Eksempler på brug af Kongesønnen på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Redd kongesønnen.
Kongesønnen skulle reddes.
Men kongesønnen var frelst.Men det gjør ikke kongesønnen.
Men det gør kongesønnen ikke.Få kongesønnen vekk herfra!
Få kongesønnen væk herfra!Du samler dine menn og bringer kongesønnen hit.
Saml dine mænd, og før kongesønnen hertil.Jeg vet at kongesønnen er i gode hender.
Jeg ved, at kongesønnen er i gode hænder.Så sender vi en hær sørover for å finne kongesønnen.
Så sender vi en hær sydpå for at finde kongesønnen.Gjør det, Torstein, og få kongesønnen vekk herfra.
Gør det, Torstein, og få kongesønnen væk herfra.Hvis kongesønnen dør, blir vi et lydrike under Danmark.
Dør kongesønnen, bliver vi en vasalstat under Danmark.Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,!Kongesønnen skulle snart få lov til å vise hva han dugde til.
Kongesønnen skulle snart få lov til at vise, hvad han duede til.Vil du forlate meg med kongesønnen her midt på fjellet i en snøstorm?
Vil du efterlade mig med kongesønnen her midt på fjeldet i en snestorm?Kongesønnen og Inga må kjøre først, og de fortsetter gjennom dalen her.
Kongesønnen og Inga må køre først, og de fortsætter gennem dalen her.Noen fikk kjennskap til den og drepte kongesønnen før han nådde frem til enkedronningen.
Nogen fik kendskab til den og dræbte kongesønnen, før han nåede frem til enkedronningen.Kongesønnen var helt fra seg av sorg, og i fortvilelsen hoppet han ned fra tårnet.
Kongesønnen blev ude af sig selv af sorg, og i sin fortvivlelse sprang han ud af vinduet.Da sa Israels konge: Ta Mika og førham tilbake til byens høvedsmann Amon og til kongesønnen Joas.
Så sagde Israels Konge:"Tag Mika og bring ham tilbage til Amon,Byens Øverste, og Kongesønnen Joasj.Først da han sto ansikt til ansikt med kongesønnen inne i festsalen, viste det seg at det var noe galt.
Først helt inde i festsalen ansigt til ansigt med kongesønnen viser det sig, at der er noget galt.Kongesønnen klatret opp, men han fant ikke sin kjæreste Rapunsel, han fant heksen, som så på ham med et ondt og giftig blikk.
Kongesønnen klatrede derop, men traf ikke sin egen Rapunzel, men heksen, der så ondt på ham.Hun vasket først ansikt og hender, oggikk så opp og neiet for kongesønnen, som rakte henne gullskolen.
Hun vaskede først sit ansigt og sine hænder oggik så ind og nejede for kongesønnen, der rakte hende skoen.Da ventet kongesønnen inntil faren kom og sa ham at den fremmede pike var sprunget inn i duehuset.
Kongesønnen ventede, til hendes far kom hjem, og fortalte ham da, at pigen var sprunget ind i dueslaget.Da tok de Jeremias og kastet ham i kongesønnen Malkias brønn, som var i vaktgården, og de firte Jeremias ned med rep;
Senere”tog de Jeremias og kastede ham i kongesønnen Malkijas cisterne i vagtgården; de firede ham ned med reb.Så førte han kongesønnen ut og satte kronen på ham og overgav ham vidnesbyrdet*, og de gjorde ham til konge og salvet ham; og de klappet i hendene og ropte: Kongen leve!/{* loven, 5MO 17.
Så førte han Kongesønnen ud og satte Kronen og Armspangene på ham; derefter udråbte de ham til Konge og salvede ham; og de klappede i Hænderne og råbte:"Kongen leve!".Under disse kampene viste den nå 16 år gamle kongesønnen etter sigende så stor kampånd og styrke at følget hans begynte å omtale ham som“Cœur de Lion”- Løvehjerte.
Under disse kampe viste den nu 16-årige kongesøn efter sigende så stor kampgejst og styrke, at hans følge begyndte at referere til ham som“Cœur de Lion”- Løvehjerte.Aristoteles underviste kongesønnen i både retorikk, naturvitenskap og politikk, og fikk på den måten innflytelse på den unge makedonerens stormfulle liv.
Aristoteles lærte kongesønnen både retorik, naturvidenskab og politik og fik på den måde indflydelse på den unge makedoners stormfulde liv.Da det ble kveld ville hun hjem, og kongesønnen gikk etter henne for å se hva det var for et hus som hun gikk inn i; men hun sprang fra ham og løp ned i haven bakenfor huset.
Om aftenen ville hun hjem, og kongesønnen gik med for at se, hvor hun boede, men hun løb fra ham og ind i haven bagved huset.Mens faren var i felten,ble kongesønnen sendt til en liten landsby for å få undervisning av Aristoteles, en av de største tenkerne i antikkens Hellas.
Imens faren var i felten,blev kongesønnen sendt til en lille landsby for at få undervisning af Aristoteles, én af de største tænkere i oldtidens Grækenland.Så bød kongen Jerahme'el, kongesønnen, og Seraja, Asriels sønn, og Selemja, Abde'els sønn, å gripe skriveren Baruk og profeten Jeremias; men Herren skjulte dem.
Derpå bød Kongen Kongesønnen Jerameel, Seraja Azriels Søn og Sjelemja Abdeels Søn at gribe Skriveren Baruk og Profeten Jeremias; men HERREN skjulte dem.Da tok de Jeremias og kastet ham i kongesønnen Malkias brønn, som var i vaktgården, og de firte Jeremias ned med rep; i brønnen var ikke vann, men bare dynd, og Jeremias sank ned i dyndet.
Så tog de Jeremias og kastede ham i Kongesønnen Malkijas Cisterne i Vagtforgården, idet de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.Fordrevet kongesønn vendte tilbake.
Fordrevet kongesøn vendte tilbage.Født er himmelens kongesønn.
Født er himlenes kongesøn".
