Hvad Betyder IKKE BLENDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ikke blænder
• blændfri

Eksempler på brug af Ikke blender på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Husk å velge lamper med lys som ikke blender.
Vælg lamper, som ikke blænder.

Skjermens dybde gjør at lampen ikke blender uansett hvor høyt den henger.
Skærmens dybde gør, at lampen ikke blænder uanset hvor højt den hænger.

Skjermens dybde sørger for at taklampen ikke blender.
Skærmens dybde gør, at pendlen ikke blænder.

Her kreves det en lyssetting som ikke blender dem som jobber i rommet innenfor.
Her er det nødvendigt med en lyssætning, som ikke blænder dem, der arbejder i rummene indenfor.

Armaturene skal være godt avskjermet så de ikke blender.
Armaturene skal være godt afskærmet, så de ikke blænder.

Og for å sørge for at hovedlysene til bilen bak ikke blender deg, reduserer en automatisk dimmefunksjon sjenerende lysrefleksjon.
Og for at sikre at en bagvedkørende bils forlygter ikke blænder dig, mindsker en automatisk nedblændingsfunktion forstyrrende lysreflekser.

LED-pærer kjennetegnes av et kraftig lys som ikke blender.
LED LED-pærer kendetegnes ved det kraftige lys, som ikke blænder.

Her er det også viktig å velge en lampe som ikke blender- verken de høye eller de små.
Her er det også vigtigt at vælge en lampe, som ikke blænder- hverken de høje eller de små.

Den passer perfekt inn i innredningen der det er behov for et stemningsfylt lys som ikke blender.
Den passer perfekt ind i indretningen, hvor der er behov for et stemningsfuldt lys der ikke blænder.

Dette er hvitt, behagelig lys med perfekt fargegjengivelse som ikke blender og gjør bymiljøet sikrere og mere innbydende.
Hvidt og behageligt lys med perfekt farvegengivelse, der ikke blænder, gør bymiljøet mere trygt og indbydende.

Platens bunn og sider skal være hvitmalte, glatte og som ikke blender.
Bakkens bund og sider skal være hvidmalede, glatte og blændfri.

Populariteten skyldes nettopp femskjermssystemet som sikrer at pendelen ikke blender når den henger”lavt” over for eksempel et spisebord.
Dens popularitet skyldes netop femskærmsystemet som sikrer at pendlen ikke blænder når den hænger”lavt” over eksempelvis et spisebord.

De sosiale arealene setter menneskene i sentrum, og dermed er det viktig at belysningen ikke blender.
De sociale arealer sætter mennesker i centrum, og dermed er det vigtig, at belysningen ikke blænder.

Det betyr at lysene alltid peker dit de skal og ikke blender medtrafikanter.
Det betyder, at de altid vil pege hen, hvor de skal og ikke blænder dine medtrafikanter.

I tillegg til blinklys og kjørelys omfatter lyktene adaptive kjørelys med variabel lysfordeling for bykjøring og motorvei, avkjøringslys og BMW Selective Beam med automatisk blending(fjernlysassistent som ikke blender).
Forlygterne har indbygget positions- og kørelys samt funktionerne adaptivt kurvelys med lygteprofiler til hhv. by- og motorvejskørsel, drejelygter samt BMW Selective Beam(blændfri fjernlysassistent) med automatisk op- og nedblænding.

Det firkantede glasset er opalfarget, slik at lyset ikke blender, men er mykt og behagelig.
Det firkantede glas er opalfarvet således at lyset ikke blænder, men er blødt og behageligt.

Hvis du velger en trapesplate i opalhvit til en overbygd terrasse, får du et behagelig lysinnfall som ikke blender.
Hvis du vælger en trapezplade i opalhvid til den overdækkede terrasse, får du et behageligt lysindfald, der ikke blænder.

Men det er viktig at lyset ikke blender.
Det er vigtigt at lyset ikke blænder.

I uthenget på tribuneloftet er det montert ALPHA SERIES-takarmatur, som gir et flott lys som ikke blender tilskuerne.
I udhænget på tribuneloftet er der monteret ALPHA SERIES Loftarmatur, som giver et flot hvidt lys, som ikke blænder tilskuerne.

Dette gir et godt lys som ikke blender.
Det giver et smukt lys, der ikke blænder.

Bordlampen er ideel til vindueskarmen eller som nattbordslampe, med sitt behagelige lys, som ikke blender fra noen vinkler.
Bordlamperne er velegnet i vindueskarmen eller som natlampe, med sit behagelige lys som ikke blænder fra nogen vinkler.

Bordlampen er ideel til vindueskarmen eller som nattbordslampe, med sitt behagelige lys, som ikke blender fra noen vinkler.
Flowerpot bordlampe er ideel til vindueskarmen eller som natlampe, med sit behagelige lys, som ikke blænder fra nogen vinkler.

Romanen er godt skrevet, ikke blendende godt, men det kunne vært verre.
Bogen er udmærket skrevet, ikke blændende godt, men det kunne have været værre.

Den må ikke blende, virke klinisk eller for plastikkaktig.
Den må ikke blænde og virke klinisk eller for plastikagtig.

Lyset må være behagelig og må ikke blende.
Lyset skal være behageligt og må ikke blænde.

Belysningen skal ikke blende, altså ingen lamper som lyser for sterkt eller som er rettet mot sofaen der man ser på TV.
Belysningen må ikke blænde, brug derfor ikke lamper, der skinner for lyst eller som er rettede mod sofaen, hvor du ser TV.

Utendørslamper bør ikke blende, men bør lyse på det som skal sees dvs. trapper, gangveier m.v.
Udendørslamper må ikke blænde, men bør lyse på det, der skal ses dvs. trapper, gange mv.

I likhet med skrivebordet skal skjermen plasseres slik at du ikke blendes eller får reflekser eller gjenspeiling i skjermen fra dagslys og lamper.
Ligesom skrivebordet skal skærmen placeres, så du ikke blændes eller får refleksioner i skærmen fra dagslys og lamper.

Belysningen skal derfor ikke blende pasienten i sengen, og for store kontraster og forskjeller i lyshet mellom rommets flater bør unngås.
Belysningen må ikke blænde patienten i sengen, og store kontraster og forskelle i lyshed mellem rummets flader bør undgås.

Skjermene på Mingus er lakkert i forskjellige, matte og dempete farger, og formen på skjermen gjør at du ikke blendes, på en elegant måte.
Skærmene på Mingus er lakeret i forskellige matte og afdæmpede farver, og formen på skærmen afskærmer på fineste vis lyskilden, så man ikke blændes.