Hvad Betyder GALEIER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• galejer
• skibe
• galajer
• kabysser

Eksempler på brug af Galeier på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kidnappe kongen foran fire bevæpnede galeier?
Kidnappe en konge foran fire bevæbnede skibe?

Vi kan bygge flere galeier, men ikke vekke de døde.
Galejer kan genopbygges, men døden er endelig.

Det andre, Rodos, klarte seg og ble tatt til fange sammen med fem galeier.
Den anden, Rodos 60, overlevede og blev fanget sammen med fem kabysser.

Mange av deres galeier ble også kapret og holdt av de kristne.
Mange af deres galajer blev også fanget og tilbageholdt af de kristne.

Rene nummer representerer triremer; de indikert i parentes er pentekontere, galeier med femti årer.
Rene tal angiver trierer, tal i parentes er 50-årers galejer.

Venstre divisjon- 53 venetianske galeier og 2 galeaser under Agostino Barbarigos kommando.
Venstre division- 53 venetianske galejer og 2 galeaser under kommando af Agostino Barbarigo.

Klokken seks neste morgen seilte han inn med to fregatter, to stykkprammer og tre galeier.
Klokken seks næste morgen sejlede han ind med to fregatter, to stykpramme og tre galejer.

Reservedivisjon- 8 greske og osmanske galeier og 22 galioter under Amuret Dragut Rais' kommando.
Reserve Division- 8 græske og osmanniske galejer og 22 galioter under ledelse af Amuret Dragut Rais.

Som kjent har far Vincentio ikke mindre enn tre store handelsskip, to galeaser og tolv galeier.
Vincentio, min fader, har ikke mindre end tre store skibe, foruden to handelsskibe og tolv lette galejer.

Så gikk de ned til væringenes galeier og tok to galeier og rodde inn i Sjåvidarsund.
Derefter gik de til væringernes galejer og tog to af galejerne og roede derpå ind i Søvedsund.

Men kong Sigurd la til strid med dem, og dette var det første slaget mot hedninger, og han tok åtte galeier fra dem.
Men kong Sigurd lagde til strid med dem, og dette var det første slag mod hedninge, og han tog otte skibe fra dem.

Selv sjøveien var stengt for dem, bevoktet dag og natt av Redwynes galeier under det burgunderrøde banneret til Vinland.
Selv havet var lukket for dem og blev overvåget dag og nat af Redwynes galejer, som førte Arbors vinrøde bannere.

Med utilslørt stolthet fortalte Sulayman at det var han som hadde lært piratene å styre de store europeiske seilskutene- tidligere brukte piratene bare små galeier.
Grinende fortalte Sulayman, at det var ham, der havde lært piraterne at styre de store europæiske sejlskibe- tidligere brugte piraterne kun små galejer.

Venstre divisjon- 61 osmanske, algeriske, syriske, anatoliske og greske galeier og 2 galioter under Uluj Alis kommando.
Venstre division- 61 osmanniske, algeriske, syriske, anatolske og græske galejer og 2 galioter under ledelse af Uluj Ali.

Martin du Bellays påstand om at franske galeier hadde senket«Mary Rose» beskrives av den franske marinehistoriker Maurice de Brossard som en«hoffnarrs vitnesbyrd».
Martin du Bellays påstand om, at franske galejer sænkede Mary Rose, beskrives som"en hofsnogs vidnesbyrd" af den franske marinhistoriker Maurice de Brossard.

Reservedivisjon- 38 venetianske, spanske, napolitanske, kirkelige og genovesiske galeier under Álvaro de Bazáns kommando.
Reserve Division- 38 venetianske, spanske, napolitanske, pavelige og genuesiske galejer under kommando af Álvaro de Bazán.

Mens Ali Pasja, den osmanske admiralen, ikke hadde mange galeier i reserve, hadde Don Juan de Austria, leder av den kristne flåten, stor styrke i denne divisjonen også.
Mens Ali Pasha den osmanniske admiral ikke holdt mange skibe i reserve, lagde Don Juan de Austria leder af den kristne flåde, stor vægt på denne division.

De åtte forsyningsskipene i Dynekilen var godt beskyttet av en stor stykkpram kalt Stenbocken, sju galeier og fem mindre fartøyer.
De otte forsyningsskibe i Dynekilen var godt beskyttet af en stor stykpram kaldet Stenbocken, syv galejer og fem mindre fartøjer.

Høyre divisjon- 60 osmanske, libiske, anatoliske og egyptiske galeier og 2 galioter under Chuluk Mehmet Pasjas kommando.
Højre Division- 60 osmanniske, lybiske, anatolske og egyptiske galejer og 2 galioter under ledelse af Chuluk Mehmet Pasha.

Oktober, da han foran nesen på en svensk garnison på 4000 mann trengte inn i Göteborgs havn med åtte sjalupper og ødela en svensk fregatt, to galeier og et kruttskip.
Oktober, da han for næsen af en svensk garnison på 4.000 mand trængte ind i Göteborgs havn med en otte chalupper og ødelagde en svensk fregat, to galejer og et krudtskib.

I år 82 eller året etter sendte Agricola en flåte med galeier opp langs kysten av Skottland, så langt nord som Orknøyene.
I år 82 eller året efter sendte Agricola en flåde med galejer op langs kysten af Skotland så langt nord på som til Orkneyøerne.

Rundskipet i antikken var et drektig handelsskip med seilrigging for sikre overgang fremfor hurtighet, det er varianter som de greske holkas som stolte mer på trekkekraft fra galeier enn på seilføring.
Rundskibet i antikken var et drægtigt handelsskib med sejlrigning for sikre overgang frem for hurtighed, der er varianter som de græske holkas som stolede mere på trækkekraft fra galejer end på sejlføring.

Høyre divisjon- 53 venetianske, spanske, genovesiske og kirkelige galeier og galeaser under Giovanni Andrea Dorias kommando.
Højre Division- 53 venetianske, spanske, genuesiske og pavelige galajer og 2 galeaser under ledelse af Giovanni Andrea Doria.

Denne eskadren kunne settes i stand, og admiralitetet oppnevnte Tordenskjold til eskadresjef den Han fikk ordre om å ruste ut to fregatter, det større skytsskipet større stykkpram«Hjelperen», en stykkpram og tre galeier, for så å slutte seg til viseadmiral Gabel i Larkollen.
Han fik ordre til at udruste to fregatter, det større skytsskib(større stykpram)"Hjælperen", en stykpram og tre galejer, for så at slutte sig til viceadmiral Gabel i Larkollen.

Sentral divisjon- 62 venetianske, kirkelige, genovesiske og andre galeier og galeaser under Don Juan de Austrias kommando.
Center Division- 62 venetianske, pavelige, spanske, genuesiske og andre liga galejer og 2 galeaser under ledelse af Don Juan de Austria.

Han er her for å be om forlatelse, men kong Pedro stoler ikke på ham, så fire bevæpnede galeier skal holde øye med ham,-Stille.
Han burde være her for at undskylde, men Kong Pedro stoler ikke på ham, -Stille. så han har beordret fire bevæbnede skibe til at holde øje.

Han fikk ordre om å ruste ut to fregatter, det større skytsskipet(større stykkpram)«Hjelperen», en stykkpram og tre galeier, for så å slutte seg til viseadmiral Gabel i Larkollen.
Han fik ordre til at udruste to fregatter, det større skytsskib(større stykpram)"Hjælperen", en stykpram og tre galejer, for så at slutte sig til viceadmiral Gabel i Larkollen.

De lokale var fortsatt lojale overfor bysantinerne, svarte til et brev fra keiseren, og til tross for å en stående hær på et tusen infanterister, et hundre kavalerister og to galeier, ble familien Zaccaria forvist fra Khíos i 1329 og lensdømmet ble oppløst.
De lokale, stadig loyale over for det byzantinske rige, svarede på et brev fra kejseren og på trods af en stående hær af tusind infanterister, hundrede Ryttere og to kabysser, udvist Zacharia familien fra øen og opløst i len.

Galeiene våre brenner.
Vores galejer brænder.

Kort etter så britene de siste romerske galeiene forsvinne i horisonten.
Kort efter kunne briterne iagttage de sidste romerske galejer forsvinde i horisonten.

Hvordan man bruger "galeier" i en Norsk sætning

I årene 1573–1578 ble det bygget ett skip og tre galeier i Moss.

Det ble bygd 32 galeier i løpet av årene mellom 1540 og 1560.

I Sverige ble de største galeier betegnet som «galeasser» i begynnelsen på 1700-tallet.

En storm rammet den tyrkiske flåten, en mahone og to galeier gikk tapt.

Transportskipene ble ledsaget av flere orlogsskip, blant annet skjærgårdsfartøyer som galeier og stykkprammer.

Her var også store franske styrker, som var forsterket med galeier fra Middelhavet.

Eksempelvis blir mennene fra muslimske galeier ved Portugal kalt vikinger i Magnussønnenes saga[13].

Det var Peter den store som innførte galeier fra middelhavsområdet til sin nye flåte.

De tre galeier ble en suksess, 10 andre var bygget i løpet av 1570-årene.

Galeiskurene ble bygget på 1760-tallet og ble brukt for lagring av galeier med utstyr.

Hvordan man bruger "galejer, galajer, skibe" i en Dansk sætning

Laub, som havde fahret med maltesiske Galejer, var Næst-Commanderende paa Moss, paa hver af de andre en Premier-Lieutenant.

Romerske skibe Den romerske flåde bestod af galejer.

Rude 8 Biremer var romerske galajer med to rækker årer i hver side.

Senere blev San Vincenzo de Paoli udnævnt til Præst for de franske galejer og også her udøvede han et stort hjælpearbejde blandt de dømte.

Mange af deres galajer blev også fanget og tilbageholdt af de kristne.

Dec. 1631, da han døde. 1627 betjente han Svanen, Nældebladet og Havhesten; senere 4 Galejer (K.). 650. 1626-32.

Havmiljøvogterne er ”the local eyes” og ringer til 89 43 30 99 eller benytter app’en, hvis de ser skibe, som taber olie eller andet skrald i havet.

Galejer var skibe, som blev roet frem, men nogle kunne også hejse sejl.

Men på de fleste skibe er propellerens størrelse begrænset af dybdegangen. #15 Nikolaj Bech 23.

Ungarerne brugte små både til at krydse vandløb, og de viste sig særdeles ineffektive mod de venetianske galejer.