Hvad Betyder KONKURRERTE OM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• konkurrerede om
• dystede om
• kæmpede om

Eksempler på brug af Konkurrerte om på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Man konkurrerte om å være bestevennen.
De konkurrerer om at være den bedste.

Fem entreprenører konkurrerte om oppdraget.
Fem firmaer konkurrerede om opgaven.

Hun konkurrerte om programlederjobben med Michelle.
Hun konkurrerede om værtsjobbet med Michelle.

Det var fem selskaper som konkurrerte om kontrakten.
Fem firmaer konkurrerede om opgaven.

Men de konkurrerte om hennes oppmerksomhet.
De konkurrerer om hendes opmærksomhed.

Flere tusen forskjellige opprørsgrupper konkurrerte om landområder.
Flere tusinde forskellige oprørsgrupper konkurrerede om landområder.

Vi konkurrerte om hvem som kunne fange flest frosker.
Vi konkurrerede om, hvem der kunne fange flest.

Det var ingen som konkurrerte om oppmerksomheten.
Ingen kan konkurrere om din opmærksomhed.

De konkurrerte om dem og Palestina lå langt fra New York.
De konkurrerede om dem, og Palæstina lå meget langt fra New York.

Hele 57 bygninger fra hele verden konkurrerte om den internasjonale prisen.
Lande fra hele verden konkurrerede om den prestigefyldte pris.

De konkurrerte om en avtale med et stort varehus.- Hvorfor gjør hun det?
Hvorfor det? De dystede om en kontrakt med et stort varehus?

Først var det bare to bestevenner som konkurrerte om samme jente.
Først var det bare to bedste venner, der konkurrerede om den samme pige.

Steve og Fa'ad konkurrerte om hvem som hadde de beste festene.
Steve og Fa'ad konkurrerede om at holde de bedste fester.

Mer enn 70 utenrikshandel eksport selskaper konkurrerte om ytelse en….
Mere end 70 udenrigshandel eksport virksomheder konkurrerede om ydelse af en….

Bare fordi vi konkurrerte om det samme var vi siviliserte om det.
Er vi ikke uciviliserede. Bare fordi vi konkurrerede om samme pris.

Han var en av verdens sterkeste kroppsbyggere, selv om han aldri konkurrerte om en slik tittel.
Han var én af verdens stærkeste bodybuildere, selv om han aldrig konkurrerede om denne titel.

Begge konkurrerte om fiske rikdom og mineraler som de hentet fra Guinea i Afrika.
Begge konkurrerede om de fiskerier og mineraler, som de udvindede fra Guinea i Afrika.

Jentene var delt inn i to lag som konkurrerte om hvem som nådde boet sitt først.
Pigerne var delt i to hold, som dystede om hvem af dem, der først nåede hjem.

Konkurrerte om å bestemme indikere om noen tiltak bør være mest hensiktsmessig.
Konkurrerede om at afgøre det indikerer enhver foranstaltning bør være mest hensigtsmæssigt.

Arthur Miller, Milton Greene og Lee Strasberg konkurrerte om å styre""og eie livet hennes.".
Arthur Miller, Milton Greene og Lee Strasberg dystede om at styre""og eje hendes liv.".

På slutten av 1140-tallet var det tre russiske prinser som konkurrerte om forrangen i Russland: prins Iziaslav II av Kiev var i slekt med Géza II av Ungarn og var fiendtlig innstilt til Østromerriket: prins Jurij Dolgorukij av Vladimir-Suzdal var Manuels allierte(symmachos), og Vladimirko av Galicia er beskrevet som Manuels vasall(hypospondos).
I slutningen af 1140'erne var der tre fyrster som kæmpede om forrangen i Rusland: prins Iziaslav 2. af Kiev var i familie med Géza 2. af Ungarn og var fjendtlig stemt overfor Byzans; fyrst Yuri Dolgoruki af Suzdal var Manuel's allierede(symmachos) og Vladimirko af Galicien beskrives som Manuel's vasal(hypospondos).

Hun hadde så mye kraft og i et sånt vakuum""at det var selvsagt at alle de tre mennene konkurrerte om å fylle det.".
Hun havde så stor kraft, og sådan et vakuum""ville alle tre mænd naturligvis konkurrere om at fylde det.".

I 1918 for første gang syklister konkurrerte om tittelen RSFSR, vinnerne var F. Kryuchkov og M. Boysher.
I 1918 for første gang cyklister konkurrerede om titlen RSFSR, vinderne var F. Kryuchkov og M. Boysher.

Tilbakeslagene til tross, det energiske arbeidet fra Umeåvenner styrket Umeås stilling som hovedkandidat blant de byer som konkurrerte om å få det første universitetet i Norrland.
Bagslagene til trods kom det energiske arbejde af Umeåvänner til at styrke Umeås stilling som hovedkandidat blandt de byer som dystede om at få det første nordlandske universitet.

Boston Bruins og Pittsburgh Penguins konkurrerte om målskytten, og Iginla endte opp med å gå til pingviner.
Boston Bruins og Pittsburgh Penguins konkurrerede om målscorer, og Iginla endte med at gå til pingvinerne.

Verden sto på denne tiden midt i industrialiseringen, og ingeniører konkurrerte om å bygge den mest effektive dampmaskinen.
Verden stod midt i industrialiseringen, og ingeniører konkurrerede om at bygge den mest effektive dampmaskine.

Japanske aviser rapporterte om offiserer som konkurrerte om hvem som kunne halshogge flest kinesere.
Japanske aviser rapporterede om officerer, der dystede om, hvem der kunne halshugge flest kinesere.

Blindhet, brudd og hjerteflimmer er ikke bare tragedier, men også inspirasjon for de unge entreprenørene som i denne uken konkurrerte om å vise fram den beste oppfinnelsen i Venture Cup 2017 i København.
Blindhed, brækkede knogler og hjerteflimren er ikke tragedier, men inspiration for de unge entreprenører, der i denne uge dystede om den bedste opfindelse i Venture Cup 2017 i København.

Den gang var årsaken at de to selvstendige kommunene konkurrerte om markedsandeler, politisk innflytelse og territorium.
Dengang var årsagen, at de to selvstændige kommuner konkurrerede om markedsandele, politisk indflydelse og territorium.

Av verdens beste spillere og en liten håndfull hobbyspillere konkurrerte om en premiesjekk på$ 6 millioner til vinneren.
Af verdens bedste spillere og en lille håndfuld hobbyspillere dystede om en præmiecheck på $6 millioner til vinderen.

Hvordan man bruger "konkurrerte om" i en Norsk sætning

Seks kandidatar konkurrerte om det olympiske toppvervet.

Seks låter konkurrerte om billetten til Sverige.

Skandinaviske rockeartister konkurrerte om tittelen "Nordens rockekonge".

Dei konkurrerte om kven som var tynnast.

Avisa konkurrerte om leserne med avisa ”Nord-Trøndelag”.

Krigsherrer fra hele landet konkurrerte om makten.

Ingen andre norske bedrifter konkurrerte om oppdraget.

Det var mange som konkurrerte om dette!

Familiene konkurrerte om å lage den fineste snømannen.

Hvordan man bruger "kæmpede om, konkurrerede om" i en Dansk sætning

Danmarks to bedste sqaush-spillere kæmpede om titlen ved challenger-turnering.

Jan Faurschou, Lars Mogensen og Flemming Christensen kæmpede om sejren i Master-/ XL-klassen, og det endte sådan.

De konkurrerede om, hvem der kunne ride stærkest, hængende med hovedet ned mod jorden.

Sidste år bød finalen på et engelsk/kinesisk opgør, da Selby og Ding Junhui kæmpede om, hvem der skulle blive verdensmester.

Historiske handelsruter skåret over episk terræn som ekspanderende imperier konkurrerede om at handle varer og ideer i hele kontinentet og videre.

Dengang søgemaskiner som OpenText, Excite, Hotbot, Infoseek, Lycos og LookSmart kæmpede om markedet.

Dortes fem bordherrer konkurrerede om hendes opmærksomhed.

Det kunne somme tider føre til en hidsig værnsrivalisering mellem ikke mindst Hæren og Flyvevåbnet, der begge konkurrerede om at få mest muligt udsendt.

Selv om vi kæmpede om pladserne i skyggen, er det solens skyld, at vi drager hjem med en fornemmelse af en ganske god ferie.

Her Måtte unge Luna Ohm Lydestad se på at de 3 noget ældre modstandere kæmpede om medaljerne.