Hvad Betyder HØVLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• høvlet
• høvlede

Eksempler på brug af Høvlet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

På erfaringene fra arbeidet maler vi syurikeny, høvlet nunchuck.
Ved lære af arbejdskraft maler vi syurikeny, høvlet nunchuck.

Lektene er høvlet og avfasede, så du unngår fliser og skarpe kanter.
Lægterne er høvlede og affasede, så du undgår splinter og skarpe kanter.

De tre beina blir skåret av tre stykker 48 x 48 mm høvlet furutre.
De tre ben bliver skåret af tre stykker 45 x 45 mm høvlet fyrretræ.

Treet her er ikke høvlet, og derfor er det en god idé å slipe det først.
Træet her er ikke høvlet, og derfor er det en god idé at slibe det først.

Platene vanligvis brukes er 1 mm tykk og er perfekt høvlet annet.
Pladerne sædvanligvis anvendes, er 1 mm tyk og er perfekt høvlet og offentlig.

For det første er det høvlet av hele 1,2 kilo fra vekten i forhold til forgjengeren.
For det første er der høvlet hele 1,2 kilo af vægten i forhold til forgængeren.

Men når du går tettere innpå ser du at plankene er høvlet med tynne, tynne riller.
Men hvis du går tættere på, kan du se, at der er høvlet ganske fine riller i brædderne.

Skiver av høvlet parmesan er et genialt alternativ fordi parmesan tilhører de mest proteinrike ostetypene.
Skiver af høvlet parmesan er det geniale alternativ, for parmesanen hører til de mest proteinrige ostetyper.

Svillen er skåret av 48 x 148 mm høvlet furu, og hullene skal plasseres midt i svillen.
Remmen er skåret af 50 x 140 mm høvlet fyr, og hullerne skal placeres midt i remmen.

På samme tid har harpiksen trengt gjennom overflaten under impregneringsprosessen og deretter høvlet av.
Samtidig er harpiksen trængt ud af overfladen i imprægneringsprocessen og efterfølgende høvlet af.

Den er også blitt fysisk mindre, der Asus har høvlet bort en halv centimeter på bredden og 2,6 centimeter i dybden.
Den er også blevet fysisk mindre, fordi Asus har høvlet en halv centimeter væk i bredden og 2,6 centimeter i dybden.

Måneder gamle Parmigiano Reggiano går veldig godt sammen med de fleste italienske pastarettene, revet eller høvlet.
Den 24 måneder gamle Parmigiano Reggiano går godt til de fleste traditionelle italienske pastaretter, enten revet eller høvlet.

Hvis du lager bordplaten av tre, skal du ikke velge trykkimpregnert tre, men høvlet tre som gir den glatteste overflaten.
Hvis du laver bordpladen af træ, skal du ikke vælge trykimprægneret træ, men høvlet træ, som giver den glatteste overflade.

Det kan spikres, høvlet, saget, boret med enkel og lett konstruksjon og installationsteps, noe som sparer tid og kostnader.
Det kan sømmes, høvlet, savet, boret med enkel og let konstruktion og installationsteps, hvilket sparer tid og omkostninger.

Og i morgen skal jeg legge gulv- av planker vi har avvirket, saget og høvlet ved sagbruket i Ensamheten.".
Og i morgen skal jeg i gang med at lægge gulv- af planker fra træer, som vi har fældet, savet og høvlet på savværket i Ensamheten.”.

Ifølge geologene har de enorme isbreene høvlet i gjennomsnitt 3- 5 kilometer av overflaten og skyflet materialet ut i havet.
Ifølge geologerne har de globale gletsjere høvlet i gennemsnit 3-5 km af landjordens overflade og ført lagene ud i havet.

Hos Moelven i Danmark forteller markedssjef Niels Neye at man til oppgaven i Dybkær kirke valgte en tradisjonell løsning med høvlet furu.
Hos Moelven i Danmark fortæller markedschef Niels Neye, at man til opgaven i Dybkær Kirke valgte en traditionel løsning med høvlet fyrretræ.

Jeg fikk høvlet kjeven, løftet øyenbrynene, ny nese, nye kinn, indre og ytre fettsuging, og så har jeg fått lagt inn ørene.
Jeg fik høvlet kæben, løftet øjenbrynene, ny næse, nye kinder, indre og ydre fedtsugning, og så har jeg fået lagt ørerne ind.

Det ble til slutt lagt inn bestilling på termoask-bord som er høvlet på fire sider, har avrundede hjørner og deretter er brannimpregnert.
Ordren endte med at lyde på Thermoask-brædder, der er høvlede på fire sider, med rundede hjørner og derefter brandimprægneret.

En behagelig lukt av høvlet treverk treffer meg i det jeg går inn i verkstedet der håndverkeren Petter Gantelius arbeider med å restaurere vinduer.
En behagelig duft af høvlet træ møder mig da jeg træder ind i værkstedet hos vinduessnedker Petter Gantelius.

Både den amerikanske hagestolen og den tilhørende fotskammelen fremstilles utelukkende av høvlet furu, og vi våger å påstå at du kan bygge settet i løpet av en helg.
Stol og fodskammel fremstilles udelukkende af høvlede fyrretræslister, og vi vil vove den påstand, at du kan bygge sættet i løbet af en weekend.

Utvalget vårt består blant annet av forskjellige gjerdebredder, terrassebredder, stolper og klinkbredder som alle er behandlet og høvlet for forskjellige formål.
Vores udvalg består blandt andet af forskellige hegnsbrædder, terrassebrædder, stolper og klinkbrædder, som alle er behandlet og høvlet til forskellige formål.

En stor del av produksjonen består av videreforedlede treprodukter som vi har kvalitetssortert, ofte kappet og høvlet etter kundenes kravspesifikasjoner.
En stor del af produktionen består af videreforædlede trævarer, som vi har kvalitetssorteret, ofte kappet og høvlet efter vores kunders kravspecifikationer.

Anrett dem med kylling i strimler, quinoa, halvtørkede tomater og høvlede parmesanflak.
Anret dem med kylling i strimler, quinoa, semidried tomater og høvlede flager parmesan.

Gulvbredder er høvlede og pøyde bord som normalt finnes i bredder fra 75 til 180 mm og i tykkelser fra 14 til 30mm.
Gulvbrædder er høvlede og pløjede brædder, der normalt findes i bredder fra 75 til 180 mm og i tykkelser fra 14 til 30 mm.

Et lag av høvlede 21/28 x 120/95 mm forskalingsplater utlegges med en avstand på ca. 30-50 mm, slik at det er plass til varmefordelingsplatenes spor.
Et lag af høvlede 21/28 x 120/95 mm forskallingsbrædder udlægges med en afstand på ca mm, så der er plads til varme fordelings pladernes spor.

Et lag av høvlede 21/28 x 120/95 mm forskalingsplater utlegges med en avstand på ca.
Et lag af høvlede 21/28 x 120/95 mm forskallingsbrædder udlægges med en afstand på ca.

Sprøyterobotene påfører produktet på høvlede profiler, før sprøyteutstyret fjernes og erstattes med børstemaskiner som behandler de grove profilene.
Sprøjterobotterne påfører overfladebehandling på høvlede profiler, hvorefter sprøjteudstyret fjernes og erstattes med børstemaskiner til behandling af ru profiler.

Men ved hjelp av noen høvlede furulister og masonittplater, kan du raskt og enkelt gi dørene en ansiktsløfting som skjuler lamellene og gir en helt ny stil.
Men ved hjælp af høvlede fyrrelister og masonitplader kan du hurtigt og nemt give lågerne et facelift, der skjuler lamellerne og giver en helt ny stil.

Over dette utlegges et lag av høvlede 21 x 100/28 x 120 mm forskalingsplater med en avstand på ca.
Herover udlægges et lag af høvlede 21 x 100/28 x 120 mm forskallingsbrædder med en afstand på ca.

Hvordan man bruger "høvlet" i en Norsk sætning

Dryss over litt høvlet hvit sjokolade.

Lillestrøm høvlet over gjestene fra Rogaland.

Skvettripa blir høvlet til rette «farta».

Under trebåtdagene høvlet jeg til lotene.

Ferdig høvlet og dimensjonert, klar til liming.

Glattkant: Høvlet trelast uten pløynings- eller pynteprofil.

Han høvlet og tjærebredde, ble aldri fornøyd.

Serveres med høvlet parmesan og grillet sitron.

Håvard har høvlet den til 21 cm.

Travle snekkere saget, høvlet og slipte overalt.

Hvordan man bruger "høvlet" i en Dansk sætning

Tatarmad (1 person) 1 skive rugbrød (50 g) 100 g tatarkød (okse) 50 g rå løg 1 spsk høvlet peberrod Læg det hele på brødet.

Valg af materiale bør være forbeholdt høvlet fyr tømmer, bør det ikke skal limes, sådan træ, kan du nemt finde i enhver isenkræmmer.

På væggene og loftet skal du sætte høvlet forskallingsbrædder pr 30 cm eller 40 cm (de er ikke så dyre) så du kan skrue gipspladerne på.

Overtræk kagerne med smeltet chokolade og drys med mandelsplitter eller høvlet chokolade som pynt.

De får høvlet ufattelig mange omgange af sammenlignet med konkurrenterne.

Planker – reglar er dimensions høvlet og med FSC® 100%.

Det vil sige masser af høvlet chokolade, friske bær, friske blomster, skovsyre og hvad end vi kan finde på dagen hos vores leverandøre.

Forbehandlingsprodukterne anvendes trap nye, ubehandlede trægulve, eller efter du har fået slebet eller høvlet dine trægulve ned.

Stegt helleflynderfilet med cremet risotto, brøndkarsesalat med granatæble, karseolie, høvlet parmesan og dampede blåmuslinger á part.

Sørg for at give knaster på høvlet træ gange knastlak for at modvirke mørke gennemslag.