Hvad Betyder KLEDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• klæde
• tøj
• stykke stof

Eksempler på brug af Klede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg i dette klede.
Jeg i dette klæde.

Skifta klede etter skytinga.
Skifter tøj efter skybrud.

Dekk baljen med et klede.
Dæk karet med et klæde.

De la et klede om ham, slik vi gjør.
De lagde et klæde om ham, ligesom vi gør.

Dekk dem til med et klede.
Tildæk den med et klæde.

Sil gjennom et rent klede og tapp på flaske.
Si væsken igennem et klæde og hæld på rene flasker.

Han som med dødens klede.
Han, som med dødens klæde.

Legger dem i klede så de kan danse med likene.
Og hyller dem ind i klæder, så de kan danse med ligene.

Jeg fant deg pakket inn i et klede.
Jeg fandt dig svøbt i et stykke stof.

Dekk med et klede alt skum og fest den under bordplaten.
Dæk med et klæde alle skum og fastgør den under bordpladen.

Vel, kirurgisk såpe, sterilt klede og vodka.
Kirurgisk sæbe, sterilt klæde og vodka.

Tar man et klede og rister stilken, daler det ned med smådyr.
Tager man et klæde og ryster stænglen, daler det ned med smådyr.

La deigen hvile seg i ca. 20 minutter under et klede.
Lad dejen hvile i 20 min under et klæde.

Etterhev brødene under et klede i ca. 30 minutter.
Lad brødene efterhæve under et klæde i ca. 30 minutter.

Etterhev bollene i 20 minutter under et klede.
Lad bollerne efterhæve i 20 minutter under et klæde.

Gruda og jenta hans etterlèt seg nok klede til å lura kongen sjølv.
Efterlod sig nok tøj ombord for at narre kongen selv.

Himmelen skal forsvinne som røk, og jorden skal eldes som et klede.
For himmelen skal forsvinde som røg, og jorden skal ældes som et klæde.

Overkroppen er dekket av et klede av bein som er vevet sammen.
Hans overkrop er dækket af et klæde av ben, som var vævet sammen.

Dere legger ikke nær så mye arbeid i å lage klede til meg.
Mig gør I jer ikke lige så megen umage med at sy tøj til.

Nemes er et brettet, stripet klede som dekker hode og skuldre.
Nemes er et foldet, stribet stykke stof, der dækker hoved og skuldre.

Han holder et klede med 12 bokruller på, noe som representerer de tolv apostlenes lære.
Han holder et klæde med 12 bogruller på, noget som repræsenterer de tolv apostles lære.

Foten på en av de to avdøde var viklet inn i et klede, muligens av lin».
Foden på en af de to afdøde var viklet ind i et klæde, muligvis af linned”.

Du kan også legge på et klede dynket i kamillete eller legge på grønn leire som et plaster.
Du kan også lægge en klud vædet i kamillete eller grøn ler som et plaster.

Nomadene byttet blant annet til seg smykker, klede og silke, sukker og mel.
Nomaderne byttede sig blandt andet til smykker, klæder og silke, sukker og mel.

Det lå hauger av sårede på bakken, noen ble gjenopplivet, andre var døde og dekket til med et klede.
Der var bunker af sårede på jorden, nogle blev genoplivet, andre var døde og dækket til med et klæde.

Når brødet er tatt ut av formen, pakkes det inn i klede, til det er avkjølet.
Når brødet er taget ud af formen, pakkes det ind i klæde, til det er afkølet.

Prisen på klede har minka dei siste tiåra, medan den menneskelege og miljømessige prisen har stige dramatisk.
Prisen på tøj er i årtier faldet, mens de menneskelige og miljømæssige omkostninger er vokset dramatisk.

Denne miksturen skal presses inn i øret, og et klede bindes om pasientens hode.
Denne mikstur skal presses ind i øret, og et klæde bindes om patientens hoved.

Likkledet fra Torino, et klede med avtrykket av en mannskropp, viser etter sigende Jesus i oppstandelsesøyeblikket.
Ligklædet fra Torino, et klæde med aftrykket af en mandekrop, viser efter sigende Jesus i opstandelsesøjeblikket.

Vi anbefaler å pakke inn isbiten i et klede eller en plastikkpose først, for å unngå å skade huden.
Vi anbefaler dig at pakke isen i en klud eller plastpose først, for at undgå at beskadige huden.

Hvordan man bruger "klede" i en Norsk sætning

Har bruk for varme klede ja.

Sett bollen med noe klede etc.

Klede frå Kappahl var ett ønske.

Slike klede hadde nokre gonger skulderstroppar.

Dei måtte kjøpe klede til henne.

Kjempefine klede med veldig god kvalitet.

Hev under klede til dobbel størrelse.

Det var flotte klede til Barbie.

FartØY klede MED dobbelt skrog ØVER.

Utvalte klede til baby frå Lindex.

Hvordan man bruger "stykke stof, tøj, klæde" i en Dansk sætning

For kort på ærmerne Indsæt et ekstra stykke stof.

Derefter røg vi hurtigt i bad, tøj på, morgenmad pakke taske og så afsted mod færgen i Helsingør til Helsingborg.

Gør som italienerne tag pænt tøj på til aftensmaden i restauranten det fortjener både I og restauranten.

Har du meget tøj, og har du plads til et stort klædeskab i soveværelset, er det en god idé at anskaffe dig et med masser af plads.

Si væsken gennem en fintmasket si og gerne igennem et klæde bagefter.

Du skal fjerne et stykke tøj til enhver handling, du har udført.

Sådan bruger Det Danske Filminstitut skatteydernes penge, når dets medarbejdere og samarbejdspartnere finder det pæne tøj frem under filmfestivaler.

Hos LILLY finder du bryllupsmode til bruden og gommen, samt konfirmationskjoler, dåbskjoler, tøj til brudepiger og brudesvende, samt festkjoler.

Vi diskutere aldrig nogensinde islam, vi nøjes med at diskutere et stykke stof på kun få gram - hvorfor?

Hendes dragt er velbevaret og består af et aflangt stykke stof syet sammen af flere stykker, bluse, hårnet, hue og to bælter, alt uld.