Hvad Betyder MESSINGPLATENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• messingpladerne
• bronzepladerne

Eksempler på brug af Messingplatene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vendte tilbake til Jerusalem for å hente messingplatene, 1 Ne 3- 4.
Vendte tilbage til Jerusalem for at hente bronzepladerne, 1 Ne 3-4.

At disse messingplatene skulle gå ut til alle nasjoner, slekter, tungemål og folk som var av hans ætt.
At disse messingplader skulle komme ud til alle slægter, stammer, tungemål og folk, der var af hans slægt.

Den mann i Mormons bok som oppbevarte messingplatene i Jerusalem på Lehis families tid.
Den mand fra Mormons Bog, som opbevarede bronzepladerne i Jerusalem på Lehis tid.

At disse messingplatene skulle gå ut til alle nasjoner, slekter, tungemål og folk som var av hans ætt.
At disse bronzeplader skulle komme ud til alle folkeslag, stammer, tungemål og folk, der var hans efterkommere.

Dere husker sikkert hvor viktig det var for Lehis folk å få med seg messingplatene da de forlot Jerusalem.
I husker, hvor vigtigt det var for Lehis folk at tage bronzepladerne med sig, da de forlod Jerusalem.

Derfor sa han at disse messingplatene aldri skulle gå tapt, heller ikke skulle de bli fordunklet med tiden.
Derfor sagde han, at disse messingplader aldrig skulle forgå, og de skulle heller ikke fordunkles med tiden.

Og på disse skriver jeg det som bor i min sjel og mange av Skriftene som er gravert på messingplatene.
Og på disse skriver jeg det, der rører sig i min sjæl, og mange af de skrifter, der er indgraveret på bronzepladerne.

Og det skjedde at vi tok messingplatene og Labans tjener, dro ut i villmarken og reiste til vår fars telt.
Og det skete, at vi tog messingpladerne samt Labans tjener og vandrede ud i ørkenen, og vi kom til vor faders telt.

Bannerne henger over deres individuelle boder og cirka 700 gravert og emaljert messingplatene av tidligere riddere er festet til ryggen av boder.
Bannerne hænge over deres individuelle båse og omkring 700 indgraveret og emaljerede messing plader af tidligere riddere er knyttet til ryggen af boder.

Og det skjedde at vi tok messingplatene og Labans tjener, dro ut i villmarken og reiste til vår fars telt.
Og det skete, at vi tog bronzepladerne og Labans tjener og drog ud i ørkenen og rejste ned til vor fars telt. gs Zoram, zoramitter.

Og da de hadde takket Israels Gud, tok min far, Lehi, opptegnelsene som var gravert på messingplatene, og studerte dem fra begynnelsen av.
Og efter at de havde givet tak til Israels Gud, tog min far, Lehi, de optegnelser, der var indgraveret på abronzepladerne, og han granskede dem fra begyndelsen.

De plater(messingplatene) som lå i det uthulede rom i mater var inngravert med sirkler som skulle vise høyden og azimut for en bestemt breddegrad.
De plader(messingpladerne), som lå i det udhulede rum i mater, var indgraveret med cirkler, der skulle vise højden og azimut for en bestemt breddegrad.

Nephi slår Laban ihjel på Herrens befaling og sikrer seg deretter messingplatene ved list- Zoram velger å bli med Lehis familie ut i villmarken.
KAPITEL 4 Nefi slår Laban ihjel på Herrens befaling og sikrer sig derefter bronzepladerne ved list- Zoram vælger at slutte sig til Lehis familie i ørkenen.

Messingplatene og andre av Skriftene bevares for å bringe sjeler til frelse- Jaredittene ble utryddet på grunn av sin ugudelighet- Deres hemmelige eder og pakter må holdes borte fra folket- Søk råd hos Herren i alt du foretar deg- På samme måte som Liahona veiledet nephittene, leder Kristi ord menneskene til evig liv.
Bronzepladerne og andre skrifter er blevet bevaret for at føre sjæle til frelse- Jereditterne blev udryddet på grund af deres ugudelighed- Deres hemmelige eder og pagter må holdes fra folket- Rådfør dig med Herren i alle dine gerninger- Ligesom Liahona ledte nefitterne, leder Kristi ord menneskene til evigt liv.

Derfor, mine brødre, vil jeg dere skal vite at det som er skrevet på messingplatene, er sant, og de vitner om at alle mennesker må være lydige mot Guds bud.
Derfor ønsker jeg, mine brødre, at I skal betænke, at det, som står skrevet på messingpladerne, er sandt; og de vidner om, at mennesket må være lydig mod Guds befalinger.

Nå ble det stor glede blant Zarahemlas folk, og Zarahemla var også overmåte glad fordi Herren hadde sendt Mosiahs folk med messingplatene som inneholdt jødenes opptegnelse.
Og der blev stor glæde blandt Zarahemlas folk, og Zarahemla glædede sig også meget, fordi Herren havde sendt Mosiahs folk med messingpladerne, som indeholdt jødernes optegnelser.

Sariah beklager seg overfor Lehi- Begge er glade for at deres sønner er kommet tilbake- De ofrer til Herren- Messingplatene inneholder det Moses og profetene har skrevet- Av platene fremgår det at Lehi er en etterkommer av Josef- Lehi profeterer om sin ætt og hvordan platene vil bli bevart.
Sarija beklager sig over for Lehi- Begge fryder sig ved deres sønners tilbagevenden- De bringer slagtofre- Bronzepladerne indeholder Moses' og de andre profeters skrivelser- Pladerne viser, at Lehi er en efterkommer af Josef- Lehi profeterer om sine efterkommere og pladernes bevarelse.

Og det skjedde at vi gikk inn til Laban og ba ham gi oss de opptegnelsene som var gravert på messingplatene, så skulle han få vårt gull og sølv og alle våre kostelige ting.
Og det skete, at vi gik ind til Laban og ønskede af ham, at han skulle give os de optegnelser, der var indgraveret på abronzepladerne, for hvilke vi ville give ham vort guld og vort sølv og alle vore kostbarheder.

Og nå, som jeg sa til dere, etter at kong Mosiah hadde gjort disse ting, tok han messingplatene og alle de ting som han hadde oppbevart, og overleverte dem til Alma, som var Almas sønn- ja, alle opptegnelsene og også uttyderne overleverte han- og befalte ham at han skulle oppbevare og ta være på dem og også føre en opptegnelse over folket og overlevere dem fra generasjon til generasjon slik de var blitt overlevert fra den tid Lehi forlot Jerusalem.
Og som jeg sagde jer, efter at kong Mosiah havde udført dette, tog han messingpladerne og alle de ting, som han havde haft i sin varetægt og gav dem til Alma, som var Almas søn, ja alle optegnelserne og ligeledes udtyderne og overleverede dem til ham og befalede ham, at han skulle opbevare dem og vedligeholde en optegnelse om folket og overlevere dem fra slægt til slægt, ligesom de var blevet overleveret fra den tid, da Lehi forlod Jerusalem.

Du kan være interessert i å vite at en messingplate henger i det herskapshuset som leser,"Hvis du ikke svinger, ring ikke.".
Du kunne være interesseret i at vide, at en messingplade hængte i det herregård, der læste:"Hvis du ikke svinger, ring ikke.".

For å koble batteriet til brennslammen, er to L-formede messingplater, hvorav den ene(går til det negative batteriet) utstyrt med en fjær for å sikre en pålitelig kontakt.
For at forbinde batteriet til pladesolderen er to L-formede messingplader, hvoraf den ene(til det negative batteri) er udstyret med en fjeder for at sikre en pålidelig kontakt.

Men man har funnet en messingplate med navnet hans, restene av en geværkolbe hengende i et tre, og lokket til en tobakksdåse, som muligens stammer fra ekspedisjonen.
Men man har fundet en messingplade med hans navn, resterne af en geværkolbe, hængende i et træ, og låget til en tobaksdåse, som muligvis stammer fra ekspeditionen.

Astrolabiets skjelett bestod av en plate som heter mater(latinsk for mor) og var uthulet i midten, for å kunne få messingplater lagt inn i den.
Astrolabiets skelet bestod af en plade, som hedder mater(latinsk for mor) og var udhulet i midten for at kunne få messingplader lagt ind i den.

Ja, alle humidorer og humidor skap som tilbys i vår butikk, kan kjøpes med en personlig gravering på en messingplate.
Ja, alle humidorer og humidor kabinet tilbudt i vores butik, kan købes med en personlig indgravering på en bronzeplade.

Hastigheten styres digitalt, og er mer presist enn den gamles analoge hastighetskontroll, og tallerkenen er bedre dempet med gummi på undersiden, og en messingplate på toppen.
Hastigheden styres digitalt og mere præcist end den gamles analoge hastighedskontrol, og pladetallerkenen er bedre dæmpet med gummi på undersiden og en kobberplade på toppen.

For se, Laban har jødenes opptegnelse og en aslektshistorie over mine forfedre, og de er gravert på messingplater.
For se, Laban har optegnelsen om jøderne og også en a optegnelse over mine forfædres slægt, og de er indgraveret på bronzeplader.

Hvordan man bruger "messingplatene" i en Norsk sætning

Perforeringen av messingplatene bidrar til god akustikk.

Messingplatene er fra Ikea og koster ca. 400 kroner.

På messingplatene står det òg: «Deportert.» Og dato for deportasjonen.

De messingplatene Nephi tok fra Laban, inneholdt Mosebøkene (1 Ne 5:11).

Sannsynligvis ville Christie også undret seg over de runde messingplatene i gulvet.

En hund var bundet fast og sto oppå messingplatene da vi kom, sier Andersen.

En svært viktig forskjell er at her er det ikke jernplater under messingplatene på sidene.

Sikre krympe ring kontakten til en av de boret messingplatene ved hjelp av en av popnagler.

Flere steder brukes steinene aktivt i undervisningen, og skoleelever får ansvar for vedlikehold av messingplatene på steinene.

De gjentagende mønstrene i messingplatene som danner lampens form, kaster inspirerende skygger ut når den er tent.

Hvordan man bruger "messingpladerne, bronzepladerne" i en Dansk sætning

Det eneste der skal gøres for at lette samlinger, er lige at give de store huller i messingpladerne en smule massage med et stykke slibelærred, så samlingen gå lettere.

Den værdi messingpladerne havde for nephiterne kan ikke overvurderes.

Ved denne genlæsning begyndte jeg også at fange et glimt af pladernes betydning – messingpladerne, de 24 guldplader og nephiternes optegnelse på store og små plader.

Der har været en lang række teorier om, hvorfor man valgte at lave lerkopier af bronzepladerne.

De blå stre ger er blot til hjælp og vejledning og bliver ikke at se ved overførselen til bronzepladerne.

Stålrammer netop bronzepladerne og omhyggeligt hånd samles, en Shubb capo fremstilles uden kompromis.

Messingpladerne blev produceret i Danmark og blev efterfølgende monteret på ISAF hold 7.

Bronzepladerne er af den type der kaldes tombak.

Ifølge en af bronzepladerne på mindesmærket var det Max Liebsters tro der “gav [ham] styrken og viljen til at overleve”.

Faldt som fluer Mellem bronzepladerne er der placeret titusindvis af små, røde papirvalmuer.