Hvad Betyder IDIOM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• formsprog
• idiom
• talemåde
• idiomer
• udtryk

Eksempler på brug af Idiom på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hva er et idiom?
Hvad er et idiom?

Det er et idiom: Ikke si noe til Meryl.
Det er et udtryk: Sig intet til Meryl.

En stil som kjennetegnes av et enkelt og funksjonelt idiom.
En stil der kendetegnes af et enkelt og funktionelt formsprog.

Et idiom; en avvisende måte å spørre på.
Et idiom; en afvisende måde at spørge på.

En farge som på iøynefallende vis komplimenterer lampens minimalistiske idiom.
En farve som på iøjnefaldende vis komplimenterer lampens minimalistiske formsprog.

Et hebraisk idiom som sikter til englene.
Et hebraisk idiom der hentyder til englene.

Ikke gå glipp av sjansen til å se severdigheter som Mount Baker Theatre og iDiOM Theater.
Gå ikke glip af muligheden for at opleve seværdigheder som Mount Baker Theatre og iDiOM Theater.

Ser etter et idiom motsatt"jo mer merrier".
Leder du efter et idiom modsat til"jo mere jo mere".

I mange tilfeller, men folk velger å uttrykk som er utpekt til bruk som idiom å gjøre sine poeng.
I mange tilfælde er der imidlertid mennesker vælger at bruge udtryk, der omtales som idiomer at gøre deres point.

Et idiom; en avvisende måte å spørre på.
Et idiom; en afvisende måde at spørge på som udtryk for modvilje.

Uttrykket"føle seg hjemme" er et idiom, som er en ekspressiv, figurative uttalelse.
Udtrykket"føle sig hjemme" er et formsprog, som er en udtryksfuld, figurative redegørelse.

Et idiom er en vanlig, men ikke bokstavelig uttrykk.
En talemåde er en almindeligt anvendt, men ikke bogstaveligt udtryk.

Kombinasjonen av det komplette modernistiske idiom og lampens funksjonalitet er enestående!
Kombinationen af det fuldendte modernistiske formsprog og lampens funktionalitet er enestående!

Et idiom er en vending som ikke gir mening når bokstavelig oversatt.
En talemåde er en vending, der ikke giver mening, når bogstaveligt oversat.

Det er derfor i samtalen med tvilsomme kunder bruker jeg vanligvis et idiom"Kjøp fint eller kjøp to ganger.
Det er derfor i samtalen med tvivlsomme kunder, bruger jeg normalt et idiom"Køb godt eller køb to gange.

Er et populært idiom"Det regner katter og hunder.".
Noget af det mest forvirrende er måske idiomer som:” raining cats and dogs”.

Et idiom er et begrep eller uttrykk som holder en alternativ betydning enn hva ordene bokstavelig foreslår.
Et formsprog er et ord eller udtryk, der holder en alternativ betydning, end hvad ordene bogstaveligt antyder.

Ifølge denne forutsetningen ville det persiske språket uten arabiske lån til og med være et tørt og uutviklet idiom.
Ifølge denne formodning ville det persiske sprog uden arabiske lån endda være et tørt og utænkende idiom.

Vi bruker ordtak(idiom) i Danmark for å si noe kort og presist.
Vi bruger talemåder(idiomer) i Danmark for at sige noget kort og præcist.

Et idiom er en vending eller et uttrykk der meningen ikke kan bli forstått ut fra de vanlige betydningene av ordene.
Et idiom er en vending eller et udtryk, hvis betydning ikke kan forstås ud fra ordenes almindelige betydninger.

Med den svarte fargen forlenges pendelens futuriske idiom, og oppdaterer Louis Poulsen imponerende lampekolleksjon.
Med den sorte farve forlænges pendlens futuristiske formsprog og opdaterer på betagende vis Louis Poulsens imponerende lampekollektion.

Et idiom er en kombinasjon av ord som har en mening som er forskjellig fra betydningen av de enkelte ordene selv.
En talemåde er en kombination af ord, der har en betydning, der er forskellig fra de betydninger af de enkelte ord selv.

Uttrykket«å kjenne(ha kunnskap om) bokstavene» er et idiom som betyr«å være skriftkyndig» eller«å ha kunnskap om skrifter(bøker, litteratur)».
Udtrykket“at kende(vide noget om) bogstaver” er et idiom som betyder“at have kundskab om skrifter(bøger, litteratur)”.

Et idiom er en engelsk setning som kan stamme fra en bestemt kilde bare å ha sin mening endring som folk bruker uttrykket over tid.
Et formsprog er en engelsk sætning, kan stamme fra en bestemt kilde kun at have sin mening forandring som folk bruger udtrykket over tid.

I dette tilfellet, har hudfarge ingenting å gjøre med idiom, unntatt i den forstand at begge gjenstandene involverte har samme farge.
I dette særlige tilfælde, hudfarve har intet at gøre med udtryk, undtagen i den forstand, at begge de objekter, der er involveret, er den samme farve.

Et idiom er en enkel setning eller uttrykk med en mening som har vokst gjennom populær bruk langt utover den bokstavelige betydningen av ordene.
En talemåde er en simpel sætning eller udtryk med en betydning, der er vokset gennem populær brug langt ud over den bogstavelige betydning af ordene.

Ordspråkene 6:16 inneholder et eksempel på et hebraisk idiom som framhever det andre tallet, ved å sette det opp som en kontrast til det første.
Ordsprogene 6:16 indeholder et eksempel på et hebraisk idiom der understreger det andet tal ved at stille det op som en kontrast til det første.

Et idiom er en kort uttrykk eller en setning som betyr kanskje ikke hva ordene den inneholder foreslå basert på deres bokstavelige definisjoner.
En talemåde er en kort udtryk eller en sætning, som måske ikke mener, hvad de ord, den indeholder tyder på grundlag af deres bogstavelige definitioner.

Kombinasjonen av intelligent funksjon og unikt idiom har gjort PH pendelen til et designikon gjennom seksti år- og det skal naturligvis feires!
Kombinationen af intelligent funktion og unikt formsprog har gjort PH pendlen til et designikon igennem seks årtier- og det skal naturligvis fejres!

Et idiom er et ord eller uttrykk som er brukt som en måte å legge farge eller påvirkning til engelsk tale som ellers kan være kjedelig eller verdslig.
Et formsprog er et ord eller en sætning, der bruges som en måde at tilføje farve eller indvirkning på engelsk tale, der ellers kunne være kedeligt eller verdslige.

Hvordan man bruger "idiom" i en Norsk sætning

Innenfor sitt eget idiom er bildene tvers igjennom solide.

Idiom piece of cake 19 marianne antonsen hjernesvulst Jun.

Idiom word for the best day flasher hotell 10.

idiom give it a whirl Legg til Kontaktinfo Endre.

Bollas, christopher forces of destiny, psychoanalysis and human idiom [b].

Dette bestemte idiom kan ha dukket opp fra baseball verden.

Definitions by the largest Idiom Dictionary Minecraft Windows 10 Edition.

Men et idiom er ikke det samme som en metafor.

Nei spredte idiom du skraper frem, svar større blir gevinsten.

Hvordan man bruger "talemåde, idiomer, formsprog" i en Dansk sætning

God dag mand økseskaft er en talemåde, der bruges, når man vil påpege, at en samtale er nonsens, fordi de talende taler forbi hinanden. "Goddag mand.

Mand: Jeg har været utro engelske idiomer Han har været booket flere måneder i forvejen.

Det bløde og organiske formsprog var nyt, og inspirationen blev hentet i naturen.

De 88: Idiomer og ordsprog djævelens fødselsdag Have ild/krudt i røven - Have svært ved at slappe af og vente.

Eigtved bragte rokokoens formsprog med sig til landet.

Engelske idiomer, talemåder og udtryk er en vigtig del af dagligdags engelsk.

Talemåder i dansk ordbog over idiomer fantastisk på engelsk Talemåder i dansk - Ordbog over idiomer talemåder i dansk ordbog over idiomer Har jeg f.

Billedets formsprog, og hvordan man kan gøre sine billeder meget bedre.

Download Citation on ResearchGate | Idiomer på nettet: Den danske idiomordbog og fraseografien.

Holderen, der pynter både ude og inde, er skabt i samme elegante formsprog som FireGlobe ildsted og gør det let at transportere pejsebrændet rundt.