Hvad Betyder GUSTAV VASA på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• gustav vasa

Eksempler på brug af Gustav vasa på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ha det hyggelig på Gustav Vasa Spa.
Nå, hav det godt på Gustav Vasa Spa og hils Inger.

Gustav Vasa kjempet jo for livet sitt.
Gustav Vasa kæmpede for sit liv, men vores redning holder lige der.

Her er en som tror at jeg er Gustav Vasa.
Der er en her, som tror, jeg er Gustav Vasa.

Gustav Vasa stilte seg imidlertid ikke bak krigsplanene.
Gustav Vasa sluttede sig dog ikke til krigsplanerne.

Herved erklærer jeg Gustav Vasa Spa for innviet.
Og hermed erklærer jeg Gustav Vasa Spa for indviet.

Gustav Vasa samlet en opprørshær mot Christian II i Dalarna.
Gustav Vasa samlede en oprørshær mod Christian 2. i Dalarna.

Helsinki ble grunnlagt av svenskekongen Gustav Vasa i 1550.
Helsinki blev grundlagt af svenskekongen Gustav Vasa i 1550.

Ivan IV holdt Gustav Vasa alene ansvarlig for krigen.
Ivan 4. holdt Gustav Vasa eneansvarlig for en krigsudbrydelse.

Helsinki ble grunnlagt av svenskekongen Gustav Vasa i 1550.
Helsinki blev grundlagt af den svenske kong Gustav Vasa i 1550.

Gustav Vasa hadde dermed befestet sin makt og styrte eneveldig.
Gustav havde dermed befæstet sin magt og styrede enevældigt.

Byen ble grunnlagt av den svenske kongen Gustav Vasa i 1550.
Helsinki blev grundlagt af den svenske kong Gustav Vasa i 1550.

På ordre av kong Gustav Vasa ble klosteret revet i 1547.
På ordre af Gustav Vasa i forbindelse med reduktionen blev klostret 1547 kradset.

Hennes søster Katarina var gift med kong Gustav Vasa av Sverige.
En søster til Dorothea blev gift med Gustav Vasa af Sverige.

Gustav Vasa ble valgt til svensk konge, og Kalmarunionen ble oppløst.
Gustav Vasa blev valgt til svensk konge, og Kalmarunionen blev opløst.

Hennes søster Katarina var gift med kong Gustav Vasa av Sverige.
Hendes søster Katarina var gift med kong Gustav Vasa af Sverige.

Gustav Vasa, konge over Sverige og Finland, grunnla byen Helsinki i 1550.
Kongen af Sverige og Finland, Gustav Vasa, grundlagde Helsingfors i år 1550.

Jeg heter Ulla og ønsker dere hjertelig velkommen til Gustav Vasa Spa.
Jeg hedder Ulla og byder jer velkommen til Gustav Vasa Spa.

Kongen i Sverige og Finland, Gustav Vasa, grunnla Helsinki i år 1550.
Kongen af Sverige og Finland, Gustav Vasa, grundlagde Helsingfors i år 1550.

Det endte med at Sverige løsrev seg under ledelse av Gustav Vasa.
Det endte med, at Sverige løsrev sig under ledelse af Gustav Vasa.

Gustav Vasa begynte å organisere en viss form for sentralisering av styringen av Sverige.
Gustav Vasa påbegyndte en vis centralisering af styreformen i Sverige.

I ettertid er Gustav Eriksson kjent som Gustav Vasa.
Dennes søn var Gustav Eriksson, bedre kendt som Gustav Vasa.

Gustav Vasa forsegler brevskapene i Vadstena kloster og lar føre bort utallige bøker.
Gustav Vasa forsegler brevskapet i Vadstena kloster og bortfører utallige bøger.

Den første kongen som ble kronet i Stockholm var Gustav Vasa, i 1523.
Den første konge, der blev kronet i Stockholm, var Gustav Vasa, i 1523.

Gustav Vasa blir konge av Sverige, noe som markerer slutten på Kalamarunionen.
Juni bliver Gustav Vasa konge af Sverige, hvilket betyder den endelige afslutning på Kalmarunionen.

I Skandinavia beror det i en viss grad av den svenske kongen Gustav Vasa.
I Skandinavien skyldes det i nogen grad af den svenske konge Gustav Vasa.

Gustav Vasa utnyttet den midlertidig freden og forsterket tilgjengelige stridskrefter.
Gustav Vasa udnyttede den midlertidige stilstand og forstærkede de stridskræfter, som var tilgængelige.

I pannen finnes det en bit av et eiketre som Gustav Vasa selv skal ha plantet.
I panden findes det en bid af et egetræ som Gustav Vasa selv skal have plantet.

Gustav Vasa oppholdte seg på Gripsholm flere ganger, og i 1537 begynte han å bygge det nye slottet.
Gustav Vasa opholdt sig flere gange på Gripsholm, og i 1537 begyndte han at opføre det nye slot.

Vasaloppet arrangeres til minne om flukten til Gustav Vasa i januar 1521.
Vasaløbet blev arrangeret første gang i 1922, og holdes som minde om Gustav Vasas flugt i januar 1521.

Allerede i 1558 hadde kong Gustav Vasa bygget Strömsholm slott, som i dag er et interessant museum.
Allerede i 1558 havde kong Gustav Vasa bygget Strömsholm slott, som i dag er et interessant museum.

Hvordan man bruger "gustav vasa" i en Norsk sætning

Derfor regnes Gustav Vasa som "landsfaderen".

Gustav Vasa skrev rasende til ham.

Gustav Vasa | Marcel Gomes - Sweden Gustav Vasa på gott och ont.

Gustav Vasa jordebokssocknar kunne avvika fra kyrkesocknarna.

som holdt Gustav Vasa og Frederik sammen.

Gustav Vasa beleiret Akershus festning på senvinteren.

Gustav Vasa i Nordiska Museet (1907 og 1927).

Gustav Vasa ble valgt til svensk konge den.

Ombyggingen ble påbegynt under Gustav Vasa på 1540-tallet.

Hvordan man bruger "gustav vasa" i en Dansk sætning

Rigsrådet skrev derfor straks til Gustav Vasa og bad om et lejdebrev til Norby, men her fangede Norbys meget selvsikre stil ham.

Gustav Vasa prtrætteret af kunstneren Jacob Binck 1542 .

Hvilke dyr lever i sverige Da Gustav Vasa brød hansemonopolet, blev han derfor betragtet som en stor helt af sit folk.

I 1521 samlede modstanderne mod det danske styre i Sverige sig om den 24-årige Gustav Vasa, en nær slægtning til Sten Sture.

Gustav Vasa-stenen - et minde om Gustav Vasas landgang på Stensö i 1520: 2,5 km.

Under reformationen blev Sankt Nicolai kirke som oplyst i året 1527 "fra Papistisk overtro renset" [ kilde er nødvendige ] på ordre af kong Gustav Vasa .

Christian II stttede adelens privilegier. 1521: Den svenske Gustav Vasa vlges til rigsforstander. 1523: Gustav Vase krones som Sveriges konge.

I tiden 1555-1557 førte den svenske konge Gustav Vasa og Ivan 4.

Dertil kom de farer, der lurede udefra: kejseren, Pfalz, Lorraine og majestætens koleriske svoger, Gustav Vasa.

I Sverige var unionen dog hele tiden et politisk alternativ frem til valget af Gustav Vasa til konge i 1523.