Hvad Betyder MINNELIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• mindelighed

Eksempler på brug af Minnelighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Saken ble ordnet i minnelighet.
Sagen blev ordnet i mindelighed.

Å løse saken i minnelighet innebærer ikke at man alltid skal komme fram til en mellomløsning.
At løse sagen i mindelighed indebærer ikke, at man altid skal komme frem til en mellemløsning.

Alle klager er løst i minnelighet.
Alle sager er løst i mindelighed.

Enhver tvist som ikke kan løses i minnelighet skal bringes inn for retten ved Kruuses verneting.
Enhver tvist som ikke kan løses i mindelighed, skal indbringes for retten ved KRUUSEs værneting.

Tvister skal søkes løst i minnelighet.
Tvister skal søges løst i mindelighed.

Hvis forsøket på å løse tvisten i minnelighet og få betaling fra debitor ikke har gitt noen menings resultat;
Hvis dit forsøg på at løse tvisten i mindelighed og få betaling fra din debitor ikke har givet nogen meningsfuld resultat;

Tvister skal forsøkes løst i minnelighet.
Tvister skal forsøges løst i mindelighed.

Kan en eventuell reklamasjon ikke løses i minnelighet, kan kunden innbringe klagen til Pakkerejse-ankenævnet, Røjelskær 11, 3.
Kan eventuel reklamation ikke løses i mindelighed, kan kunden indbringe klagen til Pakkerejse-ankenævnet, Røjelskær 11, 3.

Derfor ønsker hun at den kan løses i minnelighet.
De håber det kan løses i mindelighed.

Er assurandøren villig til å ordne en sak i minnelighet eller betale ansvarssummen, svarer han ikke for videre utgifter i tvisten.
Hvis assurandøren er villig til at ordne en sag i mindelighed eller betale ansvarssummen, svarer han ikke for videre udgifter i tvisten.

Saken ble imidlertid snart ordnet i minnelighet.
Senere blev sagen dog ordnet i mindelighed.

Eventuelle tvister som ikke kan løses i minnelighet, skal avgjøres etter dansk rett ved Air Liquides til enhver tid gjeldende verneting.
Eventuelle tvister, som ikke kan løses i mindelighed, skal afgøres efter dansk ret ved Air Liquides til enhver til værende værneting.

Derfor ønsker hun at den kan løses i minnelighet.
Hun håber desuden, at det hele kan løses i mindelighed.

Enhver tvist som måtte oppstå skal søkes løst i minnelighet ved drøftelser med Janomes kundetjeneste.
Enhver tvist skal løses i mindelighed gennem drøftelser med Janome kundeservice.

Tvister mellom Medlemmet og SATS skal søkes løst i minnelighet.
Tvister mellem Medlemmet og SATS skal søges løst i mindelighed.

Når du er i en kamp med ens partner, alltid søke å løse kampen minnelighet, snarere enn kjempe for å vinne.
Når du er i en kamp med en partner, altid søge at løse kampen mindelighed, snarere end kæmpe for at vinde.

De bør også huske at argumentet som skjedde med noen de er glad i og som de respekterer, så det er viktig å løse saken i minnelighet.
De bør også huske på, at det argument, der skete med nogen, de er forelsket i, og hvem de respekterer, så det er vigtigt at løse sagen i mindelighed.

Enhver tvist som måtte oppstå i forbindelse med denne klausulen, og som ikke kan løses i minnelighet, skal avgjøres etter dansk rett av verneting Aalborg.
Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med nærværende klausul, og som ikke kan løses i al mindelighed, skal afgøres efter dansk ret, af værneting Aalborg.

Gjeldende lov Vi vil prøve å løse eventuelle tvister knyttet til disse nettstedvilkårene i minnelighet.
Gældende lovgivning Vi vil forsøge at løse tvister angående disse vilkår og betingelser i mindelighed.

Hver gang vi gikk inn og ut var vi i minnelighet greeted.
Hver eneste gang vi gik ind og ud var vi i mindelighed greeted.

Disse betingelsene og vilkårene skal styres av belgisk lov, og rettsapparatet i Brussel(Belgia) skal ha eksklusivt verneting når det gjelder eventuelle tvister som berører konkurransen som ikke kan avgjøres i minnelighet.
Disse vilkår og betingelser er underlagt belgisk lovgivning, og domstolene i Bruxelles(Belgien) skal som de eneste have domsret i evt. tvister vedr. konkurrencen, som ikke kan bilægges i mindelighed.

Kun eventuelle tvister i forbindelse med disse vilkårene for bruk som ikke kan løses i minnelighet, skal avgjøres av de danske domstolene.
Eventuelle tvister i forbindelse med disse brugsbetingelser, der ikke kan løses i mindelighed, skal alene afgøres af de danske domstole.

Vi vil selvfølgelig forsøke å løse eventuelle tvister i minnelighet.
Vi vil gå langt for at løse eventuelle tvister i mindelighed.

Bruk måter og midler til å kontrollere andre og opplever mange ganger i minnelighet erotiske relasjoner.
Brug måder og midler til at kontrollere andre og oplever mange gange i mindelighed erotiske relationer.

Sammenstøt av personligheter oppstår fordi to mennesker oppfatter det samme problemet annerledes, men kan ikke avstemme ulikhetene minnelighet.
Sammenstød mellem personligheder opstår fordi to mennesker opfatter det samme spørgsmål forskelligt, men ikke kan forene disse forskelle mindelighed.

Derfor ønsker hun at den kan løses i minnelighet.
Hun håber derfor meget, at tingene kan løses i mindelighed.

Jeg husker ikke hva vi snakket om, men det var i minnelighet.
Jeg kan ikke huske, hvad vi talte om, men det var i mindelighed.

Det var også vanlig å holde gjestebud i bodene, der mindre uoverensstemmelser ble løst i minnelighet over noen begre mjød.
Det var også almindeligt at holde gæs te bud i boderne, hvor mindre uoverensstemmelser blev løst i mindelighed over nogle bægre mjød.

Hvordan man bruger "minnelighet" i en Norsk sætning

Eventuelle tvister skal forsøkes løst i minnelighet gjennom dialog.

Men en prat i all minnelighet skal jeg gjøre!!!

Tvister Tvister skal forsøkes løst i minnelighet mellom oss.

Tidligere ektefeller kan minnelighet enige om betingelsene for betaling.

Resten ble avvist eller løst i minnelighet mellom partene.

Vedder du rett tid, diskutere hvordan minnelighet det er.

Saken ble løst i minnelighet og klagen er trukket.

Mange av sakene løses i minnelighet direkte mellom partene.

Løses ikke saken i minnelighet avtales Fredrikstad Tingrett som verneting.

Hvordan man bruger "mindelighed" i en Dansk sætning

Derudover har PPR modtaget et mindre antal klager, der er ordnet i mindelighed med forældrene.

Enhver tvist der ikke kan løses i mindelighed, skal indbringes for retten ved sælgers værneting.

Enhver tvist, som måtte opstå i forbindelse med disse køb, skal så vidt muligt løses mellem Parterne i mindelighed.

Alle tvistigheder herunder ethvert spørgsmål om forståelsen og fortolkningen af kontrakten - skal så vidt muligt løses mellem parterne i mindelighed.

Tvister mellem parterne, der ikke kan afgøres i mindelighed, skal afgøres ved Byretten i Århus under anvendelse af dansk ret.

Bistået forhandling henviser til en aftale (kendt som en "forhandlingsaftale"), gennem hvilken parterne erklærer sig enige i at "samarbejde loyalt for at bilægge tvisten i mindelighed".

Enhver tvist som ikke kan løses i mindelighed, skal indbringes for retten ved AlgeKvit Danmark værneting. 15.

Paa Grund heraf, har Sømanden i Onsdags været ind-kaldet for Politiretten, hvor han, efter Forlydende, dog slap med i Mindelighed at betale 10 Kr.

Afslutning Lovvalg og værneting Panelet GfK Mini-Danmark søger at løse uoverensstemmelser i mindelighed.

Flere tvister er imidlertid af en sådan karakter, at en løsning i mindelighed ikke altid kan opnås.