Hvad Betyder KULTURENS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• kulturens
• kulturs
• kultur

Eksempler på brug af Kulturens på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et år i kulturens tegn.
En dag i kulturens tegn.

Kulturens betydning i omsorgsutøvelsen.
Kulturens betydning for omsorg.

Vadsø i kulturens tegn!
Et efterår i kulturens tegn!

Kulturens røtter forteller dem det.
Kulturens rødder fortæller dem det.

Aten: Aten er kulturens høyborg.
Athen: Athen er kulturens højborg.

Kulturens høyde overstiger ikke 60 cm.
Kulturens højde overstiger ikke 60 cm.

Torsdagskvelden stod i kulturens tegn.
Fredag aften stod i kulturens tegn.

For kulturens skyld.- I Köln.
For kulturens skyld.- I Køln.

Sør-Afrika regnes som kulturens fødested.
Sydafrika betragtes som kulturens fødested.

Kulturens manifestasjoner: typer intelligens.
Kulturens manifestationer: typerne af efterretninger.

Velkommen til kulturens Mekka, Italia!
Velkommen til kulturens Mekka, Italien!

Når kulturens sol står lavt, kaster selv dverger lange skygger.».
Når kulturens sol står lavt kaster selv dværgene lange skygger.”.

Humaniteten og kulturens utvikling.
Menneskehedens udvikling, kulturens udvikling.

Bildet av hilsen CARDS reflekterer hovedsakelig livets og kulturens tid.
Billede af LYKØNSKNINGSKORT afspejler hovedsagelig af liv og kultur i tid.

Rasens død fører til kulturens død og vice versa.
Racens død fører til kulturens død og vice versa.

På kulturens røtter finnes det spesielle knuter med nitrogenfiksende bakterier.
På kulturens rødder er der specielle knuder af kvælstoffastgørende bakterier.

Nå vandrer de i renhetens og kulturens heder.
Nu vandrer de i renhedens og kulturens herlighed.

Pass på at i prosessen med kulturens røtter ikke tørker ut og ikke blir skadet.
Sørg for, at i processen med kulturens rødder ikke tørrede ud og ikke blive beskadiget.

Kulturforståelse kan bare skje med forståelse av hvilken som helst gitt kulturens talespråk.
Kulturforståelse kan kun ske med en forståelse for en given kulturs talesprog.

Etter nok et par timer i kulturens verden kan det være deilig å slappe av i det grønne.
Efter endnu et par timer i kulturens verden kan det være dejligt at slappe af i det grønne.

Personer med høy D(40% av gruppen) Personer med høy D tar til seg denne kulturens aggressive tempo.
Personer med højt D(20% af gruppen) Personer med højt D tager denne kulturs aggressive tempo til sig.

Kulturens vinder fra alle land skal blåse fritt gjennom mitt hus- men ingen av dem skal føre meg med seg.
Kulturens vinde fra alle lande skal blæse frit gennem mit hus men ingen af dem skal føre mig med sig.

De kan imidlertid bli irriterte over denne kulturens mangel på klare retningslinjer.
De kan dog blive irriterede over denne kulturs mangel på klare retningslinjer og regler.

I kunstens, kulturens og kjærlighetens Rajasthan bor vi en natt på et Maharadjapalass som er forvandlet til hotell.
I Rajastan som er kendt for sin kunst, kultur og kærlighed bor vi på et Maharajapalads som er omvandlet til et hotel.

Kontakten kan ha blitt etablert ved denne kulturens vestgrense, i mellomsvensk og finsk miljø.
Kontakten kan være blevet etableret ved denne kulturs vestgrænse, i mellemsvensk og finsk miljø.

Den ivaretar kulturens sted i å representere konflikt- og identitetspolitikk og som et middel til mekling og motstand…[-].
Den deltager til det sted, kultur repræsentere konflikt og identitetspolitik og som et middel til mægling og modstand…[-].

Nobelprisen i 2006 ble tildelt Orhan Pamuk«som i sin søken etter hjembyens melankolske sjel har oppdaget nye sinnbilder for kulturens kamp og sammenveving».
Orhan Pamuk Turkiet Tyrkiske"som på udkig efter sit hjemsteds melankolske sjæl har fundet nye sindbilleder for kulturernes kamp og sammenfletning".

Det er blant annet denne høytstående kulturens skyld at Etiopia ble et av verdens første kristne land da kong Ezana i 330 e. Kr.
Det er blandt andet denne højtstående kulturs skyld, at Etiopien blev et af verdens første kristne lande, da kong Ezana i 330 e. Kr.

Sa i sin tid:"Først når vitenskapen og arbeideren, disse motpolene i samfunnet, forener seg, vil de kvele alle kulturens hindringer i sine jernharde armer.
Allerede Lasalle har engang sagt:"Først når videnskab og arbejder, samfundets modpoler, forenes, kan alle hindringer for kulturen kvæles i et jerngreb.

Psykologer, forskere som er involvert i studiet av spill og kulturens innflytelse på en persons adferd, har vist en økning i graden av grusomhet hos ungdommer som er opptatt av ulike typer grusomme spill, filmer eller kultur.
Psykologer, forskere, der er involveret i undersøgelsen af indflydelse af spil og kultur på en persons adfærd, har vist en stigning i graden af grusomhed hos adolescenters adfærd, der er meget lidenskabelig over forskellige former for grusomme spil, film eller kultur..

Hvordan man bruger "kulturens" i en Norsk sætning

Til sammen utgjør dette kulturens nordiske blandingsøkonomi.

Man deler kulturens ledende ideer og forestillinger.

Handlingsprogram Norsk kulturforum skal synliggjøre kulturens betydning.

Gilhus, Ingvild & Mikaelsson, Lisbeth: Kulturens refortrylling.

Kunst utforsker verden og utvider kulturens horisont.

Mathisen (red.): Kulturens materialisering: identitet og uttrykk.

Men ingen behøver å være kulturens slave.

Mangfoldig karriereRediger Herluf Trolle var kulturens mann.

Knudsen Jon Paschen Kulturens regionale begrunnelse (2018).

De fremste heltene legemliggjør kulturens fremste verdier.

Hvordan man bruger "kulturs, kultur" i en Dansk sætning

Han har et eftermæle som dansk kulturs store kæmpe.

Nogle af dem fandt senere vej ind i den islamiske kulturs litteratur.

Kom med til vestafrikanske dating kultur. ​. 29-årige Camille Namaste afholder.

Ja, så strider utilitarismens etik mod vores kristne kulturs ideal om næstekærlighed, tanken om ligesom den barmhjertige samaritaner at hjælpe de svage og de nødstedte.

Her blomstrer ambitiøs bryggerivirksomhed side om side med forskning og støtte til det ypperste inden for videnskab, kunst og kultur.

Kvindernes livsskæbner såvel som deres digtning blev stærkt præget af den førindustrielle kulturs mest almindelige byrder: fattigdom, sygdom og krig.

Riga er rig på historie og kultur med en bemærkelsesværdig samling af bygninger i gotisk, barok, klassisk og Art Nouveau stil.

En kultur hvor man hjælper hinanden, støtter hinanden og er der for hinanden – er en kultur der let og ubesværet skaber resultater.

Slik fikk vi sett mer av latvisk natur og kultur.

Mon ikke vi med dette fænomen kommer meget tæt på selve sprogets og den menneskelige kulturs oprindelse.