Hvad Betyder GEPIDENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gepiderne

Eksempler på brug af Gepidene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gepidene ved.
Gepiderne ved.

Som goterne ble gepidene kristnet til arianismen.
Som goterne blev gepiderne kristnede i arianismen.

Gepidene ble deres vasaller og rivaler.
En anden germansk stamme gepiderne blev deres vasaller og rivaler.

Ved det store møtet mellom de allierte horder møttes gepidene og frankerne.
Ved det store møde mellem de allierede horder mødtes gepiderne og frankerne.

Han mente at navnet gepidene ble satt på folket for at de var de siste som kom over Østersjøen.
Han mente, at navnet gepiderne blev givet folket, fordi de var de sidste, som kom over Østersøen.

I 546 allierte Det bysantinske riket seg med langobardene for å forvise gepidene fra denne regionen.
I 546 allierede Det byzantinske rige sig med langobarderne for at fordrive gepiderne fra denne region.

Gepidene nådde høyden av deres makt etter 537 da de bosatte seg i det rike området rundt dagens Beograd.
Gepiderne nåede højden af deres magt efter 537, da de bosatte sig i det rige område omkring nutidens Beograd.

Ikke lenge etter slaget ved Nedao blusset den gamle rivalisering mellom gepidene og østgoterne opp igjen og de ble drevet ut av deres hjemland i 504 av Teoderik den store.
Ikke længe efter slaget ved Nedao blussede den gamle rivalisering mellem gepiderne og østgoterne op igen og de blev drevet ud av deres hjemland i 504 af Teoderik den store.

Gepidene ble først nevnt en gang rundt år 260 da de deltok sammen med gotere i å invadere Dakia hvor de var bosatt på Jordanes' tid, midten av 500-tallet.
Gepiderne blev først nævnt en gang omkring år 260, da de deltog sammen med gotere i invasionen af Dakien, hvor de var bosatte på Jordanes' tid, midten af 500-tallet.

En tid etter deres deltagelse i krigen mot alamannerne ble burgunderne slått i et slag med Fastida, konge av gepidene, en østgermansk og gotisk stamme, og de ble knust og bortimot utryddet.
En tid efter deres deltagelse i krigen mod alamannerne blev burgunderne slåede i et slag mod Fastida, konge af gepiderne, en østgermansk og gotisk stamme, og de blev knust og nærmest udryddede.

For tisza, de ødela oppgjør av gepidene og andre"Barbarene", drepe 30 tusen, må jeg si at dette tallet øker tvil av mange forskere.
For tisza, ødelagde de afvikling af gepiderne og andre"Barbarer", drab 30 tusind, jeg må sige, at dette tal rejser tvivl af mange forskere.

Men jeg gjetter at da de tyrkisksnakkende hunnene, avarene og bulgarerne(språkmessig tyrkifiserte finno-ugrier) herjet de østeuropeiske steppene og satt goterne og gepidene i vei mot Roma, så ble det skapt et befolkningsvakuum som ble fylt av slaverne etter at de verste herjingene hadde avtatt.
Men mit gæt er, at da de tyrkisktalende hunner, avianerne og bulgarerne(sprogligt tyrkifiserede finno-ugrianer) hærgede de østeuropæiske stepper og satte goterne og gepiderne i bevægelse mod Rom, blev der skabt et befolkningsvakuum, som blev fyldt af slaverne efter de værste hærgninger klingede af.

Det kongedømme som gepidene hadde var kjent som Gepidia eller som Gepidenes kongedømme, og besto av deler av dagens Romania, Ungarn og Serbia.
Det kongedømme, som gepiderne havde, var kendt som Gepidia eller som Gepidernes kongedømme, og bestod af dele af nutidens Rumænien, Ungarn og Serbien.

Slik lojalitet var personlig bånd mellom konger, og etter at Attila døde i fylla av heftig nesebløding i 453 gikk gepidene og andre stammer sammen for å beseire Attilas etterfølgere som fordelte de undertvingede folkene mellom seg som kveg, og ledet av kong Ardaric brøt den nye alliansen hunernes makt i slaget ved elven Nedao i 454.
Sådan loyalitet var personlig bånd mellem konger, og efter at Attila døde som følge af heftig næseblod i 453 gik gepiderne og andre stammer sammen for at besejre Attilas efterfølgere, som fordelte de undertvungne folk mellem sig som kvæg, og ledet af kong Ardaric brød den nye alliance hunnernes magt i slaget ved floden Nedao i 454.

Gepidene ved deres egen makt vant for dem selv hunernes land og styrte som seirende over i omfang av hele Dakia, krevde intet annet enn fred fra Romerriket og en årlig gave som en sikkerhet for deres vennlige allianse.
Gepiderne ved deres egen magt vandt for dem selv hunnernes land og styrede som sejrende over i omfang af hele Dacia, krævede intet andet end fred fra Romerriget og en årlig gave som en sikkerhed for deres venlige alliance.

Frankerne slåss for romerne og gepidene for hunerne, og dette slaget synes å ha vært uavgjort og stillstand med 15 000 døde i henhold til Jordanes, vår hovedkilde.
Frankerne sloges for romerne og gepiderne for hunnerne, og dette slag synes at have været uafgjort og stilstand med 15.000 døde i henhold til Jordanes, vores hovedkilde.

I 552 gikk gepidene på et katastrofalt nederlag mot langobardenes konge Alboin i slaget ved Asfeld og ble endelig beseiret og erobret av langobardene i 567.
I 552 led gepiderne et katastrofalt nederlag til langobardernes konge Alboin i slaget ved Asfeld og blev endelig besejrede og deres land erobret af langobarderne i 567.

Jeg nøyer med med å nevne det lite kjente faktumet at goterne og gepidene, som opprinnelig kom fra Sverige, erobret Polen, Ukraina og Dakia(det vil si dagens Romania og omkringliggende områder) like før folkevandringene mot Romerriket tok på.
Så jeg er tilfreds med at nævne den kendte kendsgerning, at goterne og gepiderne, der oprindeligt kom fra Sverige, erobrede Polen, Ukraine og Dakien(det vil sige nuværende Rumænien og de omkringliggende områder) lige før folkevandringerne mod det romerske rige accelererede.

Det er antatt at burgundere, gotere og gepidene med deler av rugierne hadde forlatt Pommern i løpet av sen romersk tid, og at i løpet av folkevandringstiden hadde levninger av rugierne og andre germanske stammer som vistula veneti(baltiske venetiere) og vidivarii, blitt værende igjen og dannet enheter som senere ble preget av slavisk innflytelse.
Det er antaget, at burgundere, gotere og gepidere med dele af rugierne havde forladt Pommern i løbet af sen romersk tid, og at i løbet af folkevandringstiden havde levninger af rugierne og andre germanske stammer som vistula veneti(baltiske venetiere) og vidivarii, blevet tilbage og dannet enheder, som senere blev prægede af slavisk innflydelse.

Et meget bemerkelsesverdig skue hvor man kunne se goterne slåss med spyd, gepidene vill med sverd, rugiene knekte spydene i deres egne sår, svebere slåss til fots, hunerne med buer, alanere trakk opp en kamplinje av tungt bevæpnete, og herulere med lettebevæpnete krigere.
Et meget bemærkelsesværdigt skue hvor man kunne se goterne slås med spyd, gepiderne med sværd, rugierne brød spydene i deres egne sår, svebere slås til fods, hunerne med buer, alanere trak op en kamplinje af tungt bevæbnede, og herulere med letbevæbnede krigere.

Jordanes' liste for Attilas allierte inkluderer gepidene under deres kong Ardarik, i tillegg til østgotisk armé ledet av brødrene Valamir, Teodemir(far til den senere østgotiske kong Teoderik den store) og Vidimir, grener av amaliene.
Jordanes' liste for Attilas allierede inkluderer gepiderne under deres kong Ardarik, desuden en østgotisk hær ledet af brødrene Valamir, Teodemir(fader til den senere østgotiske konge Teoderik den Store) og Vidimir, grene af amalierne.

Sådan bruges "gepidene" i en sætning

Ungarn ble på 500-tallet fortløpende invadert av ostrogoterne, gepidene og langobardene, inntil et nytt asiatisk nomadefolk, avarene, vant herredømmet over området i 568.

Disse måtte beseire både gepidene og slaverne, men ble selv presset ut av avarene iog trakk seg da sørover til det nordlige Italia.

Da de ble fortrengt av gepidene tok burgunderne inn på romersk område, men ble tvunget av keiser Probus til fred i år 277 e.