Hvad Betyder LÆRER OSS HVORDAN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• lærer os hvordan

Eksempler på brug af Lærer oss hvordan på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Iron Chef Michael Symon lærer oss hvordan å bake sunn kjeks.
Iron Chef Michael Symon lærer os, hvordan man laver sunde kiks.

Han lærer oss hvordan vi skal oppføre oss i alle livets forhold.
Han lærer os, hvordan vi skal opføre os i alle livets forhold.

Profeter skriver Guds ord i Skriftene, som lærer oss hvordan vi kan oppfylle planen for lykke.
Profeterne skriver Guds ord i skrifterne, som lærer os, hvordan vi skal opfylde planen for lykke.

Michelena lærer oss hvordan vi skal overvinne denne komplekse motstandssituasjonen i møte med endringen.
Michelena lærer os, hvordan man kan overvinde denne komplekse situation for modstand mod forandring.

Som svar fortalte Jesus blant annet to illustrasjoner som lærer oss hvordan vi skal be, og hvordan vi blir bønnhørt av Gud.
Som en del af sit svar fortalte Jesus to billedtaler der lærer os hvordan vi skal bede for at blive bønhørt af Gud.

Det lærer oss hvordan vi skal leve og hva vi skal tro, det avslører for oss når vi har valgt feil vei i livet, det hjelper oss med å komme tilbake på rett vei, og hjelper oss med å holde oss på den veien.
Det lærer os hvordan vi skal leve og hvad vi skal tro, det afslører når vi har valgt en forkert sti at vandre på, og leder os tilbage på den rette sti, og hjælper os til at blive på denne vej.

Pocoyo førskolen er en fyr som er å oppdage verden som omgir oss og lærer oss hvordan vi skal oppføre seg til en god utdannelse.
Pocoyo førskole er en fyr, der er at opdage verden, der omgiver os, og lærer os, hvordan vi skal opføre til en god uddannelse.

Disse menneskene, ved deres eksempel, lærer oss hvordan vi skal håndtere andre mennesker, hvordan de skal oppføre seg med dem, hvordan å løse nye problemer i deres forhold til dem.
Det er disse mennesker, der ved deres eksempel lærer os, hvordan man skal håndtere andre mennesker, hvordan man opfører sig korrekt med dem, hvordan man løser nye problemer i forholdet til dem.

Den mest levende utførelsen av disse egenskapene var Jesus Kristus, Moder Teresa og andre svært åndelige personer, og Guds bud lærer oss hvordan vi skal vise dem til våre naboer.
Den mest levende udførelsesform af disse kvaliteter var Jesus Kristus, Moder Teresa og andre højt åndelige personer, og Guds befalinger lærer os, hvordan de skal vise dem til vores naboer.

Dette er en kinesisk fabel som lærer oss hvordan kjærlighet noen ganger ikke egentlig er kjærlighet, bare egoisme.
Dette er en kinesisk fabel, der lærer os, hvordan kærlighed nogle gange ikke er rigtig kærlighed, men kun selviskhed.

The Mind-Gut Connection lærer oss hvordan, med noen få enkle endringer i vårt kosthold og livsstil, kan vi utvikle et lykkeligere mind-set, forbedret immunitet, en redusert risiko for å utvikle nevrologiske sykdommer som Parkinsons og Alzheimers, og selv gå ned i vekt.”.
The Mind-Gut Connection lærer os, hvordan, med et par enkle ændringer i vores kost og livsstil, kan vi udvikle en gladere sind-sæt, forbedret immunitet, en nedsat risiko for at udvikle neurologiske sygdomme som Parkinsons og Alzheimers, og endda tabe.”.

Vi lever i et samfunn som ikke lærer oss hvordan vi skal være følelsesmessig intelligente mennesker.».
Vi lever i et samfund, der ikke lærer os, hvordan vi kan blive følelsesmæssigt intelligente mennesker.”.

De jobber med oss noen dager, lærer oss hvordan vi skal snakke med hverandre… og så overvåker de samtalene våre.
De arbejder med os nogle dage, lærer os, hvordan vi skal snakke med hinanden… og så overværer de en egentlig samtale.

Det å være foreldre er en dynamisk prosess som lærer oss hvordan å ta vare på og svare på andres behov, spesielt, men ikke utelukkende hos barn.
At være forældre er en dynamisk proces, der lærer os, hvordan vi plejer og reagerer tilstrækkeligt på andres behov, især børn, men ikke udelukkende.

Her får vi treffe en lokal tobakksbonde som lærer oss hvordan denne veksten dyrkes, og hvorfor regionen er så godt egnet til dyrking av tobakk.
Her møder vi en tobaksbonde, som lærer os hvordan tobakken dyrkes og forklarer os hvorfor netop dette landskab er så velegnet til tobaksdyrkning.

Medisinsk bioteknologi er en delmengde av bioteknologi som lærer oss hvordan vi bruker alle levende organismer, spesielt celler og cellematerialer til å produsere farmasøytiske og diagnostiske produkter for å hjelpe oss å leve lenger og mer produktive liv.
Medicinsk bioteknologi er en del af bioteknologi, der lærer os, hvordan man bruger alle levende organismer, især celler og cellematerialer til at producere farmaceutiske og diagnostiske produkter for at hjælpe os med at leve længere og mere produktive liv.

Gud kan lære oss hvordan vi kan virkelig elske hverandre.
Gud kan lære os hvordan vi virkelig kan elske hinanden.

Samfunnet har lært oss hvordan vi bør handle.
Samfundet har lært os, hvordan vi skal handle.

Her lærer vi hvordan du lager tilpasset Zumba DVD.
Her lærer vi, hvordan du laver brugerdefineret Zumba DVD.

Med andre ord lærer vi hvordan vi setter oss inn i andres sko.
Med andre ord lærer vi, hvordan vi kan sætte os ind i andres liv.

Hei, dagens tutorial lærer vi hvordan vi kan endre hastigheten på bevegelsen…".
Hej, dagens tutorial lærer vi, hvordan vi kan ændre hastigheden af bevægelsen…".

Etter alt du har lært oss, hvordan kan du svike Hånden?
Efter alt, hvad du har lært os, hvordan kunne du så forråde Hånden?

Ved hjelp av de vakre stjernebildene lærer vi hvordan man orienterer seg i mørket.
Ved hjælp af de smukke stjernebilleder lærer vi, hvordan man orienterer sig i mørket.

Nedenfor lærer vi hvordan du donerer blod til tester, om det er mulig å spise før du donerer blod for hormoner og så videre.
Nedenfor lærer vi, hvordan du korrekt donerer blod til test, om det er muligt at spise, før du donerer blod til hormoner og så videre.

Gjennom ham, kjære venner, lærer vi hvordan vi skal svare på Guds kall, rede og villige, men vi ser også kjernen i det kristne kall: Kristus!
Af Josef, mine kære venner, lærer vi, hvordan vi bør reagere på Guds kald, gladeligt og beredvilligt, men vi ser også kernen i det kristne kald, som er Kristus!

Etter alt du har lært oss, hvordan kan du si at vi skal gi oss nå?
Efter alt det du har lært os, hvordan kan du så bede os falde til føje nu?

La den gudsmannen du sendte, komme hit igjen og lære oss hvordan vi skal bære oss av med det barnet som skal fødes.
Lad dog den Guds mand som du sendte,… lære os hvordan vi skal bære os ad med drengen der skal fødes.”.

Bare slik lærer vi hvordan vi skal oppføre oss og hvordan vi skal møte dem vi daglig omgås.
Kun sådan lærer vi, hvordan vi skal opføre os, og hvordan vi skal møde dem, som vi omgås i det daglige.

Når du innhenter slik informasjon, lærer vi hvordan vi best kan tilpasse nettstedene til våre besøkende.
Ved at indsamle disse oplysninger lærer vi, hvordan vi bedst tilpasser vores websteder til vores besøgende.

Gjennom analysekakene lærer vi hvordan nettstedet brukes, og dermed kan vi kontinuerlig optimalisere tilbudet vårt, for eksempel søkeord, hyppighet på sidevisninger, bruk av nettsider.
Gennem analysekoekerne lærer vi, hvordan hjemmesiden bruges, og dermed kan vi konstant optimere vores tilbud, såsom søgeord, hyppighed af sidevisninger, brug af webstedsfunktioner.

Sådan bruges "lærer oss hvordan" i en sætning

Mesteren Jesus lærer oss hvordan me skal leve.

De lærer oss hvordan Jehova føler og tenker.

Samfunnet lærer oss hvordan vi skal oppfatte verden.

Marianne Utengen lærer oss hvordan dyrke egne cherrytomater.

Kryssord lærer oss hvordan hjernen arbeider Pavel Veller.

Gud lærer oss hvordan vi skal vise kjærlighet.

Kryssord lærer oss hvordan hjernen arbeider Fjord og Innsjø.

Evangeliet derimot lærer oss hvordan de kan gjøre dette.

Den lærer oss hvordan vi skalleve, respektere og dele.

Liv Rønningen Dalseng lærer oss hvordan alt skal gjøres.