Hvad Betyder GRUNNSETNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• grundsætning
• tese

Eksempler på brug af Grunnsetning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De analytiske dommers øverste grunnsetninger.
De analytiske dommes øverste grundsætninger.

De er våre aksiomer, grunnsetningene som ikke kan bevises.
Aksiomer er grundsætninger der ikke kan bevises.

Religion og politikk følger sine egne grunnsetninger.
Religion og politik har deres egne grundsætninger.

Alle grunnsetningene i Tantra sier at transcendens kan bli funnet overalt.
Alle grundsætninger i Tantra siger, at transcendens kan findes overalt.

God kvalitet, god service" er alltid vår grunnsetning og credo.
God kvalitet, god service" er altid vores tese og credo.

Kunden først: Honest er vår tjeneste grunnsetning, er i mellomtiden kunden satisfication vår tjeneste standard.
Kunden første: Ærlig er vores service tese, i mellemtiden kunde satisfication er vores service standard.

Menneskene bak garnet jobber alle sammen ut fra fire grunnsetninger.
Folkene bag garnet arbejder alle ud fra fire grundsætninger.

Du skal handle slik at din viljes grunnsetning til enhver tid også kan gjelde som prinsipp for allmenngyldig lov.».
Handl sådan, at din viljes grundsætning til enhver tid tillige kan gælde som princip for almen lovgivning.“.

Benekterne bygger sin argumentasjon rundt tre motsatte grunnsetninger.
Benægterne bygger deres argumentation op omkring tre modsatrettede grundsætninger.

Mens den som lever etter Jesu grunnsetning„Elsk din neste som deg selv", ville kunne oppnå det samme og mer i tidens løp.
Mens den, som kunne lever efter Jesus grundsætning„Elsk din næste som dig selv", i tidens løb alene derigennem kunne opnå det samme og mere til.

Jeg anser"rimelige priser, effektiv produksjon tid og god etter-salg service" som vår grunnsetning.
Vores firma angår"rimelige priser, effektiv produktion tid og god service efter salg" som vores tese.

Høy kvalitet for kunden, Cordiality for velferd” er ledelsen grunnsetning som vår PRIUS vedvarer i alt sammen.
Høj kvalitet til kunden, hjertelighed til samfund” er ledelsen tese, som vores PRIUS fortsætter i hele tiden.

Store displayer leverer grundig og forståelig informasjon om kirkens sentrale prinsipper og grunnsetninger.
Væg til væg-displays giver grundig og forståelig information om kirkens centrale principper og grundsætninger.

I en gruppe oppfører uran-atomene seg etter store talls lov; en grunnsetning innen statistikk og sannsynlighetsregning.
I en gruppe opfører uran-atomerne sig efter store tals lov, en grundsætning inden for statistik og sandsynlighedsregning.

Insistere på ledelse og service grunnsetning“credit, pragmatisk, innovative, Excellent, Gjensidig”, tilbyr selskapet kunder med topp kvalitet og perfekt service.
Insistere på forretningsfilosofi og service tese om”anerkendelsesværdig, pragmatisk, innovativ, Excellent, Gensidige”, vores virksomhed giver kunderne produkter af højeste kvalitet og perfekt tjenester.

Det teamet viste hva man kan få ut av kreativ tenkning, og det er en grunnsetning vi er stolte av å fortsette å ha den dag i dag.
Holdet bag denne motor viste, hvilken forskel nytænkning kunne gøre, og det er en grundsætning, vi er stolte af at holde fast i den dag i dag.

En støtte som ble gitt i den grenseløse størrelsesorden som ble lovet av Hopkins, ville uunngåelig sette den i stand til å«utvide» i overensstemmelse med Lenins grunnsetning.
En støtte, der blev givet i den grænseløse størrelsesorden, som blev lovet af Mr. Hopkins, ville med nødvendighed sætte den i stand til at"udvide" i overensstemmelse med Lenins grundsætning.

Enhver medlemsstat forplikter seg til å respektere denne grunnsetning og til ikke å forsøke å påvirke kommisjonens medlemmer.
Hver medlemsstat forpligter sig til at respektere denne grundsætning og til ikke at forsøge at påvirke Kommissionens medlemmer under udførelsen af deres hverv.

Bokens teori om grunnleggende blackjackspill med korttellingsvariasjoner var ikke testet under virkelige forhold, men basert på observasjon og forskning kombinert med omfattende matematiske teorier og grunnsetninger.
Bogens teori vedrørende grundlæggende blackjack-spil samt korttællingsvariationer var ikke testet i spil, men derimod baseret på observation og forskning, kombineret med omfattende matematiske teorier og principper.

Men energien ble ikke bevart slik den skulle ifølge en av fysikkens grunnsetninger, og Pauli mente derfor at den manglende energien ble fjernet av en ukjent partikkel.
Men energien var ikke bevaret, som den skulle ifølge en af fysikkens grundsætninger, og Pauli mente derfor, at den manglende energi måtte være ført bort af en hidtil ukendt partikel.

Naturens ressurser skal disponeres ut fra en langsiktig og allsidig betraktning som ivaretar denne rett også for etterslekten…. Statens myndigheter skal iverksette tiltak som gjennomfører disse grunnsetninger.».
Naturens ressourcer skal disponeres ud fra en langsigtet og alsidig betragtning, som tilgodeser denne ret også for kommende generationer”, og at“statens myndigheder skal iværksætte tiltag, som gennemfører disse grundsætninger.”.

Fordi hvis vi sier vi elsker og bekjenne Jesus og ikke endres, fortsetter den samme eller følge grunnsetningene i gamle tradisjoner og samme forakt for evangeliet, omsorg!
Fordi hvis vi siger, vi elsker og bekender at Jesus og ændrer ikke, at fortsætte det samme eller følg grundsætninger af gamle traditioner og den samme foragt for det evangelium, pleje!

På den måten blir denne viktigste grunnsetning stilt på hodet, fordi en nasjons væpnede styrker da kan bli stilt til rådighet for interesser som er fremmede og ødeleggende for dens egne.
På den måde bliver denne vigtigste grundsætning stillet på hovedet, fordi en nations væbnede styrker da kan blive stillet til rådighed for interesser, som er fremmede for, og ødelæggende for, dens egne.

Moses Maimonides(født i det talmudiske sentrum, Cordova, i 1135) utarbeidet en berømt oversikt over jødedommens grunnsetninger og skrev:«Det er forbudt å bedra eller snyte i enhver forretning.
Moses Maimodides(født i det talmudiske centrum, Cordova, i 1135) udarbejdede en berømt oversigt over jødedommens grundsætninger og skrev,"Det er forbudt at bedrage eller snyde enhver i forretninger.

Fuhai tar“management perfeksjonere, gjensidig nytte, utvikle sammen“som sin rettesnor, stikker til kjernen prinsippet om‘å behandle vår klient med oppriktighet', mener‘høykvalitets produkter og foret tjeneste' som sin grunnsetning.
Fuhai tager”forvaltning fuldkommengørelse, gensidig gavn, udvikle sammen”som sin rettesnor, holder sig til det centrale princip om'behandle vores klient med oprigtighed', finder'produkter af høj kvalitet og at foretrække tjeneste' som sin tese.

Scientologer og de som er interesserte i å finne ut om slike saker, lærer om disse sentrale grunnsetningene helt fra starten av i sine Scientology-studier, og oppfordres faktisk til å gjøre det.
Scientologer og de, der er interesseret i at finde ud af sådanne spørgsmål, lærer om disse centrale grundsætninger lige fra starten af deres Scientology studier og opfordres faktisk til at gøre det.

Vi har alltid insisterer på forvaltningen grunnsetning i"Kvalitet er først, er Technology Grunnlag, Ærlighet og innovasjon" Vi er i stand til å utvikle nye produkter kontinuerlig til et høyere nivå for å tilfredsstille ulike behov hos kundene.
Vi insisterer altid på forvaltningen tese om"Kvalitet er først, Technology er Basis, Ærlighed og innovation". Vi er i stand til at udvikle nye produkter løbende til et højere niveau for at tilfredsstille forskellige behov hos kunderne.

Spartakus-forbundet avslår å dele regjeringsmakten med bursjoasiets håndlangere, med Scheidemann-Ebert, fordi det i et slikt samarbeid ser et forræderi mot sosialismens grunnsetninger, en styrkelse av kontrarevolusjonen og en lammelse av revolusjonen.
Spartakusforbundet afviser, at dele regeringsmagten med bourgeoisiets håndlangere, med Scheidemann-Ebert, fordi det i et sådant samarbejde ser et forræderi mod socialismens principper, en styrkelse af kontrarevolutionen og en lammelse af revolutionen.

Også den borgerlige verda, slik som disse opplysningsmennene arrangerte den, etter grunnsetningene sine, er ufornuftig og urettferdig og havner derfor likesågodt i søppelkassa sammen med føydalismen og alle tidligere samfunnsformer.
Også den borgerlige verden, som er indrettet efter disse oplysningsfilosoffers grundsætninger, er ufornuftig og uretfærdig og vandrer derfor ligeså vel i brokkassen som feudalismen og alle tidligere samfundstilstande.

Ndioro Ndiaye, visegeneraldirektør for International Organization for Migration(IOM), siterte Unge for menneskerettigheters oppfordring til alle mennesker om å sette alle i stand til og gi ansvar som eksempler på«Ghandis grunnsetning'du skal være den forandring, du ønsker å se i verden.'».
Ndioro Ndiaye, vicegeneraldirektør for International Organization for Migration(IOM), citerede Unge for Menneskerettigheders opfordring til alle mennesker om at sætte alle i stand til og give ansvar som eksempler på”Gandhis grundsætning'du skal være den forandring, du ønsker at se i verden.'”.

Hvordan man bruger "grunnsetning" i en Norsk sætning

Som utgivelsesarbeidets viktigste grunnsetning nevner redaktørene “sakliggjøringens prinsipp”.

Men første og siste grunnsetning skapte store debatter.

Som utgivelsesarbeidets viktigste grunnsetning nevner redaktørene «sakliggjøringens prinsipp».

Sitatet uttrykkjer ei grunnsetning i den sedvanlege systematikken.

Det var en helt klar grunnsetning i deres formål.

Men første og siste grunnsetning skapte på store debatter.

Lectorium Rosicrucianum har som grunnsetning at det finnes to naturer.

Denne grunnsetning er riktignok ikke direkte oppstilt i vår konstitusjon.

Statsforfatningen bygger på og har opprettholdt Montesquieus grunnsetning om maktfordelingsprinsippet.

Faktisk er det en grunnsetning i alle politiske partiers programmer.

Hvordan man bruger "tese, grundsætning" i en Dansk sætning

Kan du ikke selv se, du blot forstærker den tese, når du konsekvent anlægger den vinkel? 6.

Opgørelser viser, at der er en let øget forekomst af kromosomfejl og misdannel- ser af urinvejene hos netop børn født efter TESE.

Handl sådan, at din viljes grundsætning til enhver tid tillige kan gælde som princip for almengyldig lov. 2.

Så her er min centrale tese: Vi ønsker ikke, at Rusland skal stoppe USA med rent militære midler, da dette bringer menneskehedens overlevelse i fare.

En tese balladen om bogens offentliggørelse påviser; mange organisationer har aflyst foredrag af professorerne for at styre uden om fejden.

Feuerbach-tese, som lyder: ”Filosofferne har kun fortolket verden forskelligt, men hvad det kommer an på, er at forandre den”.

Tese Er Ypperligt | Semantisk Vrøvl De burde også gennemgå hvilken farve én synes dér passer bedst.

En vigtig tese jovist, men det er særdeles klodset pakket ind i 5 kvarters komedie-drama som aldrig bliver afstemt.

Destruktionen, døden og militarisering af hverdagslivet | NY TID Mbembe leverer med sin analyse af brutalismen et bidrag til det nødvendige postkoloniale korrektiv til Foucaults tese om biomagt.

Det er vores tese, at tilfredse medarbejdere øger garantien for tilfredse kunder.