Eksempler på brug af Jærtegn på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er et jærtegn.
Jærtegn for dem som vet.
Han lar dere se Sine jærtegn.
Han vil snart vise jer Sine tegn.I dette er jærtegn for mennesker.
Heri er der sandelig tegn for folk.Mesteren trodde ikke på jærtegn.
I dette er jærtegn for folk som forstår.
Dette er der tegn for folk, som forstår.Jeg takker gudene for deres jærtegn.
Jeg takker guderne for dets varsler.Det var som et jærtegn, eller en advarsel.
Et omen er et jærtegn eller forvarsel.Av jærtegn, av triumfen, av folkets bifall.
Ved varsel, ved triumf, ved folkets hyldest.Si:«Gud kunne visselig sende et jærtegn.
Sig:"Gud er i stand til at sende et tegn ned!".Dette første jærtegn gjorde Jesus i Kana i Galilea.
Dette første tegn gjorde Jesus i Kana i Galilæa.Og stjerner slepte ild, jærtegn i sola…".
Og stjerner sås med ildslæb, blodig dug, jærtegn i solen…".I dette er jærtegn for dem som vet.(22).
Sandelig heri er der tegn for dem, som har viden”[MOQ 30:22].Etter Edvards død ogHaralds kroning, kom det også flere jærtegn.
Han vil vise dere Sine jærtegn, og dere vil erkjenne dem.
Han vil vise jer sine tegn, så I kan kende dem.".Mange jærtegn hendte der ved kong Olavs hellige levninger.
Mange jærtegn hændte der ved kong Olavs helligdom.".I dette er sannelig et jærtegn, men folk flest tror ikke.
I dette er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke.Et jærtegn om blod, et varsel om drap ja Da han våknet, var det helt mørkt ute, sengekammeret hans var svart, og hvert ledd i kroppen verket.
Et varsel om blod, som spår om mord… ja… Da han vågnede, var mørket faldet på, der var helt sort i soveværelset, og det værkede i alle kroppens led.Kort etter opplevde man jærtegn og undere ved Olavs grav.
Kort efter oplevedede man varsler og undere ved Olavs afsjælede legeme.Hvor mange jærtegn er det ikke i himlene og på jord som de går forbi, og vender seg bort fra?
Og hvor mange tegn i himlene og på jorden passerer menneskene ikke upåagtet forbi?(8) I dette er sannelig et jærtegn, men folk flest tror ikke.
Sandelig, i dette er der et tegn, og de fleste af dem var ikke troende.(37) De sier også:«Hvorfor er det ikke sendt ham et jærtegn fra hans Herre?».
De siger:"Hvorfor er der ikke blevet sendt et tegn ned til ham fra hans Herre?".I dette er sannelig et jærtegn for dere, hvis dere er troende.
Heri er der sandelig tegn og advarsler for jer, hvis I er troende.Han næret den dypeste avsky for Pedanius Fuscus[Servianus' barnebarn]fordi han revet med av jærtegn gjorde seg håp om herskermakten.
Han nærede den dybeste afsky for Pedanius Fuscus[Servianus' barnebarn] fordi han,revet med af varsler, gjorde sig håb om herskermagten.En mann som ikke tror på jærtegn, vet han egentlig hva han tror på?
Hvis en mand ikke tror på varsler, hvordan ved han så, hvad han tror på?Bok nummer to, Jærtegn, kom i 1962, og den siste boka, Helgekongen, kom året etter.
Bog nummer to, Jærtegn, udkom i 1962, og den sidste bog, Helgekongen, året efter.Også der gjør Gud for begges skyld mange jærtegn på grunn av sin nåde og miskunn.
Og for begges Skyld viser Gud mange Jærtegn formedelst sin Mildhed og Miskundhed.Da sa de:«Hva for et jærtegn har du å vise oss, så vi kan se det og tro på deg?
Så spurgte de:»Hvilket tegn vil du give os, så vi kan tro dig?Og i deres egen skapelse, og i det Han har spredt ut av all slags dyr,er jærtegn for folk som har troens visshet.
Og i deres egen skabelse og i de dyr, Han mangfoldiggør,er der tegn for folk, som er faste i troen.Dør et krek,ser ingen jærtegn, men himmelen blusser ut fyrsters død.
Dør en stodder,ses der ingen jærtegn, men himlen udblusser fyrsters død.
