Hvad Betyder JAMRET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• jamrede
• hylede

Eksempler på brug af Jamret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sånn som han jamret og skrek?
Sådan, som han jamrede og græd?

Hun hadde store smerter, og jamret….
Hun havde mange smerter og jamrede.

Minor?- Han jamret hele natta?
Han hylede hele natten.- Minor?

Vi sang klagesang til dere, og dere jamret ikke.'.
Vi sang klagesange, og I sørgede ikke…”.

Han jamret og bar seg, vrælte som en stukken gris.
Han hylede og græd som en stukken gris.

Alle gråt og jamret over henne.
Og alle græd og jamrede over hende.

Jamret geiter som gale. Dagen jeg ble født.
Den dag, jeg blev født, hylede gederne helt vildt.

Toby kunne høre at katten jamret i bakgrunnen og gikk med på å ta vare på ham.
Toby kunne høre katten jamre i baggrunden, og gik med til at tage hånd om ham.

Jamret sit venter på at andre skal løse våre problemer er ikke den beste løsningen.
Jamre sidde venter for andre at løse vores problemer er ikke den bedste løsning.

En mengde mennesker fulgte med, også mange kvinner som jamret og gråt over ham.
En stor folkemængde fulgte ham, deriblandt også kvinder, som jamrede og græd over ham.

Jamret folks lidelser, Chief of Heaven levert syv himmelsk lys til å straffe Verloren.
Jamrede over folks lidelser, Chief of Heaven afsendt syv himmelske lys for at straffe Verloren.

En stor folkemengde fulgte med, blant dem mange kvinner som jamret og gråt over ham.
En stor folkemængde fulgte ham, deriblandt også kvinder, som jamrede og græd over ham.

Mer enn to millioner mennesker gråt, jamret, stønnet- og var helt fokusert på sin egen svakhet og udugelighet.
Mere end to millioner mennesker græd, hulkede og sørgede- fuldstændig fokuserede på deres svagheder og manglende evner.

Lukas 23,27 En stor folkemengde fulgte med, blant dem mange kvinner som jamret og gråt over ham.
Lukas 23,7: En stor folkemængde fulgte ham, deriblandt også kvinder, som jamrede og græd over ham.

Nå ropte og jamret folket seg aller mest, og klaget på Moses som med sine ord til kongen bare hadde hisset ham opp til enda større grusomhet.
Nu råbte og jamrede folket sig allermest, og klagede over Moses som med sine ord til kongen bare havde hidset ham op til endnu større grusomhed.

Da ghettoen i Roma ble ødelagt på Mussolinis ordre tidlig på 1930-tallet jamret den jødiske presse(som Bernard J. Brown forteller) over begivenheten med ord som disse.
Da ghettoen i Rom blev ødelagt efter Mussolinis ordre tidligt i 1930'erne jamrede den jødiske presse(som hr. Bernard J. Brown beretter) over begivenheden i ord som disse.

Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder!
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder!

Han jamrer som en purk.
Han jamrer som en strisser.

Du vil finne ut at folk jamrer og beklager seg over dette.
Du vil opdage, at folk jamrer og beklager sig over det.

Med ett er Babel falt og blitt knust; jamre over det, hent balsam for dets smerte! Kanskje det kunde læges!
Babel faldt i et Nu, det knustes; jamrer over det! Hent Balsam hid til dets Sår, om det muligt kan læges!

Tjeneren fryser fast og jamrer monotont i 10- 15 minutter, mens vi har intens øjenkontakt.
Tjeneren fryser fast og jamrer monotont i 10- 15 minutter, mens han holder intens øjenkontakt mod publikum.

De grubler, jamrer, klager og spekulerer i ting de ikke lenger kan gjøre noe med.
De grubler, jamrer, klager og spekulerer over ting de ikke længere kan gøre noget ved.

Sårede tyskere jamrer høylytt, mens de vifter med armene for å få bombardementet til å stoppe.
Sårede tyskere jamrer højlydt, mens de vifter med armene for at få bombardementet til at stoppe.

Når hunnkatter har løpetid, holder de halen til siden, ruller rundt på gulvet eller bakken og jamrer og hyler for å tilkalle hannkattene i nabolaget.
Når hunkatte er i løbetid, holder de halen til siden, ruller rundt på gulvet eller jorden og jamrer og hyler for at tilkalde nabolagets hanhunde.

Vi leser vers 1 til Og nu, dere rike: Gråt og jamre over deres ulykker, som kommer over dere!
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder!

Jeg driver i aften og tenker og strider, jeg synes jeg er som en kantret båt, og alt hva jeg jamrer og alt hva jeg lider.
Jeg driver i aften og tænker og strider, jeg synes jeg er som en kantret båt, og alt hvad jeg jamrer og alt hvad jeg lider det ender vel gjerne med gråt.

Hvis de selv har kraft til alt dette, hvorfor sukker og jamrer og ber de da på denne måten?
Hvis de selv har kraft til alt dette, hvorfor sukker og jamrer og beder de da på denne måde?

Kanskje synes du venninnen din er en sutrepave når hun jamrer seg over den kalde snøen?
Måske synes du, at din veninde er en tudeprinsesse, når hun jamrer sig over at røre ved den kolde sne?

Bibelen sier at Guds engel vil sette«Guds segl» i pannen på dem som sukker og jamrer over de vederstyggelighetene som finnes/praktiseres blant dem som bekjenner seg til å være åndelige ledere for Guds folk.
Bibelen siger, at Guds engel vil sætte Guds segl i panden på dem, der sukker og jamrer over de vederstyggeligheder, som findes/praktiseres blandt dem, der bekender sig til at være åndelige ledere for Guds folk.

Og Herren sa til ham: Gå midt igjennem staden, midt igjennem Jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker og jamrer over alle de vederstyggelige ting som skjer der.
Og HERREN sagde til ham:"Gå midt igennem Byen, igennem Jerusalem, og sæt et Mærke på de Mænds Pander, der sukker og jamrer over alle de Vederstyggeligbeder, som øves i dets Midte!".

Hvordan man bruger "jamret" i en Norsk sætning

Trollene jamret seg mer og mer høylydt.

Ikke noe skriking, ingen som jamret seg.

Jeg jamret og skrek, Andreas pumpet på.

Trollene jamret seg mer og mer h¢ylydt.

Slam kan vokse Joren , jamret hennes fortryllende.

Alle jamret men ingen våget å gjøre noe.

Derfor , ingen angrer , jamret hennes fortryllende.

Han jamret litt før han falt overende igjen.

Han veltet, skrek og jamret seg noe forferdelig.

Når leste fra vinden , jamret hennes fortryllende.

Hvordan man bruger "hylede, jamrede" i en Dansk sætning

Skeletter, der hylede og skreg om hjælp, djævle i rødt, der grinede i vildskab, og slikkede sig omkring munden med deres lilla slangetunger.

Men jeg fik efter lidt pilleri den vildeste baghyler op af det træ, og jeg skreg og hylede, så han måtte holde mig for munden.

Så kunne væggene finde på at udstøde hule dunk eller vandrørene jamrede sig, som om noget levende bevægede sig imellem etagerne.

Rotterne peb i sidegaderne, hundene hylede i baggårdene og de hvileløse sneg sig rundt i skyggerne kastet fra husenes tage.

Far tog mig op på skødet igen og sagde, at det var synd for Leif, og så hylede jeg også.

Hylede hele vejen hjem og resten af aftenen.

Hun hylede svagt i håb om at nogen ville høre hende, men opgav til sidst.

Så det hylede for ørerne med skingre og overgearede orgel-toner.

Han hylede og løb hen mod Moon.

Jeg sov ikke over mig, hylede hun.