Hvad Betyder IKKE TRENGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ikke trænge
• ikke brug
• ikke behøve
• ikke skulle
• ikke trænger
• trænger ikke
• ikke behøver
• ikke nødt
• ikke bruge
• ikke mase

Eksempler på brug af Ikke trenge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du ikke trenge noe?
Du ikke trænger noget?

Mikrobølgestråler kan ikke trenge gjennom metall.
Mikrobølger trænger ikke gennem metal.

Vil ikke trenge meg på.
Jeg vil ikke trænge mig på.

Poenget med Fernwell er at du ikke…… du vil ikke trenge meg.
Pointen med Fernwell er, at du ikke… du vil ikke behøve mig.

Bør ikke trenge GPS.
Man må ikke bruge en GPS.

Jeg ville gjerne gjøre noe for deg, men jeg ville ikke trenge meg på.
Jeg ville gerne gøre noget for dig, men jeg ville ikke mase mig på.

De kan ikke trenge det.
De kan ikke behøve det.

Her skal gjestene glede seg til å komme igjen, og de skal ikke trenge noe.
Her skal gæsterne glæde sig til at komme igen, og de skal ikke mangle noget.

Hun vil ikke trenge en.
Hun vil ikke behøve en.

Under utendørs spill, lesing og skriving, bør et barn ikke trenge ekstra belysning.
Under udendørs spil, læsning og skrivning, bør et barn ikke behøve yderligere belysning.

Du vil ikke trenge meg.
Du får ikke brug for mig.

En venn av meg ble nylig fortalt av hennes flyselskap, ikke mindre, fordi hun ikke ville forlate flyplassen på hennes avskjed, ville hun ikke trenge visum.
En af mine venner blev for nylig blevet fortalt af hendes flyselskab, ikke mindre- fordi hun ikke ville forlade lufthavnen på hendes layover, ville hun ikke have visum.

Vi vil ikke trenge oss på.
Vi vil ikke trænge os på.

Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri, 11 og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, 12 forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.
Men vi formaner jer indstændig, brødre, at I må blive endda rigere på kærlighed, 11 at I også må sætte pris på at leve et stille liv, passe jeres egne sager og arbejde med jeres egne hænder, således vi pålagde jer, 12 så I kan vandre sømmelig overfor dem som er udenfor, og ikke mangle noget.

Han vil ikke trenge den mer.
Han får ikke brug for den.

Jeg vil ikke trenge deg bort med elefantstørrelsen min!”, sa hun med genuin oppriktighet.
Jeg vil jo ikke mase dig med min elefantstørrelse!”, sagde hun oprigtigt.

Khal Drogo ikke trenge søvn.
Khal Drogo trænger ikke til søvn.

Du vil ikke trenge et nytt hjerte fra noen art.
Du får ikke brug for et nyt hjerte.

Jeg ville ikke trenge meg på.
Jeg vil ikke trænge mig på.

Du vil ikke trenge kikkert for å se eksplosjonen.
Du får ikke brug for kikkert til at se eksplosionen.

En dag vil du ikke trenge kjærlighet.
En dag vil du ikke behøve kærligheden.

Jeg vil ikke trenge ytterligere genmanipulering,-.
Jeg får ikke brug for mere genmanipulation-.

Det er bedre å ha og ikke trenge, enn å trenge og ikke ha.
Bedre at have og ikke behøve… end at behøve og ikke have.

Hvem kan ikke trenge hjelp til det i en hektisk hverdag?
Hvem trænger ikke til det i en hektisk hverdag?

Jeg kan ikke trenge meg på.
Jeg kan ikke trænge mig på.

Vi ville ikke trenge å drepe flere av våre unge menn.
Vi ville ikke behøve at ofre flere af vores unge mænd.

Vi ville ikke trenge oss på.
Vi ville ikke trænge os på.

Du ville ikke trenge å bekymre deg om noe.
Du ville ikke behøve at bekymre dig om noget.

Men jeg vil jo ikke trenge å gjøre det igjen.
Jeg vil helst ikke skulle gøre det igen.

Jeg vil ikke trenge meg på. Kom inn!
Kom ind!- Jeg vil ikke trænge mig på!

Hvordan man bruger "ikke trenge" i en Norsk sætning

Alfastråling kan ikke trenge gjennom papir.

Dere burde vel ikke trenge det?

Han vil ikke trenge ekstra vanning.

Man skal ikke trenge vre pen.

Men jeg vil ikke trenge det.

Passivhus vil ikke trenge eget oppvarmingsanlegg.

Appen din vil ikke trenge kodeendringer.

Han vil ikke trenge seg på.

Jeg skulle ikke trenge forsvare meg.

Hvordan man bruger "ikke brug, ikke trænge, ikke behøve" i en Dansk sætning

Vi har ikke brug for flere love, som bare vil blive overtrådt.

De store lipidmolekyler kan ikke trænge ind i huden så hurtigt som vi forventer det af en ampul.

En god fjernbetjening er radiostyret og de infrarøde bør man helt undgå, de kan ofte ikke trænge i gennem ruder og du skal være tæt på.

Men der er ikke brug for batterier, fordi denne søde isvogn til børn skal kun bruge trækkraft!

Corian kan ikke delaminere, samlinger er upåklagelige og væsker kan ikke trænge ind i materialet.

Ud fra et medicinsk synspunkt ville mange børn ikke behøve indlæggelse.

Og det er jo oplagt, når man har små børn og armbevægelserne ikke behøve være så store.

Allerede nu ville jeg ikke behøve sidde og fryse med hænderne i skødet derude, men som sagt er kulden begyndt at gå mig på nerverne.

Så længe oplysning om en ansøgers køn ikke er nødvendig af en anden grund, vil pasansøgningsskemaer ikke behøve at indeholde felter til disse oplysninger.

Har vi så ikke brug for at nogen kalder på os, når vi ikke altid kan se nytten ved os selv?