Eksempler på brug af Helmer på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, goddag, Helmer.
Og Helmer, mannen hennes.
Og hendes mand, Helmer.Ingen fare, Stig Helmer.
Bare rolig, Stig Helmer.Overlege Helmer, det er politiet.
Overlæge Helmer, det er politiet.Skap med skuffer HELMER;
Skab med skuffer HELMER;Stig Helmer får juling av en jente!
Stig Helmer får tæv af en pige!Det var en vits, Helmer.
Det er en vittighed, Helmer.Stig Helmer, gi ikke opp! For gammel!
Stig Helmer, giv ikke op. For gammel!Hun er gift med Torvald Helmer.
Hun var gift med Torvald Helmer.Spis meg, Stig Helmer, om du tør.
Spis mig, Stig Helmer, hvis du tør.Du er en original mann,Stig Helmer.
Du er en mærkelig mand,Stig Helmer.Sten etter pappa, og Helmer etter morfar.
Sten efter far og Helmer efter morfar.Du har alltid vært så in,Stig Helmer.
Du har altid været så tjekket,Stig Helmer.HELMER: Og det skal jeg behøve å si deg!
Helmer: Og det skal jeg behøve at sige dig!Du vet godt hvorfor Helmer er her?
Du ved godt hvorfor Helmer er her?Helmer sa at du hadde stjålet en badekåpe?
Helmer sagde at du havde hugget en slåbrok?Javel, da er det bare du og jeg, Stig Helmer.
Ja ja, nu er vi to alene, Stig Helmer.Mitt navn er Helmer, overlege Helmer.
Mit navn er Helmer, overlæge Helmer.HELMER: Først og fremst er du en kone og mor.
Helmer: du er først og fremmest hustru og moder.Jeg stiller meg 100% bak professor Helmer i denne saken.
Jeg stiller mig 100% bag professor Helmer i denne sag.Vil doktor Helmer ha litt lekker jordbærkake?
Vil doktor Helmer ha lite läkkert smultrånstårte?Watkins viser til den franske arkeozoologen Daniel Helmer.
Watkins henviser til den franske arkeozoolog Daniel Helmer.Både Helmer og Camilla er ute etter å drepe meg.
Både Helmer og Camilla er ved at slå mig ihjel.I de to bord med skuffer fra samlingen HELMER Plasser en tre benkeplate.
I de to borde med skuffer fra samlingen HELMER Placer en træ bordplade.HELMER: Forlate ditt hjem, din mann og dine barn!
Helmer: Forlade dit hjem, din mand og dine børn!Å forresten, jeg har fått ordnet det slik at Helmer likevel blir ekstern sensor ved din eksamen.
For resten… Jeg har fået det mingeleret sådan, at Helmer bliver din censor.HELMER: Og klar og sikker forlater du din mann og dine barn?
HELMER”Og klar og sikker forlader du din mand og dine børn?”?Grunnlaget for vertsdatamaskinen kan tjene som en god curbstone HELMER med seks skuffer og hjul for enkel bevegelse.
Grundlaget for værtscomputeren kan tjene som en god curbstone HELMER med seks skuffer og hjul til let bevægelse.HELMER: Du skulle ikke ha rede på din stilling i ditt eget hjem?
Helmer: Du skulde ikke have rede på din stilling i dit eget hjem?Ibsens oldebarn, skuespilleren Joen Bille, fortalte til Johannes Møllehaves kone, atIbsen i den første versjonen av stykket faktisk lot Nora bli hos Helmer, etter at Helmer hadde trukket henne inn på barneværelset og vist henne de sovende barna.
Ibsens oldebarn skuespilleren Joen Bille fortalte til Johannes Møllehaves kone, 
