Hvad Betyder HAR VÆRT SAMLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har været samlet
• har opsamlet
• er blevet samlet

Eksempler på brug af Har vært samlet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle i familien unntatt pappa har vært samlet.
Alle, bortset fra min fars, er indkøbt.

Indianere har vært samlet i dalen i over 8000 år for å nyte de helbredende egenskapene som varmekildene gir.
Indianere har været samlet i dalen i over 8000 år for at udnytte de helbredende egenskaber fra kilderne.

Det er lenge siden vi har vært samlet. Tannløs.
Det er længe siden, vi alle var sammen. Tandløs.

Sixtinerkapellet ble designet og malt av den beste gruppen av interiørdekoratører som noen gang har vært samlet.
Det Sixtinske Kapel er malet af den fineste gruppe indendørs dekoratører, der nogensinde har været samlet.

Men dette kan ha vært ting som har vært samlet opp over flere år.
Det kan være ting, som man har samlet på igennem mange år.

Langrennstroppen har vært samlet i anledning dødsfallet, og ivaretar Uhrenholdt Jacobsen i en krevende situasjon.
Langrendstruppen har været samlet i anledning af dødsfaldet og tager sig af Uhrenholdt Jacobsen i den krævende situation.

Det er så lenge siden vi alle har vært samlet!
Jeg synes det er så længe siden vi alle har været samlet.

Forskjellige politiske krefter har vært samlet til dette arrangementet, som har gitt anledning til åpent og ærlig å legge fram og diskutere våre synspunkter.
Forskellige politiske kræfter har været samlet til dette arrangement, der har givet anledning til åbent og ærligt at fremlægge og diskutere vore synspunkter.

Det var over 10 år siden de har vært samlet på den måten.
Det var flere årtier siden vi 3 har været sammen på den måde.

En rekke av dem har vært samlet i den andre delen av denne guiden, men før du gjør noen forsøk på å gjenopprette filene dine med deres hjelp, bør du først sørge for at den Ransomware er borte fra datamaskinen.
En række af dem har været samlet i det andet afsnit af følgende guide, men før du gør ethvert forsøg på at gendanne dine filer med deres hjælp, skal du første sikre, at den Ransomware er væk fra din computer.

I dag er den første dagen familien vår har vært samlet på fem eller seks måneder.
I dag er den første dag, vores familie har været samlet i fem eller seks måneder.

Mens sikkerheten til informasjon som sendes over Internett ikke kan garanteres, er retningslinjene våre for personvern utformet for å gi kundene valgmuligheter og kontroll over personlige opplysninger og å sikre at vi bruker opplysningene vi mottar bare på måter som er i overensstemmelse med de formål som de har vært samlet inn eller godkjent for av den enkelte.
Mens sikkerheden af oplysninger, der overføres over internettet, ikke kan garanteres, er vores fortrolighedspraksis designet til at give vores kunder valgmuligheder og kontrol over personidentificerbare oplysninger og at sikre, at vi kun bruger oplysninger, vi har modtaget, på måder, der er forenelige med de formål, til hvilke de er blevet indsamlet eller autoriseret af den enkelte.

De har samtidig vært enige om at alt vannet har vært samlet som is på planetens poler.
Men de fleste har samtidigt været enige om, at alt vandet har været samlet som is på planetens poler.

Jeg var også selv med i arbeidet på denne mur, og noget jordstykke har vi ikke kjøpt; og alle mine folk har vært samlet til arbeidet der.
Og desuden tog jeg selv fat ved Arbejdet på denne Mur, skønt vi ingen Mark havde købt, og alle mine Folk var samlet der ved Arbejdet.

Våre marxist-leninistiske partier og organisasjoner i Europa har vært samlet til møte i Spania, med vårt broderparti PCE(m-l) som vertskap.
Vores marxistisk-leninistiske partier og organisationer i Europa har været samlet til møde i Spanien med vores broderparti PCE(m-l) som vært.

Opplev all spenningen fra 2007 Rugby World Cup i Frankrike idet du utfordrer de beste lagene og spillerne som noen gang har vært samlet, for å bli best i verden.
Oplev al spændingen fra Rugby World Cup 2007 i Frankrig, når du udfordrer de bedste hold og spillere, der nogensinde er samlet, for at se hvem, der er verdens bedste.

Mange har også rettmessig angående sikkerhet detaljer, når de har vært samlet og som også kan ha tilgang til dem og til hvilke formål de kan brukes for.
Mange har også rettelig bekymringer vedrørende sikkerheden af dine oplysninger, når de har opsamlet og der kan også få adgang til dem, og hvilket formål de kan bruges til.

Kennedy tok imot 49 Nobelprisvinnere til Det hvite hus i 1962 med å si at«jeg tror dette er den mest ekstraordinære samlingen av talenter av menneskelig kunnskap som noen gang har vært samlet i Det hvite hus, muligens med unntak av da Thomas Jefferson spiste middag alene.».
Kennedy lærer at have sagt ved en middag for nobelprismodtagere i Det hvide hus at"dette er den mest fantastiske menighed af talent og menneskelig viden som nogensinde er blevet samlet i Det hvide hus, muligvis undtagen når Jefferson til middag her selv".

En fremragende panel av foredragsholdere(nedenfor) har vært samlet for å gjenkjenne og vurdere forskere, utvikling, programmer, kommersialisering, og aktuell forskning i elektron og ion mikroskopi.
En fremragende panel af talere(nedenfor) er blevet samlet til at genkende og gennemgå forskere, udvikling, applikationer, kommercialisering, og aktuel forskning i elektron og ion-mikroskopi.

Under visse omstendigheter kan vi være juridisk forpliktet til å formidle informasjon til regjeringen eller andre tredjeparter, og hvis Careerjet blir en del av en annen organisasjon, kommer den organisasjonen til å ha de personlige opplysningene som har vært samlet inn av Careerjet, og den vil fortsette de rettighetene og forpliktelsene med hensyn til dine personlige opplysninger som er beskrevet i Private Politikken.
Under specielle omstændigheder, kan vi dog være juridisk forpligtet til at videregive oplysninger til regeringen eller andre tredje parter og, hvis Careerjet bliver del af en anden organisation, vil denne organisation eje de personlige oplysninger, der blev samlet af Careerjet og vil overtage de rettigheder og forpligtelser overfor dine personlige oplysninger, som er beskrevne i denne Privat Politik erklæring.

Før vi kjøper slik informasjon vil vi sjekke med leverandøren at informasjonen din har vært samlet inn på en kompatibel måte, for å forsikre oss om at vi kun kontakter personer som selv aktivt har uttrykt en interesse for å motta informasjon fra tredjeparter.
Før vi anskaffer denne type information, tjekker vi med udbyderen, om denne information oprindeligt blev indsamlet på legitim vis, så vi kan sikre os, at vi kun kontakter de personer, der aktivt har udtrykt en interesse i at modtage informationer fra tredjeparter.

Jeg gleder meg over tre deilige dager med positiv stemning blant både utstillere og de 30.427 besøkende, og jeg er takknemmelig over at hele bransjen har vært samlet her om deres felles interesse for transport og logistikk,» sier administrerende direktør Georg Sørensen i MCH AS.
Jeg glæder mig over tre dejlige dage med positiv stemning blandt både udstillere og de 30.427 besøgende, og jeg er taknemmelig over, at hele branchen har været samlet her om deres fælles passion for transport og logistik,« siger adm. direktør i MCH A/S, Georg Sørensen.

Alt avhengig av kategoriene innenfor personlige data, formålene for personlige data har vært samlet, samt forskjellige interne departement innenfor Kao Company som mottar dine personlige data.
Afhængig af hvilke slags personlige data, det drejer sig om og til hvilke formål, de personlige data er indsamlet, kan forskellige interne afdelinger i Kao Company modtage dine personlige data.

Jeg gleder meg over tre deilige dager med positiv stemning blant både utstillere og de 30.427 besøkende, og jeg er takknemmelig over at hele bransjen har vært samlet her om deres felles interesse for transport og logistikk,» sier administrerende direktør Georg Sørensen i MCH AS.
Jeg glæder mig over tre dejlige dage med positiv stemning blandt både udstillere og de 30.427 besøgende, og jeg er taknemmelig over, at hele branchen har været samlet her om deres fælles passion for transport og logistik, siger administrerende direktør i MCH Georg Sørensen i en pressemeddelelse.

De to siste gangene kvinnelandslaget og U21-landslaget i Danmark har vært samlet, har de spilt under en midlertidig overenskomst.
De seneste to gange kvindelandsholdet og U21-landsholdet har været samlet, har de spillet på en midlertidig aftale.

Vi har flere ganger vært gjennom voldsomme og dramatiske episoder, men fordi vi har vært samlet som gruppe, har vi klart å bearbeide opplevelsene våre løpende.
Vi har flere gange været igennem voldsomme og dramatiske episoder, men fordi vi har været samlet som gruppe, har vi formået løbende at bearbejde vores oplevelser.

CSF fra mus i ulike aldre(4 til 18 måneder) har vært vellykket samlet bruker denne protokollen.
CSF fra mus i forskellige aldre(4 til 18 måneder) har opsamlet med held, ved hjælp af denne protokol.

Den koptisk kristne menigheten hadde vært samlet til midnattsmesse rett før bomben eksploderte.
Den koptisk kristne menighed havde været samlet til midnatsmesse umiddelbart inden bomben eksploderede.”.

Skjønt arméen hadde vært samlet i hertugdømmene siden 1758, var den ikke krigsberedt;
Skønt armeen havde været samlet i Hertugdømmerne siden 1758, var den ikke krigsberedt;

Vi har er samlet her i dag-.
Vi er samlet her i dag for at hædre jeres kammerat-.

Hvordan man bruger "har vært samlet" i en Norsk sætning

Luthers skrifter har vært samlet flere ganger.

Noen grupper har vært samlet noen ganger.

Styret har vært samlet siden Detaljer Ark1.

Styret har vært samlet til fire styremøter.

Landslaget har vært samlet også i sommer.

Hele nemda har vært samlet to ganger.

Mange ungdommer har vært samlet flere steder.

Utøverne har vært samlet i perioden 9.-15.

Norden har vært samlet i ett rike.

Styret har vært samlet siden Fredag 28.

Hvordan man bruger "har opsamlet, er blevet samlet, har været samlet" i en Dansk sætning

Og du får mulighed for at sammenkoble PII (personhenførbare data) med den digitale profil, som CDP’en har opsamlet på dine websites og apps.

Derudover virker det som om, at det er nogle rigtig interessante talere, som er blevet samlet til arrangementet”.

Den viden jeg har opsamlet gennem de sidste ca. 10 år fra konkrete transformationer får du i stærkt kondenseret form.

Alle aktivisterne i byen er blevet samlet på én kalender der bliver delt ud og kan læses på Gilleleje Handel- og Turistforenings hjemmeside.

Habitus er et disponerende, generativt princip baseret på social erfaring samt både summen og fordelingen af forskellige kapitalformer, individet har opsamlet gennem sin livsbane.

Er et øget kendskab til de venner, som du har opsamlet på Snapchat ikke nok for dig, kan du udvide med en betalt annonce.

Mulighedernes land 2.0” hvor en række oplæg og artikler er blevet samlet.Hvem er det som pludselig kan komme på forsiden af Weekendavisen og komme i fjernesynets nyhedsudsendelser og debatprogrammer?

Udover vinyler og cd'er medbragte posten i dag en enkelt dvd. "Totem" og "Nattens Engel" er blevet samlet på én dvd, og udsendes på mandag af Another World Entertainment.

Faktisk var der ti af dem, for de ti modulhuse har været samlet til fem klasseværelser, men de har nu gjort deres pligt.

Hundreder af mennesker hjalp til med oprydningen og der er blevet samlet 946.345 kroner ind til reparationerne.