Hvad Betyder GJENSIDIG UTVEKSLING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gensidig udveksling

Eksempler på brug af Gjensidig utveksling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det var en gjensidig utveksling.
Det er en gensidig udveksling.

For dette formål skal det opprettes en mekanisme for å sikre regelmessig gjensidig utveksling av slik rettspraksis.
Med henblik herpå oprettes der en ordning for at sikre regelmæssig, gensidig udveksling af oplysninger om denne retspraksis.

Det var en gjensidig utveksling.
Der er en gensidig udveksling.

Henkel er globalt forpliktet innen ulike eksterne initiativer og samarbeid for å fostre gjensidig utveksling om mangfold og inkludering.
Henkel er globalt engageret i forskellige eksterne initiativer og partnerskaber for at støtte den gensidige udveksling inden for Mangfoldighed.

Hva er en gjensidig utveksling?
Hvad er en gensidig udveksling?

På Ferratum Money mener vi at en transaksjon er mer enn bare en finansiell transaksjon- det er en gjensidig utveksling bygget på tillit.
Hos Ferratum mener vi også, at en transaktion er mere end blot en finansiel transaktionsproces- det er snarere en gensidig udveksling baseret på tillid.

Hva er en gjensidig utveksling?
Hvad er et gensidig udveksling?

En fellow er i den akademiske verden et medlem av en gruppe lærde mennesker som for eksempel kan arbeide sammen om et felles mål om gjensidig utveksling av viten og praksis.
En fellow er et medlem af en gruppe mennesker der arbejder sammen om et fælles mål om gensidig udveksling af viden og praksis.

Da skjer paringen ved en gjensidig utveksling av sædceller.
Her sker parringen ved en gensidig udveksling af sædceller.

En fellow er i den akademiske verden et medlem av en gruppe lærde mennesker som for eksempel kan arbeide sammen om et felles mål om gjensidig utveksling av viten og praksis.
I den akademiske verden er en fellow et medlem af en gruppe lærde mennesker, der f. eks. kan arbejde sammen om et fælles mål om gensidig udveksling af viden og praksis.

Samarbeid: gjensidig utveksling, for å oppnå ressursdeling;
Samarbejde: gensidig udveksling, for at opnå ressourcedeling;

Idag brukes ordet oftest for å beskrive en gjensidig utveksling av smerte.
I dag bliver ordet normalt benyttet til at beskrive en gensidig udveksling af smerte.

Det er mer som en gjensidig utveksling enn kravene, selve prinsippet om å skaffe de nødvendige endringene.
Det er mere som en fælles udveksling end kravene, selve princippet om at opnå de nødvendige ændringer.

Programmet demonstrerer Europarådets prinsipper om menneskerettigheter, demokrati, kulturelt mangfold og identitet, dialog og gjensidig utveksling på tvers av grenser og århundrer.
Kulturruterne bygger på Europarådets fundamentale principper om menneskerettigheder, demokrati, kulturel mangfoldighed og identitet, dialog, gensidig udveksling og berigelse på tværs af grænser og århundreder.

De ser forhold som en oppriktig, gjensidig utveksling av kjærlighet og oppmerksomhet.
De ser relationer som en oprigtig, gensidig udveksling af kærlighed og opmærksomhed.

Kulturruter som er sertifisert av Europarådet skal fremme Europarådets grunnleggende prinsipper: menneskerettigheter, demokrati, kulturelt mangfold og identitet, dialog og gjensidig utveksling på tvers av landegrenser og århundrer.
Kulturruterne bygger på Europarådets fundamentale principper om menneskerettigheder, demokrati, kulturel mangfoldighed og identitet, dialog, gensidig udveksling og berigelse på tværs af grænser og århundreder.

Kort før år 1800 skjedde det en gjensidig utveksling mellom mandora og gitar.
Omkring år 1800 en gensidig udveksling mellem mandora og guitar fandt sted.

På bakgrunn av en gjensidig utveksling av erfaringer framhevet Konferansen den viktige rollen som våre partier må spille i å bistå i forminga av nye marxistisk-leninistiske partier hvor disse ennå ikke finnes.
På baggrund af en gensidig udveksling af erfaringer satte den en særlig streg under den vigtige rolle, som Konferencens partier må spille i at bistå i skabelsen af nye marxistisk-leninistiske partier, hvor de ikke findes.

Kommisjonsvedtak 2001/752/EF om endring av vedleggene til rådsvedtak 97/101/EF om innføring av gjensidig utveksling av informasjon og data fra nett og enkeltstasjoner som måler forurensning av omgivelsesluft i medlemsstatene.
Rådets beslutning af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne.

I tillegg til en gjensidig utveksling av dokumenter og direktiver med krav om aksept og underskrift, bør det etter vårt syn også søkes å opprette direkte kontakt med de enkelte forretningspartnere for å oppnå en konkret diskusjon om de enkelte kodifiserte bestemmelsene.
Ud over den gensidige udveksling af retningslinjer og dokumenter, som skal godkendes og underskrives, bør der efter vores opfattelse tages direkte kontakt til den enkelte forretningspartner, for at man konkret kan drøfte de til enhver tid gældende kodificerede bestemmelser.

For dette formål bør vurderinger av problemer som gjelder individuelle kredittinstitusjoner og gjensidig utveksling av informasjon finne sted i Den europeiske banktilsynskomité, nedsatt ved kommisjonsbeslutning 2004/5/EF( 1).
Med henblik herpå bør overvejelser vedrørende individuelle problemer i forbindelse med kreditinstitutter og gensidig udveksling af oplysninger finde sted i Det Europæiske Banktilsynsudvalg, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/5/EF(6).

Kortet indikerer at du lengter etter gjensidig utveksling med likesinnede og at du kanskje spør deg selv hvordan kan utvekslingen i forholdene dine berikes.
Kortet indikere at du længes efter gensidig udveksling med ligesindede og du kan spørge dig selv hvordan kan udvekslingen i dine forbindelser beriges.

Undervisningen modell av våre Academy, er tungt basert på gjensidig utveksling mellom lærere og elever, og spesielt praktisk undervisning i faget studie at studenten har valgt.
Undervisningen model af vores Academy, er stærkt baseret på gensidig udveksling mellem lærere og elever og især praktisk undervisning i emnet for undersøgelsen, at den studerende har valgt.

Kortet indikerer at du lengter etter gjensidig utveksling med likesinnede eller med en partner, og du kan spørre deg selv hvordan utvekslingen i forholdene dine kan bli beriket.
Kortet indikerer, at du længes efter gensidig udveksling med ligesindede eller en partner, og du kan spørge dig selv, hvordan udvekslingen i dine relationer kan beriges.

Psykoterapi er en prosess kjennetegnet av gjensidig utveksling der intersubjektive hendelser og mikroprosesser utgjør et fundament.
Psykoterapi handler i høj grad om at genfinde'det store i det små' og er en proces kendetegnet af gensidig udveksling, hvor intersubjektive hændelser og mikroprocesser udgør fundamentet.

Beslutningen om informasjonsutveksling, som etablerer gjensidig utveksling av informasjon og data fra nettverk og individuelle stasjoner som måler luftforurensningen i EUs medlemsstater.
Beslutningen om"informationsudveksling", der opretter en gensidig udveksling af oplysninger og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i EU's medlemsstater.

Denne gjensidige utvekslingen av kommers og kulturell arroganse utgjør det finansielle kraftfeltet for populariteten til kunstneren Jeff Koons.
Denne gensidige udveksling mellem handelsmæssig og kulturel arrogance udgør det finansielle kraftfelt for kunstneren Jeff Koons' popularitet.

Den samme tilnærmingen som gjør at vi kan etablere et fredelig forhold til ham full av gjensidige utvekslinger av kjærlighet.
Den samme tilgang, der giver os mulighed for at etablere et fredeligt forhold til ham fuld af gensidige udvekslinger af kærlighed.

En dag der vi markerer våre museers betydelse for blant annet samfunnsutviklingen, kulturell utveksling og gjensidig forståelse.
En dag hvor vi sætter fokus på vores museers betydning for samfundsudviklingen, for kulturel udveksling og gensidig forståelse.

En markedsfører våpen med prinsipper for ansvar og skepsis er viet til å etablere et verdinett, som kan koble det nasjonale markedet med internasjonale og støtte gjensidig fordelaktig utveksling.
En marketingmedarbejder vundet med principper for ansvar og skepsis er afsat til etablering af et værdienetværk, der kan forbinde det nationale marked med internationale og støtte gensidig fordelagtig udveksling.

Hvordan man bruger "gjensidig utveksling" i en Norsk sætning

Gjensidig utveksling av opplysninger mellom arbeidsgiver og organisasjonenes tillitsvalgte.

Gjensidig utveksling av kunnskap og erfaring gir gode resultater.

Jula er en tid for gjensidig utveksling av gaver.

Utover gjensidig utveksling planlegges studiesamarbeid og annet faglig samarbeid.

Stipendordningen muliggjør gjensidig utveksling mellom vennskapsskolene og lengre samarbeid.

En sann venn har du en gjensidig utveksling med.

Møtet ble brukt til gjensidig utveksling av nyttige erfaringer.

Samarbeid og gjensidig utveksling av informasjon er nødvendig, bl.a.

Samarbeid og gjensidig utveksling av informasjon poengteres som nødvendig.

Samtale med gjensidig utveksling av tanker, ord og følelser.

Hvordan man bruger "gensidig udveksling" i en Dansk sætning

Der kan alene anses at foreligge levering mod vederlag, når der mellem medlemmerne og bilisterne består et retsforhold, der vedrører en gensidig udveksling af ydelser.

Det er også grunden til, at jeg endte på en mark nær Anjar, hvor jeg opdagede en gensidig udveksling af venlighed, penge og mad.

Studierejser: Alle klasser tilbydes en studierejse eller gensidig udveksling med en klasse på en samarbejdsskole i Europa.

Det er anden gang de to musikskoler har arrangeret gensidig udveksling, og i efterårsferien i oktober var Egedal Musikskoles Ungdoms Symfoni Orkester, EMUSO på besøg i Barcelona.

Mesterlære Gensidig udveksling af viden og erfaringer, begge parter kan lære noget af.

Der er tale om en gensidig udveksling af elever med de udenlandske slagtermestre, der skal sende deres elever i praktik hos Aabenraa Slagteren.

Et nært samarbejde mellem disse tjenestegrene og gensidig udveksling af information - ikke mindst hvad angår risikoanalyse - er vigtige faktorer i en effektiv bedrageribekæmpelse.4.

Tilbuddet er baseret på gensidig udveksling, og under opholdet er eleverne indkvarteret privat.

På anden dagen på Interreg årsmødet på Malta blev der sat fokus på gensidig udveksling og læring blandt de deltagende Interreg-programmer.

Dette sker igennem gensidig udveksling af viden og forretningsidéer med erfarne iværksættere, som er værter for nye iværksættere i en periode på 1 til 6 måneder.