Eksempler på brug af Mirjam på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva skjedde? Hvor gikk Mirjam?
Mirjam hørte hva prinsessen sa.
Og det er bare Mirjam som skal se dem.
Og det er kun Mirjam, der skal se dem.Hvilket musikkinstrument spilte Mirjam?
Hvilket musikinstrument spillede Mirjam på?Der døde Mirjam, og der ble hun gravlagt.
Der døde Mirjam, og der blev hun jordet.I går kveld fikk jeg en liten gave av Mirjam.
Forleden dag fik jeg en gave af Mikala.Der døde Mirjam, og hun ble begravd der.
Dér døde Mirjam, og hun blev begravet dér.Det skjer ikke så ofte, sier han.- Mirjam!
Han siger, at det ikke sker så tit.- Mirjam!Vi øver ganske mye, Mirjam og jeg. Øver.
Øver sig. Vi øver ret meget, Mirjam og jeg.Mirjam synes at jeg grubler litt for mye.
Mirjam synes, at jeg tænker lidt for meget.Jeg prøver å redde Mirjam fra rynkemafiaen. Greit.
Jeg prøver at redde Mirjam fra rynke-mafiaen.Du må slutte å personifisere deg med Mirjam. Nei.
Nej. Du må holde op med at identificere dig med Mirjam.Der døde Mirjam, og der ble hun gravlagt.
Dér døde Mirjam, og dér blev hun begravet.Om vi skulle konsentrere oss om Mirjam i stedet for Per?
Om vi skulle koncentrere os om Mirjam i stedet for Per?Ja. Mirjam er helt låst i bildet av Per som en flott voksen-.
Ja. Mirjam er låst i billedet af Per som en dejlig voksen-.Da snudde Aron seg mot Mirjam, og se, hun var spedalsk.
Aron vendte sig mod Mirjam, og se, hun var blevet spedalsk.Skål. Mirjam og jeg skal bli kunstnere, og alle kunstnere drikker rødvin.
Skål. Mirjam og jeg skal være kunstnere, og alle kunstnere drikker rødvin.Den siste dagen. Jeg tror Mirjam har planlagt noe fint for oss.
Sidste dag. Mirjam har vist planlagt noget rart til os.Mirjam skal også ha vært den som sørget for at israelittene fikk vann.
Mirjam skal også have været den, der sørgede for, at israelitterne fik drikkevand.Kom i hu hvad Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien, da I drog ut av Egypten!
Kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Mirjam undervejs, da I drog bort fra Ægypten!Mirjam og Aron var misunnelige på broren sin, Moses, og det fikk tragiske følger.
Mirjam og Aron var jaloux på deres bror, Moses, og det havde store konsekvenser.Frankrike 1986: Huset er stille, barna sover, og Mirjam og Arild sitter sammen i den lille stuen sin.
Mirjam og Aron talte imot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde tatt til ekte.
Mirjam og Aron talte imod Moses på grund af den nubiske hustru han havde taget.Frankrike 1973: Arild og kona hans, Mirjam, nyter en rask kopp kaffe mens barna leker utenfor.
Frankrig 1973: Arild og hans kone Miriam nyder en hurtig kop kaffe, mens børnene leger udenfor.Mirjam er den som tilbyr faraos datter å skaffe henne en amme til barnet.
I samme øjeblik trådte Mirjam frem for Faraos datter og tilbød hende at finde en amme til drengen iblandt hebræerne.Bitja tok deg til seg, og tok din søster, Mirjam, til tjenestepike, og oppdro deg som sin egen.
Bitja tog dig til sig og din søster, Mirjam, til tjenestepige og opfostrede dig som sit eget barn.Eksperten Mirjam viser 3 varianter som bruker plantemelk i stedet for vanlig melk.
Eksperten Mirjam deler 3 varianter, som bruger plantebaseret mælk i stedet for almindelig mælk.Da vi kom hit for ti år siden, hadde jeg aldri trodd atvi fremdeles skulle være her i dag!», sier Mirjam.
Da vi kom her for ti år siden,troede jeg aldrig vi stadig ville være her i dag!” siger Miriam.Vår matekspert, Mirjam, har utarbeidet disse eksklusive oppskriftene slik at….
Vores ekspert Mirjam har designet disse eksklusive….Disse 3 Asia-inspirerte oppskriftene er designet av eksperten vår Mirjam, og er perfekte måltid etter yoga.
Disse 3 asiatiskinspirerede opskrifter, udviklet af vores ekspert Mirjam, er det perfekte måltid efter yoga.
