Hvad Betyder GJENNOMFØRT I SAMARBEID på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gennemført i samarbejde
• udført i samarbejde
• gennemført i partnerskab
• lavet i samarbejde
• afholdes i samarbejde
• gennemført sammen
• foretaget i samarbejde

Eksempler på brug af Gjennomført i samarbeid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Testen ble gjennomført i samarbeid med coches.
Testen blev udført i samarbejde med coches.

Det er skippers ansvar at risikovurderingen blir gjennomført i samarbeid med besetningen.
Det er skippers ansvar, at APV'en bliver gennemført i samarbejde med hele besætningen.

Undersøkelsen er gjennomført i samarbeid med den europeiske testorganisasjonen ICRT.
Testen er udført i samarbejde med den internationale testorganisation ICRT.

Det viser et forskningsprosjekt Universitetet i Stavanger(UiS) har gjennomført i samarbeid med Stavanger Aftenblad.
Det viser et forskningsprojekt, som Universitetet i Stavanger(UiS) har gennemført i samarbejde med Stavanger Aftenblad.

Forsøket blir gjennomført i samarbeid med pasientforeningen Astma-Allergi Danmark.
Forsøget bliver gennemført i samarbejde med patientforeningen Astma-Allergi Danmark.

Mange arrangementer har vært planlagt og gjennomført i samarbeid med eksterne partnere.
Mange af aktiviteterne arrangeres og afholdes i samarbejde med eksterne samarbejdspartnere.

Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med Bengali diversifisert konglomerat BEXIMCO.
Projektet blev gennemført i partnerskab med bengalske diversificeret konglomerat BEXIMCO.

Det var et omfattende arbeid som pågikk i fire måneder, og som delvis ble gjennomført i samarbeid med en ekstern konsulent.
Det var et omfattende arbejde der varede i fire måneder, og som delvist blev gennemført i samarbejde med en ekstern konsulent.

Kontrollene ble gjennomført i samarbeid med politiet.
Kontrollen blev foretaget i samarbejde med politiet.

Med fusjonsadministrasjonen er UTMSPACE fullt ansvarlig for gjennomføringen av Fulltids Diploma-programmer og Fellesskapsprogrammer gjennomført i samarbeid med 17 private høgskoler.
Med omlægningen af fusionsforvaltningen er UTMSPACE fuldt ansvarlig for gennemførelsen af Fuldtids Diplom-programmer og Fælles Diplom-programmer gennemført i samarbejde med 17 private kollegier.

Undersøkelsen vil bli gjennomført i samarbeid med Forsvaret.
Undersøgelsen er gennemført i samarbejde med Forsvaret.

Studien ble gjennomført i samarbeid mellom Nasjonalt folkehelseinstitutt, Sahlgrenska Universitetssykehus og Sahlgrenska Akademin i Gøteborg.
Studiet er gennemført i samarbejde mellem Nasjonalt folkehelseinstitutt, Sahlgrenska Universitetssygehus og Sahlgrenska Akademin i Gøteborg.

Mange arrangementer er planlagt og gjennomført i samarbeid med partnerorganisasjoner.
Mange af aktiviteterne arrangeres og afholdes i samarbejde med eksterne samarbejdspartnere.

Studien, som hun har gjennomført i samarbeid med seniorforsker Tea Bengtsson, tyder på at en sterk følelsesmessig tilknytning til fosterfamilien ikke er den eneste viktige faktoren.
Studiet, som hun har lavet i samarbejde med seniorforsker hos VIVE Tea Bengtsson, peger på, at en stærk følelsesmæssig tilknytning til plejefamilien ikke er det eneste middel til en god anbringelse.

Buzzfeed News fant at ytterligere analyse, gjennomført i samarbeid med en co-etterforsker på for[…].
BuzzFeed News fandt, at yderligere analyse, udført i samarbejde med en co-investigator på den[…].

Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med en av de største russiske representantene i dette segmentet, online kino ivi.
Projektet blev gennemført i partnerskab med en af de største russiske repræsentanter i dette segment-online biografen ivi.

Parteringen av liket så også ut til å ha blitt gjennomført i samarbeid og med sikte på å kamuflere knivstikkene.
Parteringen af liget så også ud til at være blevet gennemført i samarbejde og med sigte på at kamuflere knivstikkene.

Dette eksperimentet blir gjennomført i samarbeid med den japanske romorganisasjonen(JAXA), den japanske Experiment Module av den internasjonale romstasjonen, med kallenavnet Kibo.
Dette eksperiment bliver gennemført i samarbejde med den japanske Rumorganisation(JAXA), den japanske Eksperiment modul af den internationale rumstation, med tilnavnet Kibo.

Tallet vises i den nye kartleggingen«moskeer i Danmark», som professor i sosiologi og religion, Lene Kühle fra Aarhus Universitet, har gjennomført i samarbeid med forskningsassistent.
Antallet fremgår af den nye kortlægning”Moskeer i Danmark”, som professor i religionssociologi, Lene Kühle fra Aarhus Universitet har gennemført i samarbejde med videnskabelig assistent, cand. mag.

Forskning vil bli gjennomført i samarbeid med selskapet RAMET.
Forskning vil blive gennemført i samarbejde med firmaet RAMET.

Tallet vises i den nye kartleggingen«moskeer i Danmark», som professor i sosiologi og religion, Lene Kühle fra Aarhus Universitet, har gjennomført i samarbeid med forskningsassistent.
Det kan man læse i den nye kortlægning”Moskeer i Danmark”, som professor mso i religionssociologi, Lene Kühle fra Aarhus Universitet har gennemført i samarbejde med videnskabelig assistent, cand. mag.

Aksjonene torsdag ble gjennomført i samarbeid med flere politistyrker.
Torsdagens aktion blev gennemført i samarbejde med flere andre politikredse.

Siden 2004 har om lag 1000 deltakere deltok noen av programmene som er opprettet av sin regissør, og mer enn 400 har gjort som studenter utdannet i løpet av 14 utgaver har gjennomført i samarbeid med School of Management ved University Pompeu Fabra.
Siden 2004 har omkring 1.000 deltagere deltog i nogen af programmerne skabt af dets direktør, og mere end 400 har gjort som studerende graduate i løbet af 14 udgaver har gennemført i samarbejde med School of Management ved University Pompeu Fabra.

Totalrådgivningen er gjennomført i samarbeid med H. Lindquist Arkitekter.
Totalrådgivningen er gennemført i samarbejde med H. Lindquist Arkitekter.

Undersøkelsen er gjennomført i samarbeid med strømselskapene SEAS-NVE og Lokalenergi, som har solgt varmepumper til kunder som har sagt ja til å være med i kartlegningen.
Undersøgelsen er lavet i samarbejde med el-selskaberne SEAS-NVE og Lokalenergi, som har solgt varmepumper til kunder, der i sidste ende har sagt ja til at være med i kortlægningen.

Wartburg ble rangert 16nde i landet for kortsiktig studere i utlandet i 2014 Åpne Dører Report, gjennomført i samarbeid med det amerikanske Department of State Bureau of Educational og Kulturdepartementet.
Wartburg blev rangeret 16th i nationen for kortsigtede studier i udlandet i 2014 Open Doors Rapport, gennemført i samarbejde med det amerikanske Statens Bureau of Educational og Kulturudvalget.

En studie Zumtobel har gjennomført i samarbeid med universitetet i Darmstadt, viser at varmt LED-lys med en fargetemperatur på mellom 2700 og 3500 Kelvin er vesentlig mer skånsomt for ømfintlige kunstobjekter enn den konvensjonelle halogenteknologien eller en kaldhvit LED-belysning.
Et studie som Zumtobel har gennemført sammen med universitetet i Darmstadt viser, at varmt LED-lys med en farvetemperatur mellem 2700 og 3500 Kelvin er klart mere skånsomt over for sarte kunstgenstande end den konventionelle halogenteknologi eller en kold hvid LED-belysning.

David Møbjerg Kristensen er en av forskerne bak den nye studien, som er gjennomført i samarbeid med forskere fra Bispebjerg Hospital og det franske Institut for helse og sykdom, Inserm.
David Møbjerg Kristensen er en af hovedkræfterne bag det nye studie, som er lavet i samarbejde med forskere fra Bispebjerg Hospital og det franske Institut for Sund og Sygdom, Inserm(Institut national de la santé et de la recherche médicale).

Dette programmet er gjennomført i samarbeid med utenlandske universiteter i Indonesia, Thailand, Cuba og Chile.
Dette program er gennemført i samarbejde med universiteter i udlandet i Indonesien, Thailand, Cuba og Chile.

Februar 2016/PRNewswire/-- Sitecore®, en global leder innen programvare for opplevelsesstyring, publiserte i dag resultatene av en global forbrukerundersøkelse gjennomført i samarbeid med Vanson Bourne, som analyserte informasjon om 4500 forbrukere i 11 land og holdningene deres til mobile interaksjoner, samt forventninger og opplevelser.
PRNewswire/-- Sitecore®, førende inden for Experience Management Software, offentliggjorte i dag resultaterne af en global forbrugerundersøgelse udført i samarbejde med Vanson Bourne, som har spurgt 4.500 forbrugere i 11 lande om deres holdning til mobile interaktioner, forventninger og oplevelser.

Hvordan man bruger "gjennomført i samarbeid" i en Norsk sætning

Alle ble gjennomført i samarbeid med Disney.

Kurset ble gjennomført i samarbeid med FFO.

Arrangementet ble gjennomført i samarbeid med OBOS.

Anbudskonkurransen ble gjennomført i samarbeid med StartupNorway.

Markeringen ble gjennomført i samarbeid med Barneklinikken.

Studien ble gjennomført i samarbeid med Dr.

Møtet ble gjennomført i samarbeid med Nordfjellarådet.

Seminaret ble gjennomført i samarbeid med regjeringsfrak-.4.

Babysangkurset ble gjennomført i samarbeid med IKO.

Hvordan man bruger "udført i samarbejde, gennemført i partnerskab, gennemført i samarbejde" i en Dansk sætning

Kortlægningen er udført i samarbejde med The Techno-Anthropological Laboratory på Aalborg Universitet (TANTLab).

Om projektet, bogen, undersøgelsen Projektet er udført i samarbejde med Københavns Universitet og Syddansk Universitet og er støttet med midler fra FØJØ III.

Arbejdet er udført i samarbejde med tyske og andre internationale partnere.

Det viser en undersøgelse, som Dansk Myelomatose Forening har udført i samarbejde med professor Niels Abildgaard fra Odense Universitetshospital.

Projektet blev gennemført i partnerskab med bengalske diversificeret konglomerat BEXIMCO.

Disse borde er designet af den undervisningsansvarlige og udført i samarbejde med et møbelfirma.

Projektforslag er udført i samarbejde med JWH Arkitekter, WE Architecture, Niras og ByMUNCH.

Nielsen og oplyser, at den it-analyse, som Dansk Byggeri netop har gennemført i samarbejde med Byggeriets uvildige it-rådgiver Basit bl.a.

Studieturen blev gennemført i samarbejde med Danske Regioners Psykiatri- og Socialudvalg.

ABT-fonden (nu Fonden for Velfærdsteknologi) har bevilget midlerne til projektet, der er udført i samarbejde med Gibotech og Teknologisk Instituts Center for Robotteknologi.