Hvad Betyder HANS BERØMMELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hans berømmelse

Eksempler på brug af Hans berømmelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hans berømmelse hadde blitt store.
Hans berømmelse var blevet stor.

Han begynte som lærling i farens verksted, og etterhvert vokste hans berømmelse.
Han begyndte som lærling i farens værksted, og med tiden voksede hans berømmelse.

Dette økte bare hans berømmelse og antallet av tilhengere.
Dette forøgede kun hans berømmelse og antallet af tilhængere.

Sammen er alltid morsomt å komme til samme høyde av hans berømmelse vil være mye mer ekte.
Sammen er altid sjovt at komme til den samme højde af hans berømmelse vil være langt mere reel.

Hans berømmelse ga vesttyskerne en representativ skikkelse.
Hans berømmelse gjorde ham til repræsentant for vesttyskerne.

Dessverre var det for han som med mange andre, at hans berømmelse kom etter hans død.
Desværre for ham, kom hans berømmelse for det meste efter hans død.

Til tross for hans berømmelse var mannen svært ydmyk.
På trods af at han var et kæmpe navn, var han meget ydmyg.

Det store antallet tizianske portretter som mektige mennesker hadde i samlingene sine, er bevis på hans berømmelse.
Det store antal af Titian-portrætter, som de magtfulde havde i deres samlinger, var et bevis på hans berømmelse.

Hans berømmelse kom først senere… Da han nektet å tro på gjenoppstandelsen.
Hans berømmelse kom først senere… da han nægtede at anerkende genopståelsen.

Feltet marshal var på høyde av hans berømmelse, men hans karriere mirakuløst nærmet seg finalen.
Field marskalken var på højden af hans berømmelse, men hans karriere mirakuløst nærmede sig finalen.

Og hans berømmelse spredte seg til alle de omkringliggende region i Galilea.
Og hans berømmelse spredt sig til hele den omkringliggende region i Galilæa.

I 1919 var han en av de kinesiske delegatene til Versailleskonferansen, og det er herfra hans berømmelse i første rekke stammer.
I 1919 var han en af de kinesiske delegerede i Paris-fredskonferencen, og det er herfra, hans berømmelse primært stammer.

Hans berømmelse vokste hver dag, og dusinvis av frivillige fylte opp skvadronen hver dag.
Hans berømmelse voksede hver dag, og dusinvis af frivillige fyldte skvadronen dagligt op.

Hans hjemmebase er Modern Electric Tattoo studioet i Birmingham, men hans berømmelse og talent har gjort ham ettertraktet internasjonalt.
Hans hjemmebane er Modern Electric Tattoo studiet i Birmingham, men hans berømmelse og talent har gjort ham til en eftertragtet herre internationalt.

I kjølvannet av hans berømmelse og popularitet, har det blitt en selvstendig online strategi.
I kølvandet på hans berømmelse og popularitet, er det blevet en uafhængig online strategi.

Men det er ikke bare hans bidrag til vitenskapen som gjorde ham berømt, hans berømmelse hviler også på hans prestasjoner som kunstner.
Men det er ikke kun hans bidrag til videnskab, der gjorde ham berømt, hans berømmelse hviler også på hans præstationer som kunstner.

Gitt hans berømmelse, OSS bakgrunn og omfattende kunnskap om regionen, ideen er troverdige.
I betragtning af hans berømmelse, OSS baggrund, og omfattende kendskab til regionen, ideen er plausibel.

Han var nært involvert i gjenger i hans tidlige liv, som inspirerte hans musikk, men som også skapte spenninger for ham da hans berømmelse vokste.
Han var tæt involveret i bander i hans tidlige liv, der inspirerede hans musik, men som også skabte spændinger for ham, da hans berømmelse voksede.

Hans berømmelse vokste og snart var hans kjoler, kåper og jeans snakket om i byen.
Han begyndte at blive kendt og hans kjoler, frakker og jeans blev det store samtaleemne.

Referanser til Aneirin er funnet i verket til Poetene av prinsene, men hans berømmelse falmet i senmiddelalderen inntil walisisk identitet ble gjenopptatt av oldtidsforskere på Tudortiden.
Henvisninger til Aneirin findes i arbejdet i Poets af Princes, men hans berømmelse faldt i de senere middelalder indtil re-hævdelse af walisiske identitet ved antikvariske forfattere af Tudor periode.

Hans berømmelse ble i tillegg større fordi hele hendelsen var filmet for et reality show.
Hans berømthed blev også fremhævet af den kendsgerning, at hele forløbet og begivenheden blev filmet for et reality show.

Jackson Pollocks alkoholisme og anfall av intens depresjon lagt til hans berømmelse over hele Amerika, mens han fortsatte å male for å bryte ut og distrahere seg selv fra sine egne sosiale problemer.
Jackson Pollocks alkoholisme og anfald af intensiv depression tilføjet til hans berømmelse i hele Amerika, da han fortsatte med at male for at bryde væk og distrahere sig fra sine egne sociale problemer.

Hans berømmelse, derimot, er flekket av tallrike udåder av tyrrani og grusomhet, særlig mot sin egen familie.
Hans berømmelse forstyrres dog af de mange påstande om tyranni og grusomhed, især mod sin egen familie.

Dessuten ble hans berømmelse over hele verden fortjent av hans evne til å slå rot og bære frukt under ulike klimatiske forhold.
Desuden blev hans berømmelse over hele verden fortjent ved hans evne til at slå rod og bære frugt under forskellige klimatiske forhold.

Hans berømmelse skyldes cheapness av varene, som er videresolgt i de russiske meklere med en stor margin.
Hans berømmelse skyldes cheapness af de varer, som er videresolgt i de russiske mæglere med en stor margen.

Selv om de fleste av hans berømmelse ble oppnådd ved sitt arbeid som dramatiker, noen kilder hevder at Shakespeare hadde i høyere aktelse hans lyriske arbeid som deres bidrag til teateret.
Trods det faktum, at det meste af hans berømmelse blev tjent med hans arbejde som dramatiker, hævder nogle kilder, at Shakespeare havde en større forståelse for hans lyriske bidrag end hans værker til teatret.

Hans berømmelse spredte seg gjennom alle nærliggende områder og folk fra forskjellige steder begynte å komme.
Hans berømmelse spredte sig til alle de nærliggende områder, og folk fra nær og fjern begyndte at ankomme.

Hans berømmelse har nådd et slikt punkt at han har vært på forsiden av Wall Street Journal og New York Magazine.
Hans berømmelse har nået et sådant punkt, at han har været på forsiden af Wall Street Journal og New York Magazine.

Hans berømmelse fortsatte å stige da han spilte mot Ben Stiller og Will Ferrell i filmen Zoolander(2001).
Hans berømmelse fortsatte med at stige efter at have spillet sammen med Ben Stiller og Will Ferrell i komediefilmen Zoolander fra 2001.

Hans berømmelse økte da han mellom 1504 og 1510 transporterte muslimske mudéjarer fra det kristne Spania til Nord-Afrika.
Hans berømmelse voksede mellem 1504 og 1510, år, hvor han transporterede muslimsk Mudejar fra Christian Spanien til Nordafrika.

Hvordan man bruger "hans berømmelse" i en Norsk sætning

Hans berømmelse som «moderne vaksiners far» henger hermed i en tynn tråd.

Hans berømmelse har ført han på de store scener rundt i verden.

Hans berømmelse som predikant, skriftefar og åndelig veileder spredte seg vidt omkring.

Hans berømmelse under den trojanske krigen gått lærere, som han ble avsatt.

Newtons matematikk ble først egentlig kjent etter at hans berømmelse var sikret.

Der skjedde det ekstraordinære hendelser ved hans grav, og hans berømmelse eksploderte.

Hans bønner fører til helbredelse og dermed blir hans berømmelse enda større.

Hans berømmelse er av betraktelig senere dato, og han ble aldri velstående.

Hans berømmelse hadde gjort ham rik, men pengene rant ut på utvandrerprosjektet.

Hvordan man bruger "hans berømmelse" i en Dansk sætning

Hans berømmelse er ikke det, der gør det, det er kun en forhindring.

At valget er faldet på Kamen hænger dog ikke kun sammen med hans berømmelse.

Herefter fik flere folk kendskab til ham, og hans berømmelse og agtelse tog til.

Men mens hans berømmelse vokser, risikerer Jack at miste Ellie, det eneste menneske, der altid har troet på ham.

Bag Retfærdighedens Gitter Sidder Philipsen nu gemt, Hans Berømmelse er bitter, Skøndt hans Daad bli?er aldrig glemt.

Hans berømmelse skyldes nok delvis, at henrettelsen gjorde ham til martyr i Platons og mange andres øjne.

Samtidig har hans berømmelse og bramfrie facon betydet, at klubben har oplevet en stigende profilering i medierne.

Hans berømmelse og eftermæle skyldes hans uhyre populære og indflydelsesrige bog ikonografiske leksikon, Iconologia, som han skrev i sin fritid og udgav i 1593.

Han er blevet berømt i Hollywood-scenen, og hans berømmelse er stadig stigende.

Hans berømmelse sluttede i anledning af hans undergang, som er indeholdt i dette lange stykke.