Hvad Betyder GREVER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• grever

Eksempler på brug af Grever på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bånnski, grever og baroner!
Skål med jer, grever og baroner!

Vi ble mottatt som grever.
Jeg tænker de vil modtage os som grever.

Grever, godseiere og gullaschbaroner.
Grever, godsejere og gullaschbaroner.

Vi ble jo tatt imot som grever.
Jeg tænker de vil modtage os som grever.

Grever av Hohenzollern-Sigmaringen, 1576-1623.
Grever af Hohenzollern-Sigmaringen, 1576-1623.

Vi blir tatt vare på som grever.
Jeg tænker de vil modtage os som grever.

Min kjære Lulu, det finnes grever og grever, som det finnes konger og konger.
Min kære Lulu, der er grever og grever, ligesom der er konger og konger.

Opprettet 1671 en ny adel av grever og.
Ved forordning af 1671 oprettedes en ny adel af grever og friherrer.

På gården Le Vigne bodde vi som grever med store vakre rom og nydelige fliselagte bad.
På gården Le Vigne boede vi som grever med store skønne værelser og nydeligt flisebadeværelse.

I 1671 opprettet kong Christian 5. en ny høyadel av grever og baroner.
Skabte Christian V en ny højadel af grever og baroner.

I andre tilfeller lyktes det fyrsten å frata grever og hertuger deres len med henvisning til at de ikke hadde oppfylt krigsplikten(Wikipedia).
I andre tilfælde lykkedes det fyrsten at fratage grever og hertuger deres len med henvisning til, at de ikke havde opfyldt krigspligten.

Under dem kom privilegerte baroner, hertuger, grever og riddere.
Under dem var de priviligerede baroner, hertuger, grever og riddere.

Dermed er prinsene Nikolai, Felix, Christian og Vincent også grever av Monpezat, mens prinsessene Isabella, Josephine og Athena er komtesser av Monpezat.
Således at prinserne Nikolai, Felix, Christian, Henrik og Vincent også er grever af Monpezat, mens Isabella, Josephine og Athena er komtesser af Monpezat.

I begynnelsen av 1546 måtte han rykke ut for å megle i en strid mellom to grever i fødebyen Eisleben.
I begyndelsen af 1546 måtte han rykke ud for at mægle i en strid mellem to grever i fødebyen Eisleben.

Folk som kom til Det hellige land for første gang- enten de var biskoper, konger, grever eller enkle pilegrimer- dro også til Tempelhøyden for å møte ordenens stormester og få en analyse av den siste utviklingen i regionen.
Nytilkomne i Det Hellige Land- hvad enten de var biskopper, konger, grever eller simple pilgrimme- begav sig ligeledes til Tempelbjerget for at mødes med ordenens stormester og få en analyse af den seneste udvikling i regionen.

Inneholder denne annonsen egentlig et paradoks, eller er det virkelig mulig å bo som grever og baroner uten at….
Indeholder dette postulat egentlig et paradoks, eller kan det virkelig lade sig gøre at bo som grever og baroner uden….

De mest suksessfulle kastratene er rike og forgudede, og venner med konger, hertuger og grever- de andre kan i det minste se frem til en sikker plass i koret i en mindre landsbykirke.
De bedste af kastraterne var rige og forgudede, og de var venner med konger, hertuger og grever- og de øvrige kunne i det mindste alle se frem til en sikker plads i koret i en mindre landsbykirke.

Santa Eulalias kiste oppbevares i dag i katedralens krypt, sammen med de jordiske rester av en rekke grever og biskoper.
En kiste med Santa Eulalias levned opbevares i dag i katedralens krypt sammen med de jordiske rester af en række grever og biskopper.

Er det rart at Vetle og jeg føler oss som grever og baroner her vi sitter?
Det overstiger langt forventningerne, og vi føler os som grever og baroner?

Disse fordelene fikk mange gammeladelige til å skifte til den nye rangklassen tross deres forakt for de nye borgerlige grever og baroner.
Disse fordele fik mange gammeladelige til at skifte til den nye rangklasse trods deres foragt for de nye borgerlige grever og baroner.

Inneholder denne annonsen egentlig et paradoks, eller er det virkelig mulig å bo som grever og baroner uten at det koster skjorta?
Indeholder dette postulat egentlig et paradoks, eller kan det virkelig lade sig gøre at bo som grever og baroner uden at blive klædt af til skindet?

På det legendariske Hotel Palacio gikk kong Umberto II av Italia og Carol II av Romania side om side med grever og baroner fra hele Europa.
På det legendariske Hotel Palacio gik Kong Umberto II af Italien og Carol II af Rumænien side om side med grever og baroner fra hele Europa.

Nyheten om de fromme ridderne, som forsvarte kristendommens aller helligste steder, vakte stor begeistring, og grever og baroner stod klar til å skjenke ordenen både penger og jord.
Nyheden om de fromme riddere, der forsvarede kristendommens allerhelligste steder, vakte stor begejstring, og grever og baroner stod klar til at skænke ordenen både penge og jord.

Évian er mest kjent for å være et kur- og spasted, og har i over 200 år blitt besøkt av mange kjente personer, grever og grevinner i tillegg til kongelige.
Évian er mest kendt for at være en kur- og ferieby og er i over 200 år blevet besøgt af flere kendte personer, grever og grevinder samt kongelige.

Han var også en dyktig administrator og hersker og organiserte det som skulle bli Europas regjering i middelalderen, et system av underriker, lojale mot baroner, grever, hertuger og øverst kongen, eller i hans tilfelle, major domus(rikshovmester) og princeps et dux Francorum.
Han var også en dygtig administrator og hersker, og han organiserede det, som skulle blive Europas regeringssystem i middelalderen, et hierarki med loyalitet mod baroner, grever, hertuger og øverst kongen, eller i hans tilfælde, major domus(”rigshovmester”) og princeps et dux francorum.

Teoretisk eide kongen alt land, men i virkeligheten var områder og domener gitt til hertuger, som i sin tur leide dem ut til grever, som ville ha mange vasaller under seg.
Teoretisk set var det kongen, der ejede al jorden, men områder af den blev delt ud til hertuger, som igen forpagtede områder ud til grever, som igen kunne forpagte jord ud til sine vasaller.

I tiden fra det 12. århundre til det 15. århundre kom det til mange utskiftninger av herskere over byen: fra kroatisk-ungarske konger til forskjellige grever, middelalderens bosniske stat og i flere omganger republikken Venezia.
I tiden fra det 12. århundrede til det 15. århundrede kom det til mange udskiftninger af herskere over byen: fra kroatisk-ungarske konger til forskellige grever, middelaldrens bosniske stat og i flere omgange under Venedig.

Da greven eide Lassie, gikk hun fra Skottland til England hjem til meg.
Da hertugen ejede Lassie, gik den fra Skotland for at finde mig.

Greven blir så glad at han planter nye hortensiaer til deg.
Hertugen bliver så glad, at han planter nogle nye til dig.

Min far greven er høyt ansett i Whitehall.
Min far, jarlen, er jo højt anset i Whitehall.

Hvordan man bruger "grever" i en Norsk sætning

Lykke til med grever og grevinner over påske.

Hans etterkommere ble grever av Nassau på 1000-tallet.

Begge grever var gift og hadde sine familier.

De kunne slå folk til riddere, grever og sånt.

Har du gråpærer, herrepærer, keiserinner eller grever i hagen?

Vi følte og som grever og baroner hos jer.

Så fulgte fyrster, hertuger, grever og baroner eller friherrer.

Vi bor som grever kun få meter fra feltene.

Slektens medlemmer har brukt rangkroner for grever eller friherrer.

Hvordan man bruger "grever" i en Dansk sætning

Vi sov i rigtige senge, spiste som grever, havde kineserboys til at springe for os døgnet rundt; men vi kedede os i al denne komfort.

Der foreligger mange dokumentet og skrifter, der bevidner, at der i dette hus er indgået vigtige aftaler mellem grever og repræsentanter for tidens konger.

I Amerika er der ingen konger, grever, baroner og godsejere.

De kongelige sendebud (grever og biskopper) var opsat på at få Chlodowechs kongelige anordninger ført ud i livet.

Siden 1200-tallet har en lang række grever og baroner sat deres præg på slottets udseende og indretning.

Tietgen I tredje afsnit af DR K-serien Grever, godsejere & gullaschbaroner, der bliver sendt tirsdag d. 12.

Derfor støttede de sig til de schauenburgske grever i Holstein, der havde en klar interesse i, at der fandtes en stødpude imellem dem og de danske konger.

Vores Geheime Raad som ere Grever og Riddere af Elefanten, deris Grevinder.

Under de holstenske grever 1386-1459 blev Slesvig hertugdømmets officielle navn, og betegnelsen Sønderjylland blev fortrængt, men gik aldrig helt i glemme.

Nu er grever jo et mere passende parti for en familie af Hansens stand, og Oskar og Mathilde arrangerer prompte forlovelsen.