Hvad Betyder LAMMES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• lammes

Eksempler på brug af Lammes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Musklene i ansiktet lammes.
Musklerne i ansigtet lammes.

Europa lammes av økende fremmedfrykt.
Europa lammes af stigende fremmedfrygt.

Når noen prøver å rømme, lammes de av en høy lyd.
Hvis nogen flygter, lammes de af en øredøvende fløjtelyd.

Dermed lammes hjernecellenes funksjon.
Herved lammes hjernecellernes funktion.

Det er en ubekvem situasjon, for hun kjenner Josefs skarpe tunge og lammes av voldsom prestasjonsangst.
Situationen er akavet, for hun kender Josefs skarpe tunge og lammes af voldsom sceneskræk.

Kroppen lammes, pulsen øker, pusten intensiveres.
Kroppen lammes, pulsen stiger, vejrtrækningen intensiveres.

Giftet er en ekstrem kraftig nervegift som svekker nerveimpulsene, slik at nerver og muskler lammes.
Dens gift er en ekstrem kraftig nervegift, der svækker nerveimpulserne, så nerver og muskler lammes.

Byttet lammes nærmest øyeblikkelig og fortæres deretter levende, i snegletempo.
Byttet lammes nærmest øjeblikkeligt og fortæres derefter levende, i snegletempo.

Giften blokkerer forbindelsen mellom nerver og muskler, slik at for eksempel åndedrettsmuskelen eller hjertet lammes.
Giften blokerer forbindelsen mellem nerver og muskler, så fx åndedrætsmusklen eller hjertet lammes.

Hos de voksne biene lammes flygemusklene og bakkroppen og brystet blir steinharde.
Hos angrebne voksne bier lammes flyvemusklerne, og bryst og bagkrop bliver stenhårde.

I det de finner et videoopptak fra en tidligere militærekspedisjon lammes gruppen av frykt og indre splid slår rot.
Og da de finder en video fra en tidligere militærekspedition, lammes gruppen af frygt og indre splittelse.

Dine krigere, Teman, skal lammes av redsel, hver eneste mann skal bli drept og ryddes bort fra Esaus fjell.
Da skal dine Helte lammes af Rædsel, o Teman, og hver en Mand ryddes ud af Esaus Bjerge" Ob.

Med tryllestaven beholder lepper og kinn den normale bevegelighet og følsomhet uten at man hovner opp eller lammes.
Med The Wand beholder læber, kinder og tunge den normale bevægelighed og følsomhed uden at man hæver op eller lammes.

Senere har forskning slått fast at noen menneskers hjerter nærmest lammes av sorg hvis de for eksempel mister en ektefelle.
Siden har forskning slået fast, at nogle menneskers hjerter nærmest lammes af sorg, hvis de fx mister en ægtefælle.

Altså lammes offeret i en panikkreaksjon og er ikke i stand til rasjonelt å”si til seg selv” at situasjonen er kunstig.
Altså lammes offeret i en panikreaktion og er ikke i stand til rationelt at“sige til sig selv”, at situationen er kunstig.

Slangens våpen er en kraftig nervegift(taipoxin), som forhindrer nerveimpulsene i å nå frem, slik at nervene og dermed musklene lammes.
Slangens slange er en kraftig nervegift mestsom forhindrer nerveimpulserne i at nå frem, så nerverne og dermed musklerne lammes.

Når en tilsynelatende frisk tenårig plutselig lammes på ene siden av kroppen, og alle prøver er negative, må Dr House og teamet hans tenke kreativt for å finne en grunn til lammelsen.
Da en tilsyneladende rask teenager pludselig lammes i den ene side af kroppen, og alle prøver er negative, må Dr House og hans team tænke kreativt for at finde årsagen til lammelsen.

Et slangebitt er ikke alltid dødelig, og selv om det er, inntreffer døden først etter timelang pining der deler av kroppen lammes og deformeres.
Et slangebid er ikke altid dødeligt, og selv hvis det er, indtræffer døden først efter timelange pinsler, hvor dele af kroppen lammes og deformeres.

Pappa ble lammet i en våpenulykke.
Min far blev lammet i et våbenuheld.

Men du ble lammet av et våpen.
Men du blev lammet af et skydevåben.

Jeg er lammet av frykt!
Jeg er lammet af skræk!

Endring i kroppslukt, lammende redsel og behovet for fysisk nærvær av din elskede.
Ændring i kropslugt, paralyserende frygt og et fysisk behov for din partners tilstedeværelse.

Lammer alle sanser.
Lammer alle sanserne.

Her er reken som lammer byttet med et knips.
Her er rejen der lammer sit bytte med et knips.

Christopher Reeve ble lammet i en hestulykke.
Christopher Reeve blev lammet i et hestevogtsuheld.

Ja, her er det lammet som skulle tas ut av hjorden.
Ja, her er det lam som skulle tages ud af hjorden.

Vår terminaldrift er lammet resten av dagen.
Vores terminaldrift er lammet resten af dagen.

Botox lammer bare de spesifikke musklene som er blitt behandlet.
Botox lammer kun de specifikke muskler, som er blevet behandlet.

Hun var lammet og dekket av lopper, som gjorde at hun mistet mye blod.
Hun var lam og dækket af lopper, hvilket gjorde, at hun mistede meget blod.

Snøstormer lammer deler av USA.
Snestorm lammer dele af USA.

Hvordan man bruger "lammes" i en Norsk sætning

Bena lammes imidlertid hyppigere enn armene.

Etter hvert lammes muskulaturen, forklarer Aasebø.

Hvis denne tjenesten svikter, lammes hele Internett.

Han lammes nærmest av sitt nye bekjentskap.

På denne måten lammes trafikken til nettsida.

Ved konsentrasjoner over 100 ppm lammes luktesansen.

Hver sikade lammes med et lite stikk.

Den gjør at kroppen lammes litt og litt.

Hvis en nerve til pannemuskelen skades lammes muskelen.

Med små injeksjoner i huden lammes anspente muskler.

Hvordan man bruger "lammes" i en Dansk sætning

En af de ture, hvor evnen til at tale klart og tydeligt langsomt lammes, og hvor selvtilliden stiger, i takt med at charmen falder.

Der er tale om akut hjertesvigt, hvor 2/3 af hjertet simpelthen lammes, sådan at kun 1/3 fortsat pumper blod rundt i kroppen.

Situationer hvor kritiske samfundsfunktioner lammes skal undgås.

For patienten er abstinenssymptomerne ofte voldsomme og tidvis så omfattende, at vedkommende lammes i sine daglige funktioner.

I underansigtet kan de mimiske muskler om munden lammes, så det vanskeliggøres at fløjte og drikke med sugerør.

Da politiet advarer borgerne om at holde sig væk fra cykler, lammes storbyen hurtigst – infrastrukturen er ikke gearet til en by uden cyklister.

Nerverne, der styrer musklerne på halsen overskæres, således at disse muskler lammes permanent.

Hvordan kan danskerne føle sig trygge ved at benytte sig af Nem-ID til at logge på netbank fremover, når systemet kan lammes så nemt?

Konsekvensen er, at økonomisk teori og metode bliver virkelighedsfornægtende, og at enhver kritik lammes.

Jeg forsøger at give udtryk for mig selv, inden jeg bliver vred eller lammes af smerte.