Hvad Betyder INDRE STRID på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• indre strid
• interne kampe

Eksempler på brug af Indre strid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Katolikker utnyttet indre strid.
Katolikker udnyttede indre strid.

Indre strid spisset seg i mai også til på republikansk side.
Indre strid spidsede til i maj også på republikansk side.

Det ser ikke ut som et land i indre strid.
Det her ligner ikke et land i borgerkrig.

Etter en lang, indre strid fikk han ekskludert Aage H.
Efter en lang, indre strid lykkedes det ham at ekskludere Aage H.

Hørte dere meg? Jeg tolererer ingen indre strid.
Jeg tolererer ikke interne skænderier.

Etter indre strid og opprør ble Muscat en kort tid overtatt av perserne i 1737.
I kølvandet på intern strid og oprør overgik Muscat i en kort overgang til perserne i 1737.

Denne tidsperioden ble preget av isolasjon, indre strid og splittelse.
Denne tidsperiode blev præget af isolation, indre strid og splittelse.

I det åttende århundre førte indre strid i Abbasidkalifatet til at kontrollen over rikets ikkesentrale deler ble stadig svakere.
I det ottende århundrede førte indre strid i Abbaside-kalifatet til, at kontrollen over rigets ikke-centrale dele blev stadig svagere.

På denne tiden ble Roma også gjentatte ganger rystet av indre strid.
Samtidig blev Rom også gentagne gange rystet af voldsomme interne stridigheder.

Mot slutten av 1300-tallet hadde indre strid og ytre angrep revet Kanemriket fra hverandre.
Mod slutningen af 1300-tallet havde indre strid og ydre angreb revet Kanemriget i stykker.

På andre halvdel av 1400-tallet var Den gylne horde svekket av indre strid.
I anden halvdel af 1400-tallet var Den Gyldne Horde svækket af indre strid.

Mot slutten av 1300-tallet hadde indre strid og ytre angrep revet Kanemriket fra hverandre.
Ved udgangen af det 14. århundrede, havde interne kampe og eksterne angreb revet Kanem hinanden.

Ble friheten brukt til å okkupere flere russiske nabostater som var splittet av indre strid.
Blev friheden udnyttet til at indtage flere russiske nabostater, som var splittede af intern strid.

Men av alt dette kan vi likevel ikke trekke den slutning at all slags indre strid med det onde er kjennetegnet på en sann kristen.
Men af alt dette kan vi alligevel ikke drage den konklusion at al slags indre strid med det onde er kendetegnet på en sand kristen.

Det betyr bare at du kan vurdere tingenes tilstand uten motstand og uten den forvirringen som alltid følger en indre strid.
Det betyder bare at du kan se på tingene uden modstand og uden den forvirring der kommer af indre kamp.

Ved at inkaherskeren Huayna Capac ble drept, enten av kopper eller meslinger, havnet Inkariket i en indre strid og borgerkrig som utarmet befolkningen ytterligere.
Efter, at inkaherskeren Huayna Capac blev dræbt, enten af kopper eller mæslinger, havnede Inkariget i en indre strid og borgerkrig, som udarmede befolkningen yderligere.

Således vil den indre strid om parlamentarismen som kampmetode etter all sannsynlighet være et av de viktigste taktiske stridsspørsmål i Den tredje internasjonale i tida som kommer.
Således bliver i den kommende tid den indre strid om parlamentarismen som kampmetode antagelig et af taktikkens hovedstridspunkter indenfor III Internationale.

Videre ble han informert av Wilhelm Groener om at de tyske troppene ikke ville kjempe for ham som keiser i en indre strid i Tyskland.
Videre blev han informeret af Wilhelm Groener om, at de tyske tropper ikke ville kæmpe for ham som kejser i en indre strid i Tyskland.

Nå fulgte mer enn åtti års dynastisk balansekunst og indre strid hvor familiemedlemmer avløste hverandre i skiftende allianser med Bysants, normannerne, og serberne i Raška.
Nu fulgte mere end 80 års dynastisk balancekunst og indre strider, hvor familiemedlemmer afløste hinanden i skiftende alliancer med Byzants, normannerne, og serberne i Raška.

Perioden med Derg og med den demokratiske folkerepublikken(1987- 91) var preget av grensekriger og indre strid, med flere opprørsgrupper.
Perioden med Derg og med den demokratiske folkerepublik(1987- 1991) var præget af grænsekrige og indre strid, med flere oprørsgrupper.

Indre strid hadde 200 år tidligere delt den katolske kirken, så kirken i øst ble nå styrt av patriarken i Konstantinopel, mens paven i Roma måtte ta til takke med den vestlige delen av Europa.
Indre strid havde 200 år tidligere delt den katolske kirke, så kirken i øst nu blev styret af patriarkeni Konstantinopel, mens paven i Rom måtte nøjes med den vestlige del af Europa.

Det fikk Erik til å slå seg ned på Gotland, hvor han ville vente på at riksrådstyret skulle føre til indre strid og kaos for senere å be han vende tilbake.
Det fik Erik til at slå sig ned på Gotland, hvor han ville vente på, at rigsrådstyret skulle føre til indre strid og kaos, hvorefter det ville bede ham vende tilbage.

USA ligger i bitter indre strid, Europa ligger i bitter indre strid, og begge er koblet opp til krigene i Midtøsten som ikke vil forsvinne selv om krigshandlingene i Syria skulle opphøre.
USA ligger i bitter indre strid, Europa ligger i bitter indre strid, og begge er koblet op på krigene i Mellemøsten, som ikke vil forsvinde, selv om krigshandlingerne i Syrien skulle ophøre.

Østerrikske politikerne på både høyre og venstresiden tok i de følgende årene sikte på dempe konfliktnivået for å unngå den skarpe indre striden som hadde vært i 1930-årene, og dette medførte at diskusjoner om både østerriksk nasjonalsosialisme og Østerrikes rolle innen Det tredje rike ble unngått.
Østrigske politikerne på både højre og venstresiden tog i de følgende år sigte på dæmpe konfliktniveauet for at undgå den skarpe indre strid, som havde været i 1930-erne, og dette medførte, at diskussioner om både østrigsk nationalsocialisme og Østrigs rolle i Det tredje rige blev undgået.

Etter å ha hevdet at en republikk ville føre til korrupsjon og indre strid, mens en monarki ville førte til en målbevissthet som ikke ville være mulig under andre former for myndighet, ble Dareios i stand til å overbevise de andre om at monarkiet var det beste.
Efter at have udtalt, at en republik ville føre til korruption og interne kampe, mens et monarki ville blive ledet med en målbevidsthed, som ikke var muligt i andre regeringer, Dareios var i stand til at overbevise de andre adelsmænd, at et monarki var den rigtige styreform.

Hvordan man bruger "indre strid" i en Norsk sætning

indre strid og uro om toppkandidaten John Ødebehr.

Kyrkja var i indre strid då som nå.

Konflikten skyldes en indre strid i regjeringspartiet SPLM.

Det tegner imidlertid til indre strid i partiet.

Forrige innleggFor høye lønningerNeste innleggKjos i indre strid

Indre strid i Forsvaret sette ein stoppar for storprosjektet.

Dette kjøpet førte til en indre strid i K71.

Etter konflikt og indre strid stemte medlemmene den 12.

De vil oppvigle til indre strid og destabilisere Tyrkia.

Det kan være synd, uforsonlighet, indre strid og uvennskap.

Hvordan man bruger "interne kampe, indre strid" i en Dansk sætning

Han bidrager mere til de interne kampe mellem underviserne end han forsøger at afhjælpe dem, og over hele universitetet hænger truslen om besparelser og fyringer.

Der var en masse konkurrencer og interne kampe. 🏀 Det var efterfulgt at frokost og herefter 1 divisions damekamp hvor Falbas slog Falcon.

Så et sted at det også kan medføre tab af skel, hvilket jeg også har observeret men ikke forbundet med andet en interne kampe.

Det gør vi ved at lave relevante øvelser, taler om spillets regler og spiller interne kampe.

Det eneste problem i øjeblikket på verdensbasis er USA, som har en indre strid mellem forskellige nationale komiteer.

Vi dannede Kommunistisk Arbejdsgruppe efter næsten et års ødelæggende indre strid i KAK og senere på en anden led i Futuragruppen.

Der kan opstå mange interne kampe inden for enkelte faggrupper, og på tværs af faggrupper i organisationen Hierarkisk organisationsform både godt og skidt.

Interne kampe under Vestagers ledelse Foto: Sonny Munk Carlsen/ Ritzau Scanpix ”Jeg forsøger at finde ud af, hvorfor de har behov for at sige det?

Det kan da ikke være den vestlige verdens automatiske forpligtelse at udkæmpe de arabiske landes interne kampe mod deres egne diktatorer.

GLEMT ALT OM talentudvikling, røde, grønne, gule tråde – og interne kampe i DBU.