Hvad Betyder MOLIÈRE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• molière

Eksempler på brug af Molière på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tok Molière den?
Tog Molière den?

Ok, tilbake til Molière.
Godt. Tilbage til Molière.

Molière satte opp"Tartuffe" på én.
Tartuffe" tog Molière en uge.

Hva med Molière?
Hvad med Molière?

Molière har geni, og Christian… Var skjønn.
Molière har geni, og Christian var køn.

Jeg hadde Molière på ryggsekken.
Jeg havde Moliére på rygsækken.

Som dramatisk forfatter var han den i den franske litteratur som kom Molière nærmest.
Som dramatisk forfatter var han den i den franske litteratur, der kom Molière nærmest.

Gode, gamle Molière hadde selvsagt problemer.
Selvfølgelig havde den gode, gamle Molière problemer.

Matt er Min Helt og Danny Tror Molière var italiensk.
Matt er min helt, og Danny tror, Molière var italiener.

Som Molière sa: Ikke hat spilleren, hat spillet.
Som Molière sagde: Had ikke spilleren, had spillet.

Les mindre Shakespeare, Molière og Stendhal.
Læs mindre Shakespeare, Molière og Stendhal.

Eksempelvis ble Molière hardt rammet i sine siste leveår ved at Lully hadde fått eiendomsretten til alle tekstene som han hadde skrevet musikk til.
Eksempelvis blev Molière hårdt ramt i sine sidste leveår ved at Lully havde fået ejendomsretten til alle teksterne som han havde skrevet musik til.

De oppdrog meg med Shaw, Molière, alle klassikerne.
De opdrog mig med Shaw, Molière, alle klassikerne.

Som forretningsmann og agent var Beaumarchais en eventyrer og fantast; som dramatisk forfatter var han den i den franske litteratur som kom Molière nærmest.
Som forretningsmand og agent var Beaumarchais en eventyrer og fantast; som dramatisk forfatter var han den i den franske litteratur, der kom Molière nærmest.

Han skulle resitere Molière og hadde ikke lært replikkene.
Hvor han skulle recitere Molière, men ikke havde øvet-.

I dette praktpalasset blomstret kulturlivet, samtidig som fransk litteratur gikk inn i en gullalder med store diktere som blant annet Molière og Pierre Bayle.
I dette pragtpalads blomstrede kulturlivet, samtidig som fransk litteratur gik ind i en guldalder med store digtere som blandt andet Molière og Pierre Corneille.

Hvordan kunne du tro at Molière, som skrev i rimende to-takt-?
Hvordan kunne du tro, at Molière havde noget at gøre med det?

Han satt i gang reformer for å sentralisere administrasjonen og beskyttet kunst og litteratur ved å invitere kunstnere og forfattere til hoffet(Le Brun, Racine, Molière osv.).
Han igangsatte reformer for at centralisere administrationen og beskyttede kunst og litteratur ved at invitere kunstnere og forfattere til hoffet(Le Brun, Racine, Molière o.a.).

Ved siden av samarbeidet med Molière komponerte Lully flere hoffballetter.
Ved siden af samarbejdet med Molière komponerede Lully flere hoffballetter.

Molière var inspirert av commedia dell'arte-formens tjenestejente, Columbine, og med utgangspunkt i denne skikkelsen utviklet han kvikke og skjelmske kammerjomfruroller, f. eks Dorine i Tartuffe(1664).
Molière var inspireret af commedia dell'arte-formens tjenestepige, Columbine, og med udgangspunkt i denne skikkelse udviklede han kvikke og skælmske kammerjomfruroller, fx Dorine i Tartuffe(1664).

Hans beskyttelse av franske klassiske forfattere som Molière, Jean Racine og Jean La Fontaine innrammet ham som"Protector" av sjangerenes utvikling.
Hans beskyttelse af franske klassiske forfattere som Molière, Jean Racine og Jean La Fontaine ramte ham som"Protector" af genrenes udvikling.

En entusiastisk beskytter av kunst, kultur og musikk, Versailles blomstret under Solkongen ikke bare som sete for franske kongemakten, men også som et sted for strålende artister som dramatikeren Molière til å komme presentere sitt arbeid ved hoffet.
En entusiastisk protektor for kunst, kultur og musik, Versailles blomstrede under Solkongen ikke kun som sæde for franske kongemagt, men også som et sted for strålende kunstnere som dramatikeren Molière at komme præsentere deres arbejde ved hoffet.

Den franske dramatikeren Molière, Oscar Wilde, Edith Piaf, og Richard Wright er noen andre.
Den franske dramatiker Molière, Oscar Wilde, Edith Piaf, og Richard Wright er et par andre.

Ballet des Ballets ble bestilt til bryllupet mellom kongens bror, hertugen av Orléans og Elisabeth Charlotte av Pfalz, og Lully og Molière skapte en pastisj av vellykkede scener fra deres siste fellesverk.
Ballet des Ballets blev bestilt til bryllupet mellem kongens broder, hertugen af Orléans og Elisabeth Charlotte av Pfalz, og Lully og Molière skabte en pastisj af vellykkede scener fra deres sidste fælles værk.

Franske forfattere som Racine, Corneille og Molière inkluderte høyfødte hovedpersoner, men bidro til å popularisere tragikomediet, der tragedier endte med et godt utfall.
Franske forfattere som Racine, Corneille og Molière omfattede højfødte hovedpersoner, men hjalp med at popularisere den tragicomedy, hvor tragedier sluttede med et godt resultat.

Derfor lot«alle med rang og navn» sine verk trykke der: Francis Bacon, brødrene Pierre og Thomas Corneille, Johann Amos Comenius, Descartes, Thomas Hobbes, Hugo Grotius, Milton, La Rochefoucauld, og ikke minst Molière, som fikk 24 teaterstykker og to samlede utgaver ut hos Elzevier.
Således lod"alle med rang og navn" deres værker trykke der: Francis Bacon, brødrene Pierre og Thomas Corneille, Johann Amos Comenius, Descartes, Thomas Hobbes, Hugo Grotius, Milton, La Rochefoucauld, og ikke mindst Molière, der fik 24 teaterstykker og to samlede udgaver ud hos Elzevier.

Den besto av litterære venner som La Fontaine, Racine, Molière og Boileau,[4] den sistnevnte bortimot på samme alder som La Fontaine, de andre to betydelig yngre.
Det bestod af La Fontaine, Racine, Boileau og Molière, den sidste af dem var næsten den samme alder som La Fontaine, de to andre væsentligt yngre.

Imidlertid utarbeidet administratorer en plan, og med stor fanfare overførte rester av Jean de La Fontaine(fabulist) og Molière(dramatiker), to av Paris mest berømte artister, til Père Lachaise, og håpet at folk ville bli begravet nær Frankrikes kjente helter!
Imidlertid udarbejdede administratorer en plan og med stor fanfare overførte rester af Jean de La Fontaine(fabulist) og Molière(dramatiker), to af Paris mest berømte kunstnere, til Père Lachaise og håbede, at folk ville blive begravet nær Frankrikes berømte helte!

Den besto av litterære venner som La Fontaine, Racine, Molière og Boileau, den sistnevnte bortimot på samme alder som La Fontaine, de andre to betydelig yngre.
Den bestod af litterære venner som La Fontaine, Racine, Molière og Boileau, den sisdt nævnte omtrent af samme alder som La Fontaine, de andre to betydeligt yngre.

Med Pascal, La Rochefoucauld, madame de La Fayette, Bossuet, Racine, Molière, Boileau og La Fontaine ble den klassiske generasjonen i Frankrike konstituert.
Med Pascal, La Rochefoucauld, madame de La Fayette, Bossuet, Racine, Molière, Boileau og La Fontaine blev den klassiske generation i Frankrig konstitueret.

Hvordan man bruger "molière" i en Norsk sætning

Molière er gravlagd på kyrkjegarden Père Lachaise i Paris.

Tidligere oppfattet kritikerne Molière som mye av en moralist.

Alle rommene på Hotel Molière har aircondition og Wi-Fi.

Til gjengjeld vil Molière igjen bli spilt i Moskva.

Houdon: Portrettbyste av dikteren Molière fra slutten av 1700-tallet.

Det var sammen med Molière han skapte ballettkomediene (Comédie-Ballet).

Hennes mest kjente roman er Mémoires d'Henriette-Sylvie de Molière (1672).

For Molière vart det likevel viktigst at kongen likte stykket.

Særlig hos Molière finner vi mange elementer fra commedia dell'arte.

Hvordan man bruger "molière" i en Dansk sætning

Molière måtte omskrive dette stykke tre gange for at få det igennem den kon­ge­li­ge censur.

På grundlag af dette stykke skrev Molière i 1658 sin komedie, hvori han spotter sin tids libertinere og hyklere.

Dette hotel ligger i centrum af Sète ved siden af ​​Molière Theatre.

Med fransk har du adgang til Victor Hugo, Molière, Edith Piaf og Jean-Paul Sartre.

Stykket vakte stor forargelse og raseri inden for kirken, og mange ønskede Molière brændt på bålet.

Af klassikerne var Molière hans foretrukne dramatiker, og inden for det moderne repertoire blev hans 16-årige samarbejde med Jean Giraudoux banebrydende.

Under hans ophold 1672 ved Ludvig XIV’s hof i Paris blev der spillet komedier af Molière, og teksten bærer tydeligt præg af inspiration herfra.

De karakterer, som Molière tager i brug, er alle skik­kel­ser, som går helt tilbage til Plautus og Terents.

Sommerforestillingerner .. .Det har været en tradition i over 40 år at Holbæk Dramatiske Klub spiller klassiske stykker af Molière eller Holberg.

Hovedinspirationen var Molière, med intrigen bygget op om en naragtig hovedperson, hos H gerne tegnet med ganske groteske streger.