Hvad Betyder FULLBYRDES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fuldbyrdes
• eksekveres
• fuldendes
• opfyldes
• fuldkommes

Eksempler på brug af Fullbyrdes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skal kunne fullbyrdes.
Skal kunne opfyldes.

For fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.
Thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af Herren,'.

Dommen skal fullbyrdes.
Dommen skal eksekveres.

Heltedåd fullbyrdes således ettersom det ikke finnes et personlig motiv.
Heltedåd fuldbyrdes således, når der ikke er noget personligt motiv.

Syklusen må fullbyrdes.
Cyklussen skal fuldbyrdes.

Ekteskapet skal fullbyrdes, slik at det ikke oppstår noen tvil i ettertid.
Dette ægteskab skal fuldbyrdes så der ikke opstår nogen tvivl om uger eller måneder.

Dødsstraff må ikke fullbyrdes mot ham.
Dødsstraf må ikke fuldbyrdes for den pågældende handling.

Si oss: Når skal dette skje, og hva er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?».
Sig os, hvornår dette skal ske, og hvad der er tegnet på, at alt det skal til at fuldendes?«.

Og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av Herren.
Og salig er hun, som troede; thi det skal fuldkommes, hvad der er sagt hende af Herren,".

Fikk imidlertid medhold av en amerikansk domstol i at den franske avgjørelsen ikke kunne fullbyrdes i USA.
Sag i USA med henblik på at få fastslået at den franske afgørelse ikke kunne håndhæves i USA.

Det klassiske kjøkkenet fullbyrdes med herskaplige detaljer som oser av hygge og håndverk.
Det klassiske køkken fuldendes med herskabelige detaljer, der emmer af hygge og håndværk.

I den siste fasen av mobbingen fullbyrdes prosessen;
I den sidste fase af mobningen fuldendes processen;

Men Guds dom skal en dag fullbyrdes"i samsvar med sannheten over dem som gjør slikt".
Men Guds dom skal en dag fuldbyrdes"i overensstemmelse med sandheden over dem som gør sådan.”.

Stå ham imot, faste i troen, ettersom dere vet at de samme lidelser fullbyrdes på deres brødre i verden.
Står ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes på eders Brødre i Verden.

Ikke kan fullbyrdes av fullbyrdingsstaten i henhold til denne statens rettssystem eller helsevesen.
Ikke kan fuldbyrdes af fuldbyrdelsesstaten i overensstemmelse med den pågældende stats retssystem og sundhedsvæsen.

Særlig én, som dreier seg om en urgammel profeti som skal fullbyrdes av en mektig trollmann, nemlig meg.
Én i særdeleshed, involverer en gammel bestemt profeti som skal opfyldes af en magtfuld troldmand, Mig.

Aten bruker ikke fengsel som straff, bare til oppbevaring til en dom eller forvisning kan fullbyrdes.
Athen bruger ikke fængsel som straf, men alene til opbevaring, indtil en dom eller forvisning kan eksekveres.

Også den økonomiske omveltning kan bare fullbyrdes som en prosess gjennomført ved proletariske masseaksjoner.
Også den økonomiske omvæltning kan kun fuldbyrdes som en proces, båret frem af proletariske masseaktioner.

At han måtte være rettferdig og la sin dom over alle menneskers synd til alle tider fullbyrdes på Jesus.
At han måtte være retfærdig og lade sin dom over alle menneskers synd til alle tider fuldbyrdes på Jesus.

Ikke kan fullbyrdes av fullbyrdingsstaten i henhold til denne statens rettssystem eller helsevesen.
Ikke kan fuldbyrdes af fuldbyrdelsesstaten i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats retssystem eller sundhedssystem.

Dødsdom må ikke idømmes for forbrytelser begått av personer under 18 år, og må ikke fullbyrdes mot gravide kvinner.
Dødsstraf må ikke idømmes for forbrydelser begået af personer under 18 år og må ikke fuldbyrdes over for gravide.

Da dommen skal fullbyrdes, har oppfinnsomme menn spikret tribuner rundt galgen og tilbyr sitteplasser mot betaling.
Da dommen skal eksekveres, har opfindsomme mænd banket tribuner op over for gaglen, og de tilbyder siddepladser mod betaling.

Henrettelsene skulle finne sted så tidlig som mulig morgenen etter at domfelte fikk beskjed om at straffen skulle fullbyrdes.
Fuldbyrdelsen skulle finde sted om morgenen dagen efter, at domfældte havde fået meddelelse om, at straffen skulle fuldbyrdes.

(Åp 6:2) Jehovas dommer må fullbyrdes over alle deler av Satans ordning på jorden, og Satan og demonene må settes ut av spill.
Jehovas domme skal eksekveres over alle dele af Satans system på jorden, og Satan og hans dæmoner skal uskadeliggøres.

Herren har åpenbart at det skal komme en konkret dag i verdenshistorien, en dag da Herrens siste, endelige dom skal fullbyrdes.
Herren har åbenbaret at der skal komme en konkret dag i verdenshistorien, en dag da Herrens sidste, endelige dom skal fuldbyrdes.

Timingen er god da det råder usikkerhet om engelske dommer vil kunne fullbyrdes på en effektiv måte etter Brexit.
Timingen for den nordiske voldgift er god, da det er usikkert, om engelske domme fortsat vil kunne fuldbyrdes på en effektiv måde efter Brexit.

Garantien skal være gyldig og kunne fullbyrdes i alle relevante rettsområder på tidspunkt for inngåelse av kredittavtalen.
Pantet eller overdragelsen er juridisk gyldig og kan håndhæves i alle relevante retsområder på tidspunktet for indgåelse af kreditaftalen.

En finansiell gjeld fjernes fra Rapport om konsernets økonomiske situasjon når forpliktelsen i avtalen fullbyrdes eller på annen måte bortfaller.
En finansiel forpligtelse fjernes fra balancen, når forpligtelsen i aftalen opfyldes eller på anden måde ophører.

Denne ekspropriasjonen fullbyrdes gjennom de immanente lovene som gjelder for den kapitalistiske produksjonen, gjennom sentralisering av kapital.
Denne ekspropriering fuldbyrdes gennem spillet mellem selve den kapitalistiske produktions indre love, gennem kapitalens centralisation.

Endelig sikrer konvensjonen at beskyttelsestiltak truffet i en konvensjonsstat, anerkjennes og kan fullbyrdes i andre konvensjonsstater.
Samtidig sikrer konventionen, at afgørelser fra en konventionsstat kan anerkendes og fuldbyrdes i de øvrige konventionsstater.

Hvordan man bruger "fullbyrdes" i en Norsk sætning

Det ble bestemt at dommene skulle fullbyrdes øyeblikkelig.

Her fullbyrdes dåpens, tilgivelsens – og nattverdens sakramenter.

Omsorgsrelasjoner fullbyrdes kun dersom omsorgsmottaker aksepterer den som omsorg.

Dermed kunne dødsdommen fullbyrdes sent torsdag kveld lokal tid.

Dommen kan fullbyrdes etter reglene i tvangsfullbyrdelsesloven § 13-16.

Når Jesus utånder fullbyrdes hele Guds tanke, hele forsoningsverket.

Fullbyrdes kataklysmen her, er en vestlig opptrapping virkelig fånyttes.

Etter Guillotins forestillinger skulle henrettelsene fullbyrdes privat og verdig.

Hele prosessen fullbyrdes som en karikatur i Hogwoods innspilling.

En straffedom skal fullbyrdes straks den er rettskraftig, dvs.

Hvordan man bruger "eksekveres, fuldbyrdes, fuldendes" i en Dansk sætning

Vi skal i løbet af dette semester afvikle et event, som del af vores eksamen, der skal eksekveres i løbet af efteråret.

Hver eneste udvidelse, som skal eksekveres når en side vises, er en ekstra belastning af hostens server - og derfor med til at gøre siden langsommere.

Foranstaltninger over for udviklingshæmmede fuldbyrdes derfor af kommuner, amtskommunerne og Københavns og Frederiksberg kommuner.

Expression trees er en repræsentation af lambda en, som der efterfølgende kan arbejdes og optimeres på, før den kompileres og eksekveres.

Du kan også gøre opgaver afhængige af hinanden, så en opgave kun eksekveres, hvis en anden opgave er kørt med succes (eller fejler).

Ved næstkommende generalforsamling, skal der så stemmes om hvorvidt tilbuddet kan eksekveres.

Straffen skal herefter ikke fuldbyrdes, hvis tiltalte overholder de betingelser, som er angivet nedenfor, jf.

Denne pakke fuldendes med unikke 22” hjul.

Voldgiftsafgørelsen er bindende for parterne, og kan fuldbyrdes efter retsplejelovens regler om tvangsfuldbyrdelse af domme.

Til eksempel blokerede jeg cmd.exe med applocker, hvorefter den ikke kunne eksekveres.