Hvad Betyder GEBROKKENT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gebrokkent

Eksempler på brug af Gebrokkent på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hun snakker gebrokkent polsk.
Hun taler sjovt polsk.

Gebrokkent svindelforsøk fra utlandet.
Opkald fra udlandet svindel.

De snakket gebrokkent engelsk.
De talte engelsk med accent.

Det er bare å gå ned», sier den unge gutten på gebrokkent engelsk.
Det er mit," skreg drengen på gebrokkent engelsk.

De snakket gebrokkent engelsk og er trolig østeuropeere, melder politiet.
Talte gebrokkent engelsk og er ifølge politiet formentlig østeuropærer.

We're here", sa han på gebrokkent engelsk.
Okay,« siger han stille på et gebrokkent engelsk.

De snakket gebrokkent engelsk og er trolig østeuropeere, melder politiet.
De talte gebrokkent engelsk, og politiet formoder, at der er tale om østeuropæere.

Alt er under kontroll, sier han på gebrokkent engelsk.
Jeg nyder det virkelig, siger han på gebrokkent engelsk.

På gebrokkent engelsk svarer han på journalistenes spørsmål, mens han deler ut sigarer til byens politibetjenter.
På gebrokkent engelsk svarer han på journalisternes spørgsmål, mens han deler cigarer ud til byens politibetjente.

De to begynte å snakke, Payne med litt gebrokkent tegnspråk.
De to fortsatte med at snakke på Paynes modige lille tegnsprog.

Notatet i seg selv er skrevet med gebrokkent engelsk, noe som kan indikere at disse angriperne er utlendinger, men dette kan også være en målrettet handling for å villede etterforskere eller brukere.
Selve noten er skrevet med gebrokkent engelsk, hvilket kan indikere, at disse angribere er udlændinge, men dette kan også være en bevidst handling for at vildlede efterforskere eller brugere.

Etter julesangene ropte de tyske soldatene på gebrokkent engelsk:“We not.
Efter salmerne råbte de tyske soldater på gebrokkent engelsk:“We not shoot.

Informasjonen i denne løsepenger notat er ganske begrenset, og selv det er med gebrokkent engelsk liker«Hvis du ønsker å bli din kjæreste tilbake,» som trolig betyr«Hvis du ønsker å få dataene tilbake» refererer til de krypterte filene.
Oplysningerne i denne løsesum bemærk er ret begrænset, og selv der er med broken English“Hvis du ønsker at blive din date tilbage”, hvilket sandsynligvis betyder“Hvis du ønsker at få dine data tilbage” med henvisning til de krypterede filer.

Tyrkiske myndigheter leter etter en mann i 20-årene, som skal prate gebrokkent tyrkisk.
Tyrkisk politi leder efter en mand, der menes at være i 20'erne og tale gebrokkent tyrkisk.

Bare kom dere av gårde,” knitrer det på gebrokkent arabisk fra mørket bak gitteret.
Gå nu bare jeres vej," knaser det på klangløst arabisk fra mørket bag gitteret.

Som den eneste i besetningen kan kapteinen snakke utenlandske språk som fransk og spansk samt gebrokkent arabisk, men bare akkurat nok til å gjøre seg forstått.
Som den eneste i besætningen kan kaptajnen tale udenlandske sprog som fransk og spansk samt gebrokkent arabisk, men dog nok til at gøre sig forståelig.

Vi kommuniserer med fingerspråk og noen ord på gebrokkent engelsk, forteller Erna, som er fjerde generasjon på gården.
Vi kommunikerer på tegnsprog og nogle ord i gebrokkent engelsk," fortæller Erna, der er fjerde generation på gården.

I tillegg til dem, er websiden oversatt på en litt rar måte- du finner skrivefeil, setninger i gebrokkent Engelsk, og noen sider er fremdeles på Russisk.
Dertil kommer, at websiden i sig selv er oversat på en temmelig underlig måde- der er tastefejl, sætninger i dårligt engelsk, og nogle sider stadig på russisk.

Det fins vitnesbyrd om at fiender utvekslet høflige bemerkninger på gebrokkent tysk-engelsk-fransk før de avfyrte skuddet eller kjørte bajonetten inn i magen på motparten.
Der er eksempler på, at fjender udvekslede høflige bemærkninger på gebrokkent tysk-engelsk-fransk- lige inden riflen blev affyret eller bajonetten blev stødt i mavesækken på modparten.

Han og hans medhjelper Steinar(islending som snakker gebrokkent norsk) er seriens komiske alibi.
Han og hans medhjælper Steinar(en islænding, der taler gebrokkent norsk) er seriens komiske indslag.

Sikkert det gjorde at å finne på en"um, vel uttalt Adrian gebrokkent engelsk, så han visste ikke engelsk".
Sikkert det gjorde, at finde på"AAA, godt udtalt Adrian gebrokkent engelsk, så han ikke kender engelsk".

Hun gikk av bussen for å se hva som skjedde, og så at en ung kinesisk mann på gebrokkent spansk prøvde å forklare den vanskelige situasjonen sin for en grensevakt.
Da hun gik ud af bussen for at se hvad der skete, så hun en ung, kinesisk mand der på gebrokkent spansk forsøgte at forklare en grænsevagt den knibe han var havnet i. Alexandra var tilknyttet en af Jehovas Vidners kinesisktalende menigheder.

Med sitt gebrokne dansk.
Med sit gebrokne danske.

Finn frem din gebrokne tysk og ta på deg et av våres flotte oktoberfest kostymer!
Find dit gebrokne tysk frem og hop i et af vores flotte oktoberfest kostumer!

Folk er svært vennlige i byen og snakker du dårlig italiano kan du prøve din gebrokne tysk.
Folk er enormt venlige i byen og taler man dårligt italiano kan man bare slå over i sit gebrokne tysk.

Nestemann snakker på gebrokken engelsk.
Den første samtale på gebrokken engelsk.

Vi begynte å beskrive alt for legen vår på spansk(gebrokken spansk).
Vi begyndte at beskrive hele forløbet til vores læge på spansk(meget usikkert spansk, skal det siges).

Det er ofte en språkbarriere, men jeg kan føle stemningen og energien til folk, og det er utrolig hvordan vi kan kommunisere med smil, gestikuleringer og gebrokken engelsk.".
Der er ofte en sprogbarriere, men jeg kan mærke stemningen og energien fra folk, og det er forbløffende, hvordan vi kan kommunikere med smil, fagter og gebrokkent engelsk.".

Fransken min er ikke mye å skryte av, og så fort jeg prøver meg på min forferdelige, gebrokne fransk, svarer de lokale meg alltid på engelsk.
Mit franske er forfærdeligt, og så snart jeg begynder at tale på mit dårlige, rustne fransk, slår de lokale over i engelsk.

Hvordan man bruger "gebrokkent" i en Norsk sætning

I gebrokkent enver trusselbildet ansvarlig for av.

Står innholdet på engelsk eller gebrokkent norsk?

Jeg snakker gebrokkent norsk vel og merke.

Han snakket derfor lenge et gebrokkent norsk.

Veldig gebrokkent engelsk liker dem på: partner.

Begge mennene snakket svensk og gebrokkent engelsk.

Norges konge anno 1905 snakket gebrokkent (kebab)norsk.

Hun snakket litt hysterisk på gebrokkent engelsk.

Damene snakker gebrokkent engelsk og dårlig norsk.

Mye latter og gebrokkent tysk fylte dagen.

Hvordan man bruger "gebrokkent" i en Dansk sætning

Soldaten bag ham træder frem mod mig, og begynder på gebrokkent dansk. “Er du ikke Johanna Hansen?”.

Den lille, kraftige mand tog et mindre kontantbeløb for øjnene af kvinden, mens han på gebrokkent dansk/engelsk spurgte efter et hotel.

Iført opknappet skjorte ned til navlen og en hæderlig gråstænkt brystbehåring håner og hædrer han alt, der foregår på gebrokkent engelsk med en misundelsesværdig selvtillid.

Da han havde købt det, kiggede damen interesseret på os. ”Jeg spå jeres fremtid, meget billigt,” lokkede den gamle dame på gebrokkent engelsk.

Skriver dine danske venner pludselig til dig på gebrokkent engelsk, så spørg dem, om det virkelig er deres mail, før du klikker på noget.

Hun forklarede på lidt gebrokkent, men dog forståeligt engelsk, at stress var tabu på Hotel Elia.

Jeg var en smule nervøs, da jeg på et noget gebrokkent fransk skulle bestille en sandwich.

Nogle af de fremmeste forskere i verden er folk, der taler et gebrokkent engelsk, selvom de har boet i USA det halve af deres liv.

Nogle unge afrikanere fik jeg også snakket lidt gebrokkent fransk og engelsk med.

Personalet meget imødekommende og talte gebrokkent engelsk.