Hvad Betyder MAKTBRUK på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• magtanvendelse
• magtbrug
• magt
• magtudøvelse

Eksempler på brug af Maktbruk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og ingen maktbruk.
Og ingen magt.

USAs Kairo-ambassadør er«bekymret» for politiets maktbruk.
USA's Kairo-ambassadør er‘bekymret' for politiets magtbrug.

Våpen og maktbruk utenkelig.
Våben og magtanvendelse utænkelig.

Autoriserer ikke maktbruk.
Ikke tilladt magtanvendelse.

Han hadde tiltro til maktbruk og Survival of the fittest både i innenriks- og utenrikspolitikken.
Han havde tiltro til magtbrug og Survival of the fittest både i indenrigs- og udenrigspolitikken.

Sånne skjønner bare maktbruk.
De forstår kun brug af magt.

Tema som lydmiljø, samarbeid, maktbruk og arbeidsmiljø er derfor inkludert.
Emner, som lydmiljø, samarbejde, magtanvendelse og arbejdsmiljø er derfor inkluderet.

Ser ut som overdreven maktbruk.
Det ligner overdreven magtanvendelse.

De ble møtt av en maktbruk fra det spanske politiet som man aldri har sett maken til i EUs medlemsland.
Og det spanske politi anvendte en grad af magt, der aldrig tidligere er set i en EU-medlemsstat.

Rett og rimelig maktbruk.
Rimelig og begrundet magtanvendelse.

Når maktbruk er nødvendig, har vi en moralsk og strategisk interesse i å forplikte oss til visse regler for krigføring.
Hvor magt er nødvendig må vi have en moralsk og strategisk interesse i at binde os til visse regler for opførsel.".

FN har et ambivalent forhold til maktbruk.
Vi danskere har et ambivalent forhold til magt.

Kvinnene har ikke menns våpen og maktbruk, men de har ordets makt og som de benytter med all den sprengkraft disse har.
Kvinderne har ikke mænds våben og magtbrug; men de har ordets magt, som de benytter med al den sprængkraft, de har.

Betjenten fikk sparken for overdreven maktbruk.
Han blev fyret for overdreven magtanvendelse.

Gjennom arv, maktbruk og ulike andre disposisjoner økte hun rikdommene og skal ha rådd over betydelige landområder.
Gennem arv, magtudøvelse og fornuftige dispositioner øgede hun sine rigdomme og skal have ejet eller rådet over 1/6 af Norges land.

Her har jeg Regler for maktbruk på månen.
Her har jeg direktiverne for magtanvendelse på Månen.

Forsøket på å skape en uavhengig norsk stat måtte oppgis som følge av svensk maktbruk.
Forsøget på at skabe en uafhængig norsk stat måtte dog opgives som følge af svensk magtbrug.

USA fordømmer uberettiget maktbruk i Hongkong.
USA fordømmer uberettiget magtanvendelse i Hongkong.

Også andre folk og nasjonaliteter i Spania vil forberede seg på å møte autoritær maktbruk.
Også andre folk og nationaliteter i Spanien vil forberede sig på at møde autoritær magtanvendelse.

Ridgeman ble anklaget for unødig maktbruk i 1998 og 2004.
Ridgeman blev anklaget for unødig magtanvendelse i 1998 og 2004.

Gjennom arv, maktbruk og fornuftige disposisjoner økte hun rikdommene og skal ha eid eller rådd over 1/6 av Norges land.
Gennem arv, magtudøvelse og fornuftige dispositioner øgede hun sine rigdomme og skal have ejet eller rådet over 1/6 af Norges land.

De måtte gjenoppta forhandlingen, for maktbruk var blitt umulig.
Forhandlingerne måtte genoptages, for nu var det umuligt at bruge magt.

Å si at maktbruk noen ganger er nødvendig, er ikke en oppfordring til kynisme, det er å akseptere historien, at mennesket ikke er perfekt, og at fornuften ofte har sine begrensninger.
At sige at magt sommetider er nødvendig er derfor ikke kynisme, med erkendelse af menneskets ufuldkommenhed og fornuftens grænser.

Media vil ikke snakke om sammenhenger, store bilder, årsaker, maktbruk og tiltak.
Medierne vil ikke tale om sammenhænge, store billeder, årsager, magtanvendelse og tiltag.

Å si at maktbruk noen ganger er nødvendig, er ikke en oppfordring til kynisme, det er å akseptere historien, at mennesket ikke er perfekt, og fornuftens begrensninger.
Men at sige at magt sommetider er nødvendig er ikke kynisme, det er derimod erkendelse af historien, menneskets ufuldkommenhed og fornuftens grænser.

Samtidig må fredelige midler utprøves først, og eventuell maktbruk må gi håp om suksess før det kan iverksettes.
Samtidig må fredelige midler afprøves først, og eventuelt magtbrug må give håb om success før det kan iværksættes.

Regimet svarer med militær maktbruk som også rammer sivile, noe som i propagandaen blir brukt til å bevise regimets utilregnelighet og at Assad er en slakter av sitt eget folk.
Styret svarer igen med militær magtanvendelse, som også rammer civile, hvilket i propagandaen bliver brugt som bevis for regimets utilregnelighed, og at Assad slagter sit eget folk.

Hvem vil møte de unge ansikt til ansikt hvis de risikerer å bli siktet for ulovlig maktbruk eller enda verre?
Hvem vil møde de unge ansigt til ansigt, hvis de risikerer at blive sigtet for ulovlig magtanvendelse eller det, der er værre?

Han la til at den tyske regjering er overbevist om at militær maktbruk ikke er svaret på arbeidet med å få til en atomvåpenfri sone.
Han tilføjede, at den tyske regering er overbevist om, at militær magtanvendelse ikke er svaret på arbejdet med at få etableret en atomvåbenfri zone.

Nå må også vi gå fremover med det syn at for å bli respektert må vi ta i bruk brutal maktbruk, det vil si væpnet makt.».
Nu må vi også indtage den stilling at for at blive respekteret, må vi tage brutal magt i brug, det vil sige væbnet magt.».

Hvordan man bruger "maktbruk" i en Norsk sætning

Mapuche-folket møtes med kontinuerlig maktbruk fra chilenske myndigheter.

Militær maktbruk kan initiere eller forsterke slike forhold.

Da oppfordret han til maktbruk mot Maduros regjering.

Fagforeningen tydde til maktbruk overfor styret i J.P.

Maritime enheters adgang til maktbruk i en internasjonal.

Maktbruk mellom mennesker er gjerne skjult, under overflaten.

Komiteen reiste bekymringer om overdreven maktbruk av myndighetene.

Frankrike svarer med en ekstrem maktbruk og brutalitet.

Metoden inviterer til rømninger, og maktbruk er nærliggende.

Overdreven maktbruk er propaganda som kan virke forhåndsdømmende.

Hvordan man bruger "magt, magtanvendelse" i en Dansk sætning

I sandhed det altid har været inden for din magt til at afgøre, hvordan velhavende du er, og det er din fødselsret at være rig.

Vi håber, at du og dine pårørende Læs mere Omsorgspligt og magtanvendelse.

Der findes forskellige måder at have magt på, mener Kate Maring.

De har fået fem dages intensiv undervisning i risikovurdering, retningslinjer for forebyggelse, regler for magtanvendelse, hensynsfuld nødværge mv.

Enhver statsmagt er tvang, men indtil nu var det sådan, at denne magt var mindretallets magt, godsejernes og kapitalistens magt mod arbejderen og bonden.

Til gengæld overholdes de retslige forpligtelser altid i forbindelse med fx magtanvendelse.

Bevis din magt, o Jesus Krist, som alle herrers herre est, beskærm din arme kristenhed, dit navn til pris i evighed!

Hvis foranstaltningerne iværksættes mod den mindreåriges vilje, men med informeret samtykke fra forældremyndighedens indehaver/e, er der tale om magtanvendelse.

Det er tragedien bag de seneste årtiers bestræbelser på ved væbnet magt at styrte diktatorerne for kun at opleve, at ”folkets vilje” er mere destruktiv.

Den ’formelle’ magt og den ’reelle’ magt. »Den formelle magt tilhører den, der har den højeste stilling.