Hvad Betyder KONGHELLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• konghelle
• kongshelle
• kongshella

Eksempler på brug af Konghelle på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så tok Gregorius øst til Konghelle.
Derefter drog Gregorius østpå til Kongshelle.

Tore var i Konghelle og hadde en hærstyrke der.
Tore var i Kongshelle, hvor han havde samlet folk.

Kong Sigurd holdt på denne tiden til i Konghelle.
På den tid var kong Sigurd i Konghelle.

Kong Håkon krevde Konghelle tilbake, men Erik nektet.
Kong Håkon krævede Kongshella tilbage, men Erik nægtede.

Erik angrep Norge og gjenerobret Båhuslen og Konghelle.
Erik angreb Norge og generobrede Båhuslen og Kongshella.

Erling seilte til Konghelle og holdt seg der om høsten.
Erling kom til Kongshelle, hvor han opholdt sig om efteråret.

Så tok kong Inge inn til Oslo, og Gregorius ble i Konghelle.
Kong Inge drog da ind til Oslo, mens Gregorius var i Kongshelle.

I år 1135 ble Konghelle angrepet og herjet av vendiske styrker.
I år 1135 blev Konghelle angrebet og hærget af vendiske styrker.

Ifølge Snorre fant også trekongemøtet i 1101 sted i Konghelle.
Ifølge Snorre fandt også Trekongermødet i 1101 sted i Konghelle.

Konghelle var ikke bare kongenes by, men også en viktig kjøpstad.
Konghelle var ikke bare kongernes by, men også en vigtig købstad.

År etter kong Sigurds død hendte det store ting i Konghelle.
Fem år efter kong Sigurds død forekom store hændelser i Kongshelle.

Gregorius var i Konghelle, hvor fare var nærmest, og der verget han landet.
Gregorius var i Kongshelle og værgede dér landet imod fare.

Modell av Båhus festning med byen Konghelle etter flyttingen i 1612.
Model af Båhus fæstning med byen Konghelle efter flytningen i 1612.

Konghelle var en av Norges viktigste byer i middelalderen, grunnlagt sannsynligvis i 1080.
Konghelle var en af Norges vigtigste byer i middelalderen, sandsynligvis grundlagt i 1080.

Omtrent samtidig ble Konghelle nevnt i engelske kilder som en norsk by.
Omtrent samtidig blev Konghelle nævnt i engelske kilder som en norsk by.

Konghelle var i middelalderen et viktig møtested for forhandlinger mellom nordiske konger.
Konghelle var i middelalderen et vigtigt mødested for forhandlinger mellem nordiske konger.

Kort tid før venderne kom og herjet på Konghelle i 1135 hadde Loft og sønnen Jón seilt derifra.
Kort tid før venderne kom og hærgede i Konghelle i 1135 havde Loft og sønnen Jón sejlet derfra.

Men i 1815 konkluderte Rasmus Rask at Sciringes heal måtte være identisk med Konghelle i Bohuslän.
Men i 1815 konkluderede Rasmus Rask, at Sciringes heal måtte være identisk med Konghelle i Bohuslän.

Kong Harald kom til Konghelle med hæren som hadde fulgt ham fra Danmark.
Kong Harald kom til Kongshelle med den flok, der havde fulgt ham fra Danmark.

Sommeren etter kom Håkon og hans menn ned fra Götaland, og de kom til Konghelle med en stor og vakker styrke.
Sommeren efter kom Håkon og hans folk ned fra Götaland og drog til Kongshelle med en stor og flot hær.

Han ble oppfostret på Konghelle i Båhuslen i Norge hos Anders Brunsson, prest ved Korskirken der.
Han blev opfostret i Konghelle i Båhuslen, Norge hos Anders Brunsson, præst ved Korskirken der.

På grunn av byens strategiske beliggenhet ved Norges sørgrense ble Konghelle tidlig et kongelig maktsentrum.
På grund af byens strategiske beliggenhed ved Norges sydgrænse blev Konghelle tidligt et kongeligt magtcentrum.

Fra midten av 1200-tallet ble Konghelle enda viktigere som rikets sørlige utpost under kong Håkon IV Håkonsson.
Fra midten af 1200-tallet blev Konghelle endnu vigtigere som rigets sydlige udpost under kong Håkon 4.

Etter at Båhus festning ble bygget senere på 1300-tallet, mistet Konghelle mye av sin tidligere betydning.
Efter at Bohus fæstning var blevet bygget senere i 1300-tallet, mistede Konghelle meget af sin tidligere betydning.

Tidlig på 1300-tallet var Konghelle en kort tid et sentrum i hertugdømmet til den svenske Erik Magnusson av Södermanland, kong Håkon Vs svigersønn.
Tidligt på 1300-tallet var Konghelle en kort tid et centrum i den svenske Erik Magnusson af Södermanlands hertugdømme.

Sæmund var gift med Ingebjørg, datter av presten Andres Brunsson og hans kone Solveig fra Konghelle i norske Båhuslen.
Sæmund var gift med Ingebjørg, datter af præsten Andres Brunsson og hans kone Solveig fra Konghelle i norske Båhuslen.

Det hellige kors lot han være i Konghelle, og i det stykket holdt han ikke den eden han svor i Jorsalaland.
Det hellige kors lod han blive i Kongshelle, og han holdt således ikke den ed, han svor i Jorsalaland, men han fremmede tienden og det mest af det andet, han havde sværget.

Omkring 1020 møttes Olav Haraldsson Digre av Norge og Olof Skötkonung av Sverige i Konghelle for å forhandle om en fredsavtale.
Omkring 1020 mødtes Olav den Hellige af Norge og Olof Skötkonung af Sverige i Konghelle for at forhandle om en fredsaftale.

Kong Sigurd lot hjelpe opp kjøpstaden i Konghelle så mye at ingen kjøpstad ble mektigere den gang i Norge, og han satt der lenge for å verne landet.
Kong Sigurd lod købstaden i Kongshelle styrkes så meget, at der ikke fandtes en mægtigere i Norge dengang, og han sad længe dér til landets forsvar.

Mot slutten av århundret innledet kong Håkon V Magnusson en mer aktiv utenrikspolitikk rettet mot sør og øst, og i nærheten av Konghelle anla han den sterke Båhus festning.
Magnusson en mere aktiv udenrigspolitik rettet mod syd og øst, og i nærheden af Konghelle anlagde han den stærke Båhus fæstning.

Hvordan man bruger "konghelle" i en Norsk sætning

Han var sogneprest i Konghelle ved Göta-Elv.

Tjostolv var i Konghelle med ein her.

Konghelle ble plyndret av venderne senere samme år.

Han var sokneprest i Konghelle ved Göta älv.

I Konghelle var en hær samlet mot ham.

Konghelle ble antakelig også en by rundt 1100.

Kalmarleidangen og overfallet på Konghelle kan tilfaller ham alene.

Konghelle var longe ein By i Olav Trygvasons Dagar.

Hvordan man bruger "kongshelle, kongshella" i en Dansk sætning

Astrid hørte ham mumle, at deroppe i Kongshelle var der ingen, der kendte Ingegerd, og selv havde han ringe Lyst til at vende om.

Hun svarede ydmygt: „Hvorfor vil du ikke følge mig til Kongshelle?

I den lange Dal, hvor Kongshelle ligger, er der en hel Række smaa runde Høje beklædte med Bøgeskov.

I det rige Kongshelle langt borte ved Grænsen laa der en stor gammel Kongsgaard.

Erik fik Västergötland, Dalsland, Värmland og Kalmar og det nordlige Halland som len under Danmark, og han lovede at overlade Kongshella til Norge igen.

Maatte han ikke sværge næste Sommer at sende Prinsessen til Kongshelle for at møde Kong Olaf der?

Erik angreb Norge og generobrede Båhuslen og Kongshella.

Og naar Skibene kommer i Nærheden af Kongshelle, hejser de ny hvide Sejl i Raa i Stedet for de gamle graa Vadmels.

Den ene efter den anden af de Stormænd, der var kommen til Kongshelle for Bryllupshøjtidens Skyld, maatte rejse.

Kong Håkon krævede Kongshella tilbage, men Erik nægtede.