Eksempler på brug af Mjød på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hent horn med mjød.
Nei, mjød, faktisk.
Det er faktisk mjød.Hva var det i mjøden?
Hvad var der i mjøden?Varm mjød, kald sider.
Varm mjød, kold cider.Gi gjesten vår mjød.
Giv vores gæst noget mjød.Gi meg noe mjød, min Dronning!
Giv mig noget mjød, min dronning!Du er full av flein og mjød-.
Du er fuld af svamp og mjød.De serverer ikke mjød der jeg har holdt til.
Man serverer ikke mjød, hvor jeg har holdt til.Og smake på deres berømte mjød.
Og smage på deres berømte mjød.Med Odin og Tor og drikker mjød og knuller damer.
Med Odin og Thor og drikker mjød og knalder damer.Tjenestepiker som serverer mjød.
Jeg vil have tøser, der serverer mjød.Mjød laget av den beste ørkenhonningen fra Korath.
Udsøgt mjød fra den sjældne korathiske ørkenhonning.Vikingene drakk både mjød og øl.
Vikingerne drak både øl og mjød.Øl og mjød har blitt identifisert fra enkelte eksempler.
Øl og mjød er blevet identificeret fra enkelte eksempler.Mens vi er i live la oss drikke mjød.
Mens vi er i live lad os drikke mjød.Mjøden ga Odin til æsene og til dem som kan dikte.
Men Odin gav aserne og de mennesker, der kunne digte, Suttungs mjød.Og feste i din legendariske mjød hall.
Og feste i din legendariske mjød hal.Levér mjød, dravle og svidd kjøtt til mitt rom om ti minutter, ellers forvandler jeg deg til et dovendyr!
Jeg skal have sendt øl, ostemasse og stegt kød op på værelset om ti minutter, ellers laver jeg dig om til et dovendyr uden ben!Det er også mulig å få smake på mjøden.
Der vil også være mulighed for at smage på mjød.Ifølge vikingene hadde de dyktigste skaldene«drukket» en tår av denne mjøden, og slik levde den mektige guden videre i dem og deres kunst.
Ifølge vikingerne havde de dygtigste skjalde“drukket” en tår af denne mjød, hvorved den mægtige gud levede videre i dem og deres kunst.Vi ses i Valhall,der vi skal drikke mjød og.
På gensyn i Valhalla,hvor vi skal drikke mjød og.I det gamle Persia drakk nygifte et mjød laget av honning en hel måned etter bryllupet for å komme i det rette humøret og sikre ekteskapet en god start.
I det gamle Persien drak nygifte øl brygget på honning i en hel måned efter brylluppet for at sikre ægteskabet en god og lystig start.I dette øyeblikk… drikker han mjød med gudene.
I dette øjeblik drikker han mjød med guderne.For vikingene var den honningsøte mjøden en hellig drikk, og alle hadde plikt til å drikke seg fra sans og samling for å komme nærmere gudene.
For vikingerne var den søde honninglikør, mjød, en hellig drik, og enhver havde pligt til at drikke sig fra sans og samling for at komme tættere på guderne.Gi oss to faksegryter oget stort horn med mjød.
Giv os to faxegryder oget king-size horn med mjød.Enda en gang ropte han det samme, og så en gang til, men da hun ikke rørte seg av flekken en gang, ble han sint ogkasta glasset rett inn i ansiktet hennes, så mjøden rant nedover nesa, og hun falt baklengs om i vogna, for hun var bare stilt opp og ikke bundet fast.
Endnu engang råbte han det samme og så nok engang, men da hun slet ikke rørte sig ud af stedet, blev han vred ogkastede hende glasset lige ind i ansigtet, så mjøden løb hende lige ned over næsen, og hun faldt baglæns om i vognen, for hun var kun stillet op og ikke bundet fast.Jeg har smørterøl, vin, edel,eikefatlagret mjød.
Jeg har ingefærøl, vin,udsøgt egetræslagret mjød.Ennå engang ropte han det samme, og så nok en gang, men da hun slett ikke rørte seg ut av stedet, ble han vred ogkastet glasset like inn i ansiktet hennes, så mjøden løp like ned over nesen, og hun falt baklengs om i vognen, for hun var kun stilt opp, og ikke bundet fast.
Endnu engang råbte han det samme og så nok engang, men da hun slet ikke rørte sig ud af stedet, blev han vred ogkastede hende glasset lige ind i ansigtet, så mjøden løb hende lige ned over næsen, og hun faldt baglæns om i vognen, for hun var kun stillet op og ikke bundet fast.Og han har en halvbror som heter Anders,som lager sin egen mjød.
Og en halvbror, der hedder Anders,der brygger hjemmelavet mjød.Derfor overtaler Bølverk(Odin) Baugi til å borreet hull i fjellet, og forvandlet til en slange kommer Odin gjennom hullet og inn til både Gunlød og mjøden, mens Baugi ser, at han er blitt snytt.
Så overtaler Bølverk Baugi til at bore et hul i en klippe, ogforvandlet til en slange kommer Odin gennem hullet ind til både Gunlød og mjøden, mens Baugi ser, at han er blevet snydt.
