Eksempler på brug af Manuels på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette er Manuels pram.
Manuels kallenavn var Tripper.
Manuels kælenavn var Tripper.Jeg er Inés, Manuels kjæreste.
Jeg er Inés, Manuels kæreste.Manuels taco-vogn tok fyr og dr.
Manuels tacobiks brød i brand, og dr.Emi? Emi.-Var dette onkel Manuels ting?
Emi. Emi? -Var det onkel Manuels ting?Min lille Manuels politiske ambisjoner er viktigere enn… Nana Petra, Copi er borte!
Bedstemor Petra, Copi er forsvundet! Min lille Manuels politiske ambitioner er meget vigtigere end…!Dette bakholdsangrepet ødela Manuels håp om å erobre Konya.
Dette angreb knuste Manuels håb om at erobre Konya.I all sannsynlighet ble et vennligsinnede forhold mellom Bysants og Venezia ikke gjenopprettet i Manuels levetid.
Formentlig blev det gode forhold mellem Byzans og Venedig ikke genskabt i Manuels levetid.Hva gjør du med resten av Manuels ting, kaptein Disko?
Hvad vil De gøre med resten af Manuels ting, kaptajn Disko?Men Manuels sønn var en mindreårig og hans upopulære regime ble veltet av et voldelig statskupp.
Men Manuels søn var endnu ikke voksen og hans upopulære formynderregering blev afsat ved et blodigt statskup.Mara… Señora… Har dere anmeldt Manuels forsvinnelse til politiet?
Señora… Har I anmeldt Manuels forsvinden til politiet? Mara?Ved 1168 var bortimot hele den østlige Adriaterhavskysten på Manuels hender.[49].
Fra 1168 var næsten hele østkysten af Adriaterhavet på Manuels hænder.[42].En betydelig kilde til Manuels rikdom var kommerkion, en tollavgift i Konstantinopel på all import og eksport.
En vigtig kilde til Manuels rigdom var kommerkion, en told som blev lagt på al import til og eksport fra Konstantinopel.At min verden forandret seg etter min bror Manuels død. Det er ikke nok å si.
Det er ikke nok at sige, at min verden ændrede sig efter min bror Manuels dø.Manuels andre ekteskap var med Maria av Antiokia(kallenavn Xene), en datter av Raymond og Constance av Antiokia, i 1161.
Manuel's andet ægteskab var med Maria af Antiokia(kaldet Xene), en datter af Raymond og Constance af Antiokia, i 1161.Imidlertid hadde den stadige krigføringen en alvorlig effekt på Manuels vitalitet.
Den vedvarende krigsførsel havde imidlertid en alvorlig effekt på Manuels vitalitet.Manuels far og bestefar før ham hadde arbeidet tålmodig på å omgjøre skadene fra slaget ved Manzikert og dets ettervirkninger.
Manuels far og bedstefar havde arbejdet tålmodigt på at afbøde den skade som var sket i og efter slaget ved Manzikert.Da fienden nærmet seg skal leiesoldatene som var blitt hyret inn med Manuels gull ha krevd høyere betaling.
Da fjenden nærmede sig krævede lejesoldaterne, som var blev hvervet med Manuels guld, højere sold.Manuels far, Karl av Portugal, og storebroren Luis Filip, ble myrdet av republikanere ved et attentat den 1. februar 1908.
Den 1. februar 1908 blev Emanuels far og storebror Ludvig Filip myrdet ved et republikansk attentat mod kongefamilien i Lissabon.Det er ikke overraskende atØstromerriket begynte å gå i oppløsning snart etter Manuels død i 1180.
Det er ikke overraskende, atDet østromerske Rige snart begyndte at gå i opløsning efter Manuels død i 1180.Johannes Phokas, en soldat som kjempet i Manuels hær, karakteriserte ham noen år senere som«verdensfrelseren» og en storartete keiser.
John Phokas, en soldat som kæmpede i Manuels hær karakteriserede ham nogle år senere som verdens redder og glorværdig kejser.I pakken inngår transfer til/fra hotellet fra Taupo flyplass,5 netter på Millennium Hotel & Resort Manuels i Taupo inkl.
Inkluderet i turen er transport til og fra lufthavnen ellerdit hotel i Taupo, 5 nætter på Millennium Hotel& Resort Manuels i Taupo inkl.Manuels hær på rundt 40 000 mann var betydelig mindre enn det keiserne hadde klart å innkalle i rikets storhetstid på 900-tallet.
Manuels hær på omkring 40.000 mand var betydelig mindre end det kejserne havde formået at indkalde i rigets storhedstid i 900-tallet.Internt krevde det bysantinske hoffet en sterk leder for å holde det hele sammen, og etter Manuels død ble stabiliteten truet innenfra.
Det byzantinske hof krævede en stærk leder for at holde det sammen og efter Manuels død blev stabiliteten alvorligt truet indefra.At Manuels navn ble plassert først var en symbolsk, offentlig anerkjennelse av Manuels overherredømme som lederen av den kristne verden.
At Manuels navn nævnes først var en symbolsk offentlig anerkendelse af Manuel overherredømme som leder af den kristne verden.Selv den italienske handelsbyen Venezia, Østromerrikets viktigste allierte i den vestlige verden,hadde fått et vanskelig forhold til riket ved Manuels død i 1180.
Selv venetianerne, Byzans vigtigste allierede i vest,var på dårlig fod med riget ved Manuels død i 1180.I 1164-1165 unnslapp Manuels fetter Andronikos, den framtidige keiser, fangenskapet i Bysants, og flyktet til hoffet til Yaroslav i Galicia.
I 1164-1165 undslap Manuel's fætter Andronikos, den senere kejser, fra fangenskab i Byzans, og flygtede til Yaroslavs hof i Galicien.Hvis det er som Manuel sa… kan du ordne det så det én dag… blir en ekstra plass i prammen til Manuels far… sammen med ham og Manuel?
Hvis det er sådan, som Manuel sagde… kan du ordne det sådan en dag… at der bliver en ekstra plads i Manuels fars dory… sammen med ham og Manuel?Og selv om Manuels kriger mot tyrkerne antagelig betydde et nettotap fikk hans kommandanter utbytte i form av buskap og fanger ved minst to anledninger.[81].
Og selv om Manuels krige mod tyrkerne formentlig gav et nettotab tog hans hærførere husdyr og fanger ved mindst to lejligheder[80].Etter et lengre mellomspill på to år kunne Amalrik gifte seg med Manuels grandniese Maria Komnene i 1167, og«sverge til alt at hans bror Balduin hadde sverget tidligere».
Et en lang venten på to år, giftede Amalric sig med Manuels grandniece Maria Komnene i 1167, og"svor alt hvad hans bror Baldwin havde svoret tidligere.".
