Hvad Betyder MESTERSTYKKE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• mesterværk
• mesterstykke

Eksempler på brug af Mesterstykke på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et mesterstykke.
Et mesterværk.

Dette er mitt mesterstykke.
Dette er mit mesterværk.

Et mesterstykke av internasjonal klasse.».
Et mesterværk af international klasse.".

Sa… sa han mesterstykke?
Sagde han mesterværk?

Å forene høflighet med stolthet er et mesterstykke.
At forene høflighed med stolthed er et mesterstykke.

Et mesterstykke, et mesterstykke.
Et mesterværk- Et mesterværk, et mesterværk.

Dette blir et mesterstykke.
Det bliver et mesterværk.

Å dikte seg inn i en pike er en kunst, å dikte seg ut av henne er et mesterstykke".
At digte sig ind i en pige er en kunst, at digte sig ud af hende er et mesterstykke.

Queens Boulevard er et mesterstykke. Takk.
Tak. Queens Boulevard er et mesterværk.

Religion er mesterstykke i kunsten å dressere dyr, for den lærer folk hvordan de skal tenke.
Religionen er et mesterstykke i dressurkunst, thi den lærer mennesket, hvad det skal tænke.

Er ikke dette et mesterstykke?
Er det ikke et mesterstykke?

Gamle riksvei 7 regnes som et mesterstykke av ingeniørkunst, men dannet etterhvert en flaskehals i trafikken.
Gamle rigsvej 7 regnes som et mesterstykke af ingeniørkunst, men udgjorde efterhånden en flaskehals for trafikken.

Jeg vil skrive et mesterstykke.
Jeg vil gerne lave et mesterværk.

Klær og ansiktsutrykk, bevegelser og sinnstilstander er så presise og briljante i all sin nitide observasjon og språklige skarpsindighet at romanen kan kalles et mesterstykke….
Tøj og ansigtsudtryk, bevægelser og sindstilstande er så præcise og eminente i al sin omhyggelige observation og sproglige skarpsindighed at romanen kan kaldes et mesterstykke….

Ja. Jeg har hørt det er et mesterstykke blant landets musikaler.
Ja. Den skulle være et mesterværk, en af landets bedste.

I hver kunstner sitt sinn er det et mesterstykke.
I enhver kunstners sind er der et mesterværk.

Det store kuppet, bandens mesterstykke, skal være å rane et posttog.
Det store kup, bandens mesterstykke, skal være at røve et posttog.

Den er rett og slett Stefan Zweigs mesterstykke….
Den er slet og ret Stefan Zweigs mesterstykke….

Undertegnede har allerede rukket å se Scorsese/De Niros mesterstykke et par ganger, men via LG-skjermen ser jeg detaljer som jeg hittil har misset på mindre kapable TV-er.
Undertegnede har allerede set Scorseses mesterværk et par gange, men på LG-skærmen ser jeg detaljer, som jeg hidtil har misset på mindre kapable TV'er.

Dette er definitivt mitt mesterstykke.
Jeg ser tilbage på det som mit mesterværk.

Den tredje var til å gjøre et mesterstykke som ville gi ham stor ære.
Den tredje var til at gøre et mesterstykke som ville give ham stor ære.

Denne slyngelsuppen kommer til å bli Kung Foods mesterstykke.
Denne Møgungesuppe bliver Kung Foods mesterværk.

Framfor alt gjaldt det også mannen som tjue år senere skulle skrive verdens mest berømte mesterstykke over emnet, den unge mann som solgte sin sjel til djevelen.
Frem for alt var der også den mand, som tyve år senere skulle skrive verdens berømteste mesterstykke over emnet, den unge mand, som solgte sin sjæl til djævelen.

Panasonic-spilleren låter da også meget bra når den får bryne seg på udødelige David Bowie og hans siste mesterstykke Lazarus.
Panasonic-afspilleren lyder også rigtig godt, når den prøver kræfter med afdøde, men udødelige David Bowie og hans sidste mesterværk,“Lazarus”.

Han tok i bruk moderne metoder for«å gjøre valgkampene i år til et mesterstykke av propaganda», som han skrev.
Han tog nu moderne metoder i brug for“at gøre valgkampene i år til et mesterstykke af propaganda”, som han skrev.

Denne skjebnesvangre filmen om forbudt kjærlighet og heltemot, fra den anerkjente filmskaper og mange ganger Oscar®vinner James Cameron, blir stående som et ekte filmatisk mesterstykke.
Denne skæbnesvangre film om forbudt kærlighed og heltemod, fra den anerkendte filmskaber og mange gange Oscar® vinder James Cameron, bliver stående som et ægte filmisk mesterværk.

I 1621 kom en ny forordning for laugene; den bestemte fortsatt lærlinge- og svennetidens lengde, men skulle ikke kreve mesterstykke og dyrt gjestebud hvis en svenn ville slå seg ned som mester.
Kom så en ny forordning for lavene: Den bestemte fortsat lærlinge- og svendetidens længde, men måtte ikke kræve mesterstykke og dyrt gæstebud, hvis en svend ville slå sig ned som mester.

Kirken er kjent for sitt spiralspir og den inneholder også en imponerende, utskåret orgelfasade fra 1698 og Nicodemus Tessins mesterstykke altertavlen.
Vor Frelsers Kirke er mest kendt for sit spiralsnoede spir, men den rummer også en imponerende, udskåret orgelfacade fra 1698 og Nicodemus Tessins mesterstykke af en altertavle.

Godt jobbet, om jeg får si det selv. Et mesterstykke!
Den er flot, hvis jeg selv skal sige det. Et mesterværk.

Alle sanser blir stimulert og alle behov oppfylt på Anahita på Mauritius, hvor golfbanen er et mesterstykke av Ernie Els.
Alle sanser bliver stimuleret og alle behov opfyldt på Anahita, Mauritius, hvor golfbanen er et mesterstykke af Ernie Els.

Hvordan man bruger "mesterstykke" i en Norsk sætning

Olsen har her levert et mesterstykke av en roman!

Videre til klosterkomplekset Noravank, et arkitektonisk mesterstykke fra 1200-tallet.

For sin tid er filmen er mesterstykke i propaganda.

Det betyr at Ibsens mesterstykke nå tar skulpturmessig form.

Steven Spielbergs klassiker er fremdeles et mesterstykke i spenningsoppbygging.

Lest av Mari Maurstad Linn Ullmanns mesterstykke av en debutroman!

Sven-Göran Erikssons taktiske mesterstykke tok livet av enda et spøkelse.

Therme Parkas Et mesterstykke når det gjelder varme og værbeskyttelse.

et rent mesterstykke av morsom fortellerkunst og frodig fabulering .

Obamas presidentkampanje i 2008 var et mesterstykke i så måte.

Hvordan man bruger "mesterværk, mesterstykke" i en Dansk sætning

Med sin store motorhjelm og afrundede former, vil Atalante for altid være mærkets mesterværk.

P9 er lidt af et mesterværk - især kameraet er nærmest absurd godt.

Positioneringen af Casemiro har været et taktisk mesterstykke af Zidane, i min optik.

Husk at vi kan tilbyd (...) Hustler Raptor SD Kampagne Brand new Endnu et mesterværk fra verdens bedste plæneklipper producent.

Festsalen på Københavns Rådhus udgør rammen for en opførelse af ”Dido og Aeneas” - barokkens mesterværk, som opføres sammen med Concerto Copenhagen.

Hun er den højestes billede,naturens mesterstykke, al dejligheds sammenfatning,et uvurderligt smykke, af himlens milde hånd tilvejebragtog sammensat.

Det sidste er også et mesterværk, omend til den dystre side.

Hans mesterværk er lavet af massivt træ og naturlig flettet snor.

Alt i alt kvalitet på første klasse.Rais Q-Be - sort4-8 kW 1,4 g/kg 370-370-1370 mm 6 colours19 19Rais3-5,5 kWEt miljømæssigt mesterstykke Bionic Fire er en éner blandt brændeovne.

Leasing af E-Klasse Et mesterstykke er genopstået: Unik lethed og elegance takket være dynamiske proportioner og talrige udstyrsvarianter, der sætter et individuelt præg.