Hvad Betyder LITT TØFT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• lidt hårdt
• lidt svært
• lidt barsk

Eksempler på brug af Litt tøft på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det blir litt tøft.
Det bliver lidt svært.

Katherine: Jeg trengte det fordi jeg hadde det litt tøft.
Katherine: Jeg trængte til det, for jeg har haft det lidt svært.

Det høres litt tøft ut.
Det lyder lidt barsk.

Det er jo litt tøft det også da, litt cheesy-stilig, og stilen sier jo mye om tiden som bildene ble tatt på, så det er jo noe bra ved det også selvfølgelig….
Det er lidt hårdt, det er det også dengang, en smule plat og stilfuldt, og stilen siger meget om den tid, hvor billederne blev taget, så der er naturligvis også noget godt ved det….

Han har det litt tøft.
Hun har det lidt hårdt.

Derfor føles det litt tøft at din lillesøster skal begynne på skolen.
Derfor er det lidt hårdt for mig, at din søster skal begynde i skole.

Det har vært litt tøft.
Det har været lidt hårdt.

Først er det litt tøft, men du venner deg til det.
Det er lidt hårdt i starten, men man vender sig til det.

Hun har hatt det litt tøft.
Hun har haft det lidt hårdt.

Jeg har det litt tøft om dagen. Vel.
Jeg har det lidt svært i øjeblikket. Ih, altså.

Beklager at det ble litt tøft.
Undskyld, det blev lidt hårdt.

Jeg har det litt tøft akkurat nå.
Jeg har det lidt svært for tiden.

Wally, det er litt tøft.
Wally, det er lidt hårdt.

Det kan høres litt tøft ut… men du bør la Billy bo hos slektninger en stund.
Det kan lyde lidt hårdt, men… Du burde lade Billy bo hos nogle slægtninge i en tid.

Jeg har kreft. Men… Det er litt tøft å si dette, men.
Men… det er lidt svært for mig at sige, men jeg har kræft.

Har dere mot til en travetur i et litt tøft terreng, så skal dere ta turen til byen Villefranche-de-Conflent, hvor byens fort er det absolutte høydepunkt.
Har I mod på en travetur, i et lidt barsk terræn, så skal I tage til byen Villefranche-de-Conflent, hvor byens fort er det absolutte højdepunkt.

Vi har det begge litt tøft akkurat nå.
Vi har det begge to lidt hårdt lige nu.

Det har vært litt tøft i det siste.
Det har været lidt hårdt.

Det har vært litt tøft i det siste.
Vi har haft det lidt hårdt.

Det kan være litt tøft i begynnelsen.
Måske bliver det lidt hårdt i starten.

Jeg vet at det er litt tøft for tiden.
Jeg ved godt, det hele er lidt svært lige nu.

Jeg har bare hatt det litt tøft, og har ikke sovet stort.
Jeg har bare haft det lidt hårdt.

Det var moro, men litt tøff.
Det var sjovt, men lidt hårdt.

Dette er en litt tøff tur som starter i Oslos nabokommune, Bærum.
Dette er en lidt hård tur, som starter i Oslos nabokommune Bærum.

Så de var litt tøffere enn vi trodde.
De var bare lidt stærkere, end vi troede.

Du er jammen litt tøffere enn det jeg trodde.
Jeg må sige, at du er lidt sejere, end jeg troede.

Du var litt tøff mot trærne og møblene, men folk overlevde.
Du var lidt hård ved træerne og møblerne, men folk overlevede.

Du var litt tøff med Grace Barrows i morges?
Var du ikke lidt hård ved Grace Barrows i morges?

Du er litt tøffere, Peter.
Du er lidt sejere, Peter.

Det lød litt tøffere.
Den lød lidt stærkere.

Hvordan man bruger "litt tøft" i en Norsk sætning

Det var litt tøft der ute.

Men det var litt tøft også.

Kli kan være litt tøft for magen.

Uansett, litt tøft var nå skipet uansett.

Det blir kanskje litt tøft for henne.

Kanskje litt tøft i mot her, premie?

Det var litt tøft etterpå for forholdet.

Har hatt det litt tøft i livet.

Det er bare litt tøft akkurat nå!

Det er egentlig litt tøft synes jeg.

Hvordan man bruger "lidt barsk, lidt hårdt, lidt svært" i en Dansk sætning

I morgen tager kæresten afsted til sin familie, eller skal jeg være lidt barsk og sige – resterne af den.

Christina kender ham som en meget typisk ØP og en lidt barsk herre.

Men det er lidt svært at vurdere, da mange af forslagene ikke er så konkrete og lidt hårdt sagt er idékatalogforslag.

Og sjovt nok, da jeg så det på min skærm, synes jeg ikke, det så lidt barsk ud, som nu hvor jeg læser det på bloggen!

Og Disney Sjov, omend det er lidt svært, når man er 3 år og som regel går kold inden klokken 20.

Jeg ser lidt barsk ud på forsiden, men det er kun fordi, jeg fik solen i øjnene.

Faktisk var det ind imellem lidt svært at få lov at bruge sit skolefransk, selv om det efter to måneder i Frankrig hjalp gevaldigt på det.

Læs også Wieghorst vil se flere chancer og mål - Vi plejer at have det lidt svært på udebane - og især hernede.

Måske ”stjal” er lidt barsk, men det lader til, at hun fjernede det og lige nu holder den gidsel.

Jeg ved ikke, hvad man skulle presse med så." Det er lidt barsk det her, og da især at tro på sådan noget.