at ord er som kviksølv.Fuling ligger på det stedet der Chang Jiang renner sammen med elven Wu, og på midten av 1990-tallet virket den søvnig og isolert.
Fuling ligger på det sted, hvor Chang flyder sammen med Wu-floden, og i midten af 1990'erne virkede den søvnig og isoleret.Som beskyttelse mot vannet i reservoaret er Fuling omgitt av en over 4 km lang og nesten 60 meter høy voll.
Som beskyttelse mod vandet i reservoiret er Fuling omgivet af en over 4 km lang og næsten 60 m høj vold.Da jobben min for Fredskorpset var avsluttet, reiste jeg hjem til foreldrene mine i Missouri ogprøvde å skrive noe om tiden i Fuling.
Da mit arbejde for fredskorpset var afsluttet, rejste jeg hjem til mine forældre i Missouri ogprøvede at skrive noget om tiden i Fuling.Og jeg vil aldri få vite hva innbyggerne i Fuling anno 1998 ville ha syntes om boken, for de har også forandret seg fundamentalt.
Og jeg vil aldrig få at vide, hvad indbyggerne i Fuling anno 1998 ville have syntes om bogen, for de har også forandret sig grundlæggende.Den har sine kilder ved Weining, vest i Guizhou-provinsen, og renner ca. 1 530 km øst ognordover til den møter Chang Jiang(Yangtze) ved Fuling.
Den har sine kilder ved Weining, vest i Guizhou-provinsen, og løber ca 1.530 km øst ognordover til den møder Yangtze ved Fuling.Som ledd i prosjektet er det i byer som Fuling etablert utendørs politistasjoner der folk skal kunne få tak i politifolk døgnet rundt.
Som led i projektet er der i byer som Fuling etableret udendørs politistationer, hvor folk skal kunne få fat på betjentene døgnet rundt.Den kinesiske reformprosessen startet i 1978, men det var først på midten av 1990-tallet attankene om et fritt marked for alvor begynte å slå igjennom i mindre byer som Fuling.
Den kinesiske reformproces tog sin begyndelse i 1978, men det var først i midten af 1990'erne, attankerne om et frit marked for alvor begyndte at slå igennem i mindre byer som Fuling.Dette er mitt første besøk i Fuling på over fem år, og det er første gangen jeg har blitt invitert til å møte en høytstående embetsmann.
Dette er mit første besøg i Fuling i mere end fem år, og det er første gang, jeg er blevet inviteret til møde med en højtstående embedsmand.Fattigdom og isolasjon er ikke lenger kjennetegnende for Fuling, men de mindre byene og landsbyene står fremdeles overfor disse utfordringene.
Fattigdom og isolation er ikke længere kendetegnende for Fuling, men de mindre byer og landsbyer står stadig over for disse udfordringer.På grunn av De tre kløfter-prosjektet fikk Fuling tilført store beløp fra de sentrale myndighetene, og folk flyttet dit fra de lavtliggende elvebyene som ble utslettet(alt i alt ble over 1,4 millioner mennesker omplassert).
På grund af De Tre Slugter-projektet fik Fuling tilført store beløb fra de centrale myndigheder, og folk flyttede dertil fra de lavtliggende flodbyer, som blev udslettet(alt i alt blev over 1,4 millioner mennesker genhuset).I distriktsmyndighetenes kontor i Fuling venter jeg på visedirektør Liu Kang-zhong, som har sendt en gruppe på åtte embetsmenn i forveien.
I distriktsmyndighedernes kontor i Fuling venter jeg på vicedirektør Liu Kang-zhong, der har sendt en gruppe på otte embedsmænd i forvejen.Emily arbeider nå på en barneskole i Fuling, og hun forteller om fetteren sin, som droppet ut av videregående og bodde i samme bygning som meg på lærerskolen.
Emily arbejder nu på en underskole i Fuling, og hun fortæller om sin fætter, der droppede ud af gymnasiet og boede i samme bygning som mig på lærerseminariet.Jeg ville gjerne gi uttrykk for min kjærlighet til Fuling, men jeg var også nødt til å være ærlig og fortelle om forurensingen, demningen og de problemene som jeg noen ganger hadde som utlending.
Jeg ville gerne give udtryk for min kærlighed til Fuling, men jeg var også nødt til at være ærlig omkring forureningen, dæmningen og de problemer, jeg nogle gange havde som udlænding.
