Hvad Betyder KUNNSKAPEN VI på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• den viden vi
• den kundskab som vi

Eksempler på brug af Kunnskapen vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

La oss dele den kunnskapen vi har.
Så skal vi dele den viden, vi får.

Kunnskapen vi har fått, kan vi bruke om og om igjen.
Den viden vi indsamler kan vi bruge igen, og igen.

Vi bruker ikke kunnskapen vi har.
For vi bruger ikke den viden, vi har.

Kunnskapen vi kan tilegne oss gjennom disse bøkene, er veldig mangfoldig og omfattende.
Den viden, vi kan erhverve gennem disse læsninger, er meget varieret og omfattende.

La oss dele den kunnskapen vi har.
Vi skal dele ud af al den viden, vi har.

Kunnskapen vi skaffer oss fra studien, vil være til direkte hjelp for astronautenes helse og komfort.
Den viden, vi får fra undersøgelsen, vil være en direkte hjælp for astronauters sundhed og velvære.

Hvorfor bruker de ikke kunnskapen vi gir dem?
Hvorfor bruger vi ikke den viden vi har?

Dette er kunnskapen vi gir våre studenter med…[-].
Det er den viden, vi giver vores studerende…[-].

Dessuten bruker vi ikke den kunnskapen vi har.
For vi bruger ikke den viden, vi har.

Du vil kunne bruke kunnskapen vi gir deg til å presse konflikten bort.
Du vil blive i stand til at benytte den viden, vi giver dig til at holde konflikterne på afstand.

Kanskje det finnes noen andre i verden som har kunnskapen vi trenger.
At der findes mennesker derude som har den viden, vi skal bruge.

Vi håper du vil se verdien av kunnskapen vi forventer å produsere med denne store akademiske studien.".
Vi håber, du vil se værdien af den viden, vi forventer at producere med denne store akademiske studier.".

Kunnskapen vi får gjennom erfaringene våre fortsetter å samles opp ettersom vi fortsetter å leve livene våre.
Den viden, vi får fra vores oplevelser, ophører med at akkumulere, da vi fortsætter med at leve vores liv.

Inntrykk er den umiddelbare kunnskapen vi får gjennom oppfattelsen vår.
Indtryk er den umiddelbare viden, vi får fra opfattelsen.

Kunnskapen vi har samlet helt siden 1916 gjennom å lage sportssko, skistøvler og vernesko, blir nyttiggjort også i dag.
Den viden, vi har fået siden 1916 ved fremstillingen af sportssko, skistøvler og sikkerhedssko, udnytter vi i alt, vi gør i dag.

Danner rammene for den innsikten og kunnskapen vi presenterer for deg.
Vil danne rammerne for den indsigt og viden, vi præsenterer for dig.

Erfaringen og kunnskapen vi har opparbeidet oss gjennom generasjoner er uvurderlig i vår jobb med å holde folk tørre og varme.
Den erfaring og viden, vi har opsamlet gennem generationer, er uvurderlig i vores arbejde for at holde folk tørre og varme.

Eksplisitt kunnskap er den kunnskapen vi kan sette ord på.
Den eksplicitte viden, er viden, som vi er bevidste om.

Den erfaringen og kunnskapen vi har opparbeidet gjennom generasjoner er en uvurderlig fordel i vår kontinuerlige innsats for å holde folk varme og tørre.
Den erfaring og viden, vi har opsamlet gennem generationer, er uvurderlig i vores arbejde for at holde folk tørre og varme.

Det stilles stadig større krav til kunnskapen vi bør ha om våre respondenter.
Der stilles større og større krav til den viden, vi har om vores respondenter.

Kunnskapen vi har tilegnet oss ved å drive en fullstendig bærekraftig virksomhet i over 90 år, gjør vårt varemerke og våre produkter unike.
Den viden, vi har fået ved at drive en fuldkommen bæredygtig virksomhed i over 90 år, gør vores brand, og vores produkter, helt unikke.

Men jeg påpeker det opplagte: At kunnskapen vi har om klimaendringene er usikker.
De siger, at den viden, vi har om klimaforandringerne, ikke er sikker.

Tradisjonelt sett har ekspertene ment at bevisstheten vår oppstår ved at prosesser inne i hjernen behandler inntrykkene og kunnskapen vi mottar fra omgivelsene.
Traditionelt har man ellers ment, at vores bevidsthed opstår ved, at processer i hjernen behandler de indtryk og den viden, vi får fra omgivelserne.

I daglig samhandling med studenter, bedrifter og andre markedsaktører styrer kunnskapen vi produserer natur leveransen i klasserommet og samspillet med samfunnet.
I daglige interaktioner med studerende, virksomheder og andre markedsaktører styrer den viden, vi producerer, arten af vores levering i klasseværelset og interaktion med samfundet.

Men ut ifra kunnskapen vi har i dag, så er nok det å fjerne dyrene dessverre den eneste måten å bli kvitt CWD på, sier biolog Olav Strand i Norsk institutt for naturforskning(NINA) til NRK.
Men ud fra den viden, vi har i dag, så er det at fjerne dyrene nok den eneste måde at blive CWD kvit på, siger biolog ved Norsk Institut for Naturforskning Olav Strand til NRK.

Valget av møbler er ofte diktert av sammenheng, fra perioden og fra kunnskapen vi har om hus, bedrifter og produkter.
Valget af møbler dikteres ofte af kontekst, fra perioden og fra den viden, vi har om huse, virksomheder og produkter.

På grunnlag av kunnskapen vi har om informasjonen kodet i human DNA, var forskerne i stand til å bestemme hvilke kjemiske forbindelser som er tilstede i kroppen, skal fungere på stoffene som er relatert til gjenopprettelsen av minner.
På baggrund af den viden, vi har om informationen kodet i humant DNA, var forskerne i stand til at bestemme, hvilke kemiske forbindelser der er til stede i kroppen, at handle på stoffer, der er relateret til genoprettelsen af minder.

Mennesker i fortiden var utrolig intelligent bare fordi de ikke sitte på accumlated kunnskapen vi har i dag gjør dem ikke villmenn.
Folk i fortiden var utrolig intelligent, bare fordi de ikke sidde på SAMLET viden, vi har i dag gør dem ikke vilde.

Kunnskapen vi søker, svarene vi lengter etter og styrken vi ønsker i dag for å møte utfordringene i en innviklet og omskiftelig verden, kan bli våre hvis vi villig adlyder nasjonalpark.
Den kundskab, som vi søger, de svar, vi higer efter, og den styrke, som vi ønsker i dag, for at kunne klare udfordringerne i en kompleks og foranderlig verden, kan blive vores, når vi villigt adlyder Herrens befalinger.

Med et akademisk fellesskap på mer enn 4 000 akademikere, inkludert 2400 utøvere, kjennetegnes kunnskapen vi sender til studenter nyskapende forskning og forankret i virkeligheten.
Med et akademisk fællesskab på mere end 4.000 akademikere, herunder 2.400 praktikere, er den viden, vi sender til studerende, fremmet af innovativ forskning og forankret i virkeligheden.

Sådan bruges "kunnskapen vi" i en sætning

Men det er den kunnskapen vi har funne.

Hva gjør vi med den kunnskapen vi får?

Kunnskapen vi får, må gis tilbake til medarbeiderne.

Hva gjør vi med kunnskapen vi har ervervet?

Kunnskapen vi forvalter styrkes av dialog med omverdenen.

Selvfølgelig finnes det vi kunnskapen vi kommer fra.

Lever vi etter den kunnskapen vi har fått?

Takket være kunnskapen vi alle bærer med oss.

Men kunnskapen vi får igjen er utruleg verdifull.

Hvor er kunnskapen vi har tapt ved informasjon?