Eksempler på brug af Krydderøyene på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og de håpet å finne Krydderøyene.
De håbede på at finde Molukkerne.Kart over krydderøyene Pemba, Zanzibar og Mafia.
Kort over krydderøerne Pemba, Zanzibar og Mafia.Zanzibar er også kalt Krydderøyene.
Zanzibar også kaldes'Krydderiøen'.Kapteinen forsto at Krydderøyene ikke kunne være langt unna.
Kaptajnen indså, at Krydderøerne ikke kunne være langt væk.På grunn av dette er øyene, sammen med Mafiaøya, også kjent som Krydderøyene.
Derfor kaldes øerne sammen med Mafiaøen også Krydderøerne.Indonesiske«bajini»-fiskere fra krydderøyene(Banda) har fisket utenfor kysten av Australia i hundrevis av år.
Indonesiske bajini-fiskere fra Krydderiøerne(Banda) har fisket udenfor kysten af Australien i hundredvis af år.På grunn av dette er øyene, sammen med Mafiaøya,også kjent som Krydderøyene.
På grund af dette er øerne, sammen med Mafiaøen,også kendt som Krydderøerne.Krydderøyene i det som i dag er Indonesia var samtaleemne ved alle Europas fyrstehoff på begynnelsen av 1500-tallet.
Krydderiøerne i nutidens Indonesien var samtaleemne ved alle Europas fyrstehoffer i begyndelsen af 1500-tallet.Den kontinuerlige motvinden tvang mannskapet til å snu og seile tilbake til Krydderøyene.
Den kontinuerlige modvind tvang besætningen til at vende om og sejle tilbage til Krydderiøerne.Av de 60 somhadde fulgt med del Cano fra Krydderøyene, var 29 mann døde av skjørbuk, mens 13 var igjen som fanger på Kapp Verde-øyene.
Af de 60,der havde fulgt Cano fra Krydderøerne, døde 29 mænd af skørbug, mens 13 forblev som fanger på Cape Verde-øerne.(Deretter navnet Dit peppen gror) På grunn av dette er øyene, sammen med Mafiaøya,også kjent som Krydderøyene.
På grund af dette er øerne, sammen med Mafiaøen,også kendt som Krydderøerne.Det eviggrønne treet kommer fra Molukkene,også kjent som Krydderøyene, i de indonesiske øygruppene og vokser nå i de fleste tropiske områdene i verden.
Et stedsegrønt træ, der stammer fra Molukkerne,også kendt som Krydderiøerne i det indonesiske øhav, som nu dyrkes i de fleste tropiske regioner verden over.Ekspedisjonen skulle lete etter Davis land, det ukjente Terra Australis, ogsøke etter en vestlig sjøveg til krydderøyene.
Ekspeditionen skulle søge efter Davis land, det ukendte Terra Australis, ogsøge efter en vestlig søvej til krydderøerne.Portugiseren Francisco Serrano led skipbrudd under handelsreise til Krydderøyene; han og hans menn tok tilflukt på Mindanao og ble de første europeere på de filippinske øyer.
Portugiseren Francisco Serrao lider skibbrud under handelsrejse til Krydderøerne; han og hans mænd tager tilflugt på Mindanao og bliver de første europæere på de filippinske øer.Etter at Megallan mistet livet på Filippinene tok Elcano over roret, og somkaptein førte han mannskapet til reisens mål, nemlig Krydderøyene.
Efter Magellan mistede livet på Filippinerne, tog Elcano roret, ogsom kaptajn første han besætningen til rejsens mål- Krydderiøerne.Da den unge kong Karl I overtok styret i landet i 1516,presenterte Magellan for kongen et tilbud om å reise til de nylig oppdagede og ettertraktede Krydderøyene vestover, da han kjente til portugisiske kart som viste at det lot seg gjøre å seile forbi det nyoppdagede Amerika gjennom en passasje.
Da den unge kong Karl I overtog regeringen i landet i 1516,præsenterede Magellan konge for et tilbud om at rejse til de nyopdagede og eftertragtede Krydderøerne vestpå, da han vidste det portugisiske kort, som viste, at det var muligt at sejle forbi den nyopdagede Amerika gennem en passage.I de buktende smugene og overdekte hallene finner du fjell av krydderne somgir Zanzibar sitt alternative navn: Krydderøyene.
Når du går omkring i de snoede gyder og overdækkede haller, vil du støde på bjerge af de krydderier,der har givet Zanzibar sit alternative navn, Krydderiøerne.Men en reise vestover kunne ikke Portugiserne forhindre spanjolene å gjennomføre(den samme Tordesillasavtalen hadde gitt alt land vest for den samme linjen til Spania), ogMagellan reiste tvil om Krydderøyene på motsatt side av jorda var på spansk eller portugisisk side av den forlengede delelinjen(130 grader østlig lengdegrad).
Men en rejse vestpå kunne ikke portugisisk forhindre spanierne til at gennemføre(den samme traktaten i Tordesillas havde givet alt land vest for den samme linje til Spanien), ogMagellan rejst tvivl om hvorvidt Krydderøerne på den modsatte side af Jorden var på spansk eller portugisisk side af den forlængede skillelinje(130 grader østlig længde).Oppdagelsesreisende som Christofer Columbus, Vasco da Gama, Ferdinand Magellan,Samuel de Champlain og Henry Hudson forsøkte alle sammen å finne ruter til Krydderøyene.
Opdagelsesrejsende Christoffer Columbus, Vasco da Gama,Fernando de Magellan, Samuel de Champlain og Henry Hudson søgte alle en sørute til Krydderiøerne.Flåten til den portugisiske oppdageren Ferdinand Magellan la ut på sin legendariske reise i 1517 med et håp om å finne en passasje gjennom ellerrundt Amerika og nå Krydderøyene ved å seile østover.
Den portugisiske udforskers Ferdinand Magellans flåde begyndte sin legendariske rejse i 1517 i håb om at opdage en passage gennem elleromkring Amerika og nå Krydderøerne ved at sejle østpå.
