Hvad Betyder MIDLERTIDIGE TILTAK på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• midlertidige foranstaltninger
• foreløbige foranstaltninger
• foreløbige forholdsregler
• midlertidige tiltag

Eksempler på brug af Midlertidige tiltak på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Å overholde et vedtak om midlertidige tiltak i henhold til artikkel 8.
At efterkomme en beslutning om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 8.

Han er hyret inn som prosjektleder hos Kultur- og idrettsbygg for Jordal Amfi midlertidige tiltak.
Han er hyret ind som projektleder hos Kultur- og idrætsbygg for Jordal Amfis midlertidige tiltag.

Handler i strid med et vedtak om midlertidige tiltak i henhold til artikkel 8, eller.
Handler i strid med en beslutning om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 8, eller.

Midlertidige tiltak kan ta noen form som partene ber om eller domstolene vurdere hensiktsmessig.
Midlertidige foranstaltninger kan antage enhver form, at parterne anmode om eller de domstole finder passende.

Når dere leser dette, så ha hele tiden klart for dere at penger og bankvirksomhet bare er midlertidige tiltak.
Mens du læser dette, hav hele tiden for øje, at finansiering og bankvæsen kun er midlertidige foranstaltninger.

(3) Nemnda kan også anbefale midlertidige tiltak på eget initiativ eller anbefale andre enn de som er spesifisert i en anmodning tiltak..
(3) Retten kan også anbefale midlertidige foranstaltninger på eget initiativ eller anbefale andre end de i en anmodning foranstaltninger..

Det er dokumentert at de kan ha en innvirkning når det gjelder midlertidige tiltak i tilfeller av høy forurensning.
Der er beviser for, at de kan have en indvirkning i tilfælde af midlertidige foranstaltninger i tilfælde af høj forurening.

Denne nyttige bokanmeldelser midlertidige tiltak som kan gis til støtte for voldgifts før mange forskjellige statlige domstoler, fra Argentina til Vietnam.
Denne nyttige boganmeldelser midlertidige foranstaltninger, der kan ydes støtte for voldgift, før mange forskellige nationale domstole, fra Argentina til Vietnam.

I tillegg, Regel 39 av ICSID voldgiftsregler legger ut prosedyren for å gi midlertidige tiltak i ICSID investeringer voldgift.
Desuden, Herske 39 af ICSID voldgiftsreglerne udstikker proceduren for udstedelse af midlertidige foranstaltninger i ICSID investering voldgift.

En kontroversiell kategori av midlertidige tiltak omfatter tiltak som bestiller statene å stanse rettssak mot investorene i deres jurisdiksjon.
En kontroversiel kategori af midlertidige foranstaltninger omfatter foranstaltninger bestilling stater til at standse retssager mod investorerne i deres jurisdiktion.

(1) På ethvert tidspunkt etter at institusjonen fortsetter, en part kan kreve at midlertidige tiltak for bevaring av sine rettigheter bli anbefalt av nemnda.
(1) På ethvert tidspunkt, når institutionen af proceduren, en part kan anmode om, at midlertidige foranstaltninger til bevarelse af sine rettigheder anbefales af Tribunal.

(4) Nemnda skal bare anbefale midlertidige tiltak, eller endre eller tilbakekalle sine anbefalinger, etter å gi hver av partene en mulighet til å presentere sine observasjoner.
(4) Domstolen skal kun anbefale midlertidige foranstaltninger, eller ændre eller tilbagekalde sine anbefalinger, efter at have givet hver part en mulighed for at præsentere sine bemærkninger.

Den myndighet Domstolen har gitt Kommisjonen til å gjøre vedtak om midlertidige tiltak, bør også fastsettes uttrykkelig i denne forordning.
Den beføjelse, som Domstolen har indrømmet Kommissionen til at vedtage beslutninger om foreløbige forholdsregler, bør desuden fastslås udtrykkeligt i forordningen.

Dessuten, terskelen for å innvilge midlertidige tiltak av noe slag er vanligvis høy og domstoler blir guidet av prinsippene om at det haster og nødvendighet i sin vurdering av om forholdene tilsier det forespurte beskyttelse for å hindre ubotelig skade på rettighetene til festen.
Desuden, tærsklen for tildeling midlertidige foranstaltninger af nogen art er som regel høj og domstole er styret af principperne om uopsættelighed og nødvendighed i deres vurdering af, om omstændighederne taler den ønskede beskyttelse for at forhindre uoprettelig skade på rettighederne for den part.

Det er verdt å huske at alle folkemetoder du kan søke hjemme er midlertidige tiltak som gjør det mulig å ta smerte og desinfisere munnhulen.
Det er værd at huske på, at alle de folkemetoder, du kan anvende hjemme, er midlertidige foranstaltninger, der giver dig mulighed for at tage smerte og desinficere mundhulen.

Midlertidige tiltak blir ofte bedt om i løpet av voldgiftssaker, og ICSID har utarbeidet en omfattende bord med tidligere forespørsler om midlertidige tiltak, viser når anmodninger om midlertidige tiltak i ICSID investering voldgift ble innvilget, og da de ble avvist.
Ofte anmodes Midlertidige foranstaltninger i løbet af voldgiftssager, og ICSID har udarbejdet en omfattende tabel med tidligere anmodninger om midlertidige foranstaltninger, viser, når anmodninger om midlertidige foranstaltninger i ICSID investering voldgift blev givet, og da de blev afvist.

Vi inkluderer interessenter og innhenter myndighetstillatelser til både fremtidige anlegg og til midlertidige tiltak, slik som omplassering av trafikk og grunnvannssenking.
Vi inddrager interessenter og indhenter myndighedstilladelser til både de blivende anlæg og til midlertidige foranstaltninger, såsom trafikomlægninger og grundvandssænkning.

ICSID tribunaler har akseptert at, For å kunne gi midlertidige tiltak i henhold til artikkel 47 og regel 39, de må være fornøyd med at de har prima facie jurisdiksjon til å høre saken.
ICSID tribunaler har accepteret, at, med henblik på at kunne yde midlertidige foranstaltninger i henhold til artikel 47 og regel 39, de skal være tilfredse med, at de har umiddelbare kompetence til at behandle sagen.

The International Centre for Settlement of Investment Tvister(ICSID) Konvensjonen gir partene i en ICSID voldgift for å be om midlertidige tiltak fra voldgiftsdomstoler.
Det Internationale Center for Bilæggelse af Investeringstvister(ICSID) Konventionen giver parterne en ICSID voldgift for at anmode om midlertidige foranstaltninger fra voldgiftsretter.

En tilsynsmyndighet bør derfor kunne treffe behørig begrunnede midlertidige tiltak på sitt territorium med en fastsatt gyldighetsperiode som ikke bør være lenger enn tre måneder.
En tilsynsmyndighed bør derfor kunne vedtage behørigt begrundede foreløbige foranstaltninger på sit område med en angivet gyldighedsperiode, der ikke bør overstige tre måneder.

Uten hensyn til ovennevnte har DeLaval Group alltid rett til å anmode domstoler og myndigheter i enhver kompetent jurisdiksjon om å håndheve Delaval Groups immaterielle rettigheter og/eller sikre krav i forbindelse med eventuell forfalt betaling, samt søke midlertidig forføyning eller andre midlertidige tiltak.
Uagtet ovenstående er DeLaval-koncernen altid berettiget til at anmode domstole og myndigheder i enhver kompetent jurisdiktion om at håndhæve DeLavalkoncernens immaterielle rettigheder og/eller sikre betaling af udestående betalinger, samt at søge påbud/forbud eller andre midlertidige tiltag.

Denne artikkel er ikke til hinder for at en myndighet som har jurisdiksjon etter artiklene 5 til 10, kan treffe midlertidige tiltak i påvente av utfallet av en anmodning etter nr. 2.
Denne artikel er ikke til hinder for, at en myndighed, der har kompetence efter artikel 5 til 10, kan træffe foreløbige foranstaltninger, mens den afventer resultatet af behandlingen af en anmodning efter stk. 2.

Til tross for den høye terskel som kreves, midlertidige tiltak i ICSID investerings voldgift er et viktig verktøy for både investorer og anke States, som de kan garantere begge parters samarbeid om voldgift, ivareta partenes interesser og bidra til å sikre samsvar med en eventuell tildeling.
På trods af den høje tærskel kræves, midlertidige foranstaltninger i ICSID investeringer voldgifter er et vigtigt redskab for både investorer og Respondenten stater, da de kan garantere begge parters samarbejde under voldgiftssagen, beskytte parternes interesser og bidrage til at sikre overholdelse af en eventuel pris.

Bortsett fra det som partene blir enige om noe, Nemnda kan, dersom den finner at omstendighetene krever det, anbefale noen midlertidige tiltak som bør tas for å bevare de respektive rettigheter partene.”.
Medmindre parterne aftaler andet, Retten kan, hvis den skønner, at forholdene kræver det, anbefale eventuelle midlertidige foranstaltninger, der skal træffes for at bevare de respektive rettigheder parterne.”.

Østerrike oppfordrer alle stater som besitter atomvåpen, til å iverksette konkrete midlertidige tiltak for å redusere risikoen for detonasjoner av atomvåpen, inkludert å redusere den operasjonelle statusen for atomvåpen og flytte atomvåpen bort fra utplassering til lagring, minske atomvåpens rolle i militære doktriner og hurtig redusere antallet atomvåpen av enhver type.
Opfordrer alle kernevåbenstater til at træffe konkrete foreløbige foranstaltninger til at nedbringe risikoen for kernevåbensprængninger bl.a. ved at reducere atomvåbnenes operationelle status og flytte kernevåben væk fra udstationering til oplagring, formindske kernevåbens rolle i de militære doktriner og hurtigt reducere alle typer af kernevåben;

(6) Ingenting i denne regel skal hindre partene, forutsatt at de har så er fastsatt i avtalen innspillingen deres samtykke, fra å be om noen rettslig eller annen myndighet for å bestille midlertidige tiltak, før eller etter at institusjonen fortsetter, for bevaring av deres respektive rettigheter og interesser.”.
(6) Intet i denne regel skal forhindre parterne, forudsat at de så har fastsat i aftalen indspille deres samtykke, fra at anmode enhver retslig eller anden myndighed for at bestille midlertidige foranstaltninger, før eller efter den institution af proceduren, for bevarelsen af deres respektive rettigheder og interesser.”.

Midlertidige tiltak blir ofte bedt om i løpet av voldgiftssaker, og ICSID har utarbeidet en omfattende bord med tidligere forespørsler om midlertidige tiltak, viser når anmodninger om midlertidige tiltak i ICSID investering voldgift ble innvilget, og da de ble avvist.
Det Internationale Center for Bilæggelse af Investeringstvister( ICSID) Konventionen giver parterne en ICSID voldgift for at anmode om midlertidige foranstaltninger fra voldgiftsretter. ofte anmodes Midlertidige foranstaltninger i løbet af voldgiftssager, og ICSID har udarbejdet en omfattende tabel med tidligere anmodninger om midlertidige foranstaltninger, viser, når anmodninger om midlertidige foranstaltninger i ICSID investering voldgift blev givet, og da de blev afvist.

Komiteen kan når som helst etter at den har mottatt en henvendelse og før den har truffet noen beslutning om sakens gjenstand, oversende til vedkommende statspart til umiddelbar vurdering en anmodning om at statsparten treffer slike midlertidige tiltak som måtte være nødvendige for å unngå mulig ubotelig skade på offeret eller ofrene for den påståtte krenkelsen.
Komitéen kan på ethvert tidspunkt efter modtagelse af en henvendelse, og inden der træffes en afgørelse om sagens realitet, med begæring om hastebehandling fremsende en anmodning til den pågældende deltagerstat om, at deltagerstaten træffer sådanne foreløbige foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at undgå en eventuel uoprettelig skade for ofret eller ofrene for den påståede krænkelse.

Avsnitt 20.11 sier at i tilfeller hvor elektroniske sigaretter og refill beholdere som er i samsvar med kravene i dette direktiv, men hvor en kompetent myndighet konstaterer eller har rimelig grunn til å tro at de elektroniske sigarettene eller refill-beholderne, eller en type elektronisk sigarett eller refill-beholder, kan utgjøre en alvorlig risiko for menneskers helse, kan det gjøres nødvendige midlertidige tiltak.
Det fremgår af tobaksvaredirektivets artikel 20, stk. 11, at en kompetent myndighed, i tilfælde, hvor elektroniske cigaretter eller genopfyldningsbeholdere opfylder kravene i artikel 20, konstaterer eller har rimelig grund til at tro, at bestemte elektroniske cigaretter eller genopfyldningsbeholdere eller en type elektroniske cigaretter eller genopfyldningsbeholdere vil kunne udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, kan træffe passende midlertidige foranstaltninger.

Intet i denne konvensjon skal være til hinder for at en kontraherende stat, i krigstid eller i andre alvorlige og ekstraordinære situasjoner, overfor en bestemt person treffer slike midlertidige tiltak som den måtte anse påkrevet av hensyn til den nasjonale sikkerhet inntil vedkommende kontraherende stat kan avgjøre om vedkommende i virkeligheten er flyktning og om opprettholdelsen av slike tiltak i hans tilfelle er nødvendig av hensyn til den nasjonale sikkerhet.
Kontraherende stat i krigstid eller under andre undtagelsesvis forekommende alvorlige forhold overfor en bestemt person træffer foreløbige foranstaltninger, som den anser for væsentlige af hensyn til sin nationale sikkerhed, indtil det af den kontraherende stat kan afgøres, hvorvidt vedkommende person virkelig er flygtning, og hvorvidt opretholdelsen af de pågældende foranstaltninger i hans tilfælde er nødvendig af hensyn til den nationale sikkerhed.

Hvordan man bruger "midlertidige tiltak" i en Norsk sætning

Han frykter midlertidige tiltak kan bli ei sovepute.

Noen midlertidige tiltak drives også av kommunen selv.

Flere sprekker tettes og alle midlertidige tiltak stanses.

Nå gjøres midlertidige tiltak for sikkerhetssjekk og publikumsvennlighet.

Man gjennomfører nå flere midlertidige tiltak i Oslo.

Varslingsområdene tar høyde for midlertidige tiltak i anleggsperioden.

Parkeringsplasser er fjernet og midlertidige tiltak satt inn.

Kjappe, midlertidige tiltak Betydelige beløp skal sikre arbeidsplasser.

Tilstrekkelige og relevante midlertidige tiltak ble ikke iverksatt.

Slike midlertidige tiltak må diskuteres med de tillitsvalgte.

Hvordan man bruger "midlertidige foranstaltninger, foreløbige foranstaltninger, foreløbige forholdsregler" i en Dansk sætning

Det anbefales derfor, at der fastsættes en procedure, der tackler denne risiko, og som bør give en medlemsstat mulighed for at vedtage passende midlertidige foranstaltninger.

I øvrigt er det midlertidige foranstaltninger, som kan annulleres, så snart Symantec er troværdig igen.

Som samlebetegnelse for de nævnte foreløbige foranstaltninger bruges i det følgende udtrykket "suspension mv.".

Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, skal fjerde præjudicielle spørgsmål ses på baggrund af Oberster Gerichtshofs retsopfattelse i sagen om foreløbige forholdsregler (45).

Hvis der ikke efterfølgende sker ændringer, vil de foreløbige foranstaltninger for børnenes vedkommende fortsat være gældende efter skilsmissen (par. 302 i code civil).

Der er under særlige omstændigheder mulighed for anvendelse af foreløbige foranstaltninger, som imidlertid kun må have en maksimal varighed af 200 dage.

En lovgivning om midlertidige foranstaltninger på børne- og undervisningsområdet blev vedtaget 19.

Med forordningens vedtagelse bortfalder de midlertidige foranstaltninger for at sikre anerkendelsen af medlemsstaternes hidtidige regler på området.

Kun retten kan anvende foreløbige foranstaltninger.

Uddannelsesstedets ledelse informerer de berørte elever og for elever undergivet forældremyndighed eleverne og forældremyndighedsindehaverne om indholdet af handlingsplanen og om eventuelle midlertidige foranstaltninger.