Hvad Betyder IKKE VELDIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ikke særlig
• ikke rigtig
• ikke ret
• ikke så
• ikke virkelig
• ikke frygtelig
• ikke meget
• ikke specielt
• ikke helt
• ikke forfærdeligt
• ikke ekstremt
• ikke voldsomt
• ikke synderligt
• ikke super

Eksempler på brug af Ikke veldig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ikke veldig.
Ikke meget.

Den er ikke veldig stor.
Den er ikke så stor.

Ikke veldig.
Ikke rigtig.

Det var ikke veldig bra.
Det var ikke ret godt.

Ikke veldig ofte.
Ikke ret tit.

Hun er ikke veldig rik.
Hun er ikke særlig rig.

Ikke veldig kald krig.
Ikke helt kold krig.

Det skjer ikke veldig ofte.
Det sker ikke så ofte.

Ikke veldig tydelig, men ja.
Ikke helt klart, men ja.

Vekttap er ikke veldig lett.
Vægttab er ikke virkelig nemt.

Ikke veldig mange kanaler.
Måske ikke specielt mange kanaler.

Dette er ikke veldig kreativt.
Det her er ikke særlig kreativt.

Ikke veldig fargerik i det hele tatt.
Ikke virkelig farverige overhovedet.

Vektkontroll er ikke veldig lett.
Vægttab er ikke virkelig nemt.

Og ikke veldig smart.
Og ikke særlig klog.

Mange muskler, ikke veldig smart.
Store muskler, ikke meget hjerne.

Ikke veldig bling, men veldig naturlig.
Ikke så flashy, men meget naturlig.

Prosessen er ikke veldig vanskelig.
Processen er ikke rigtig svær.

Kanskje denne vil hjelpe.- Ikke veldig.
Måske hjælper den her.- Ikke rigtig.

Bare ikke veldig lenge.
Bare ikke så længe.

Heldigvis er iCloud ikke veldig dyrt.
Heldigvis er iCloud ikke frygtelig dyrt.

Nei, ikke veldig hard.
Nej, ikke særlig hård.

Den mistenkelige add-ons er ikke veldig nyttig for deg.
Den tvivlsomme add-ons er ikke rigtig gavnligt for dig.

Du er ikke veldig smart, er du?
Du er ikke meget smart, er du?

Beskrevet som nøktern, effektiv, ikke veldig fantasifull.
Beskrevet som sober, effektiv, ikke frygtelig fantasifulde.

Du er ikke veldig smart.
Du er ikke ret kvik.

Første gang jeg så en elsykkel, ble jeg ikke veldig imponert.
Første gang jeg så en elcykel, var jeg ikke synderligt imponeret.

Du er ikke veldig nøye.
Du er ikke ret grundig.

Til tross for dette låter ikke høyttalerne likt, forskjellene ligger er likevel ikke veldig store.
Selv om højttalerne ikke lyder ens, er forskellene ikke voldsomt store.

Jeg er ikke veldig sulten.
Jeg er ikke så sulten.

Hvordan man bruger "ikke veldig" i en Norsk sætning

Det er ikke veldig sterkt og ikke veldig mildt.

Det er ikke veldig lett og ikke veldig varmt.

Ikke veldig mange navn, ergo ikke veldig mange gaver.

Jeg er ikke veldig høy og ikke veldig lav.

Prosedyren er ikke veldig hyggelig, men ikke veldig smertefull.

Ikke veldig skuffet, men ikke veldig imponert over heller.

Ikke veldig festlig da, og ihvertfall ikke veldig festlig nå.

Dette er ikke veldig uventet, og heller ikke veldig usunt.

Den er ikke veldig komfortabel, men heller ikke veldig sporty.

Ikke veldig lenge (10 mnd), men ikke veldig kort heller.

Hvordan man bruger "ikke særlig, ikke rigtig" i en Dansk sætning

Jeg er selv lige startet på konditor skole, så er ikke særlig dygtig endnu.

Som man ikke rigtig harmonerer med, men alligevel bliver knyttet til gennem netop den fælles familie og de oplevelser det giver sammen.

Det er en anelse skuffende at denne topvin selv over et par dage ikke rigtig folder sig ud og leverer.

Hos Adam får Wright-udtrykket hos skurkene en ekstra drejning, så det bliver overdrevet og næsten dekadent og bestemt ikke særlig hyggeligt.

Det ved jeg ikke rigtig, det er svært at sige.

Første besøg var ikke særlig positivt.

En historie om en ung kvinde, der rejser rundt i verden, fordi hun ikke rigtig ved hvor hun egentlig hører til.

Chaufføren var dog ikke særlig samarbejdsvillig og forsøgte med en løgn at redegøre for sin færden i lastbilen i den forløbne uge.

Det passerer, fordi vi ikke rigtig kan gøre noget ved det og fordi alle journalister i dag er på statsstøtte.

Det er ikke særlig udbredt at anvende æggehvide, da der findes et par problemstillinger forbundet med det.