Hvad Betyder MONGOLENES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• mongolernes

Eksempler på brug af Mongolenes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

På hvilket kontinent lå mongolenes hjemland?
På hvilket kontinent var mongolernes hjemland?

Slik kom mongolenes herredømme over Kina til sin avslutning.
Således kom mongolernes herredømme over Kina til sin afslutning.

En dag skal du bli mongolenes khan, barn.
En dag vil du blive khan over mongolerne, mit barn.

Under mongolenes invasjon av Russland Rjazan det større fyrstedømmet.
Mongolernes invasion af Rusland Rjasan derfor fyrstendømmet.

An8}Roboter med forsterkede rustninger var Mongolenes fordel.
An8}Mechs med kraftrustninger var mongolernes fordel.

Utdypende artikkel: Mongolenes invasjon av Russland.
Uddybende artikel: Mongolernes invasion af Rusland.

Mongolenes konsolidering av herredømmet over Kina[rediger| rediger kilde].
Mongolernes konsolidering af herredømmet over Kina[redigér| redigér wikikode].

Men det som overrasker ham mest, er mongolenes enorme telt.
Men det, der overrasker ham mest, er mongolernes enorme telte.

I 1281 stevner mongolenes gigantiske flåte ut fra kysten av Korea.
I 1281 stævner mongolernes gigantiske flåde ud fra Koreas kyst.

Kraftig vind og byggeslurv bremset mongolenes verdenserobring.
Voldsom vind og byggesjusk bremsede mongolernes verdenserobring.

Kublai Khan, mongolenes konge, regjerer over verdens største rike.
Kublai Khan, mongolernes konge, hersker over verdens største rige.

Muslimen: Islam gjorde ikke inntrykk på mongolenes øverste leder, storkhan Mangu.
Muslimen: Islam gjorde ikke indtryk på mongolernes øverste leder, storkhan Mangu.

Infiltrer mongolenes hoff, og drep den mongolske lederen, Möngke Khan!».
Infiltrér mongolernes hof, og dræb den mongolske leder, Mangu Khan!”.

Mai 1223 sto mellom mongolene og Kievriket under mongolenes invasjon av Russland.
Maj 1223 stod mellem mongolerne og Kievriget under mongolernes invasion af Rusland.

Nå skulle mongolenes rike atter gjenforenes og reise seg til sin gamle maktposisjon.
Nu skulle mongolernes rige samles igen og rejses til sin gamle magtposition.

De svarte mongoler(Semu) var de folkegrupper som hadde støttet mongolenes erobring av Kina.
De sorte mongoler(Semu) var de folkegrupper, som havde støttet mongolernes erobring af Kina.

Her lå hovedstaden for mongolenes storrike i årene 1235- 1260.
Her lå hovedstaden for det mongolske imperium i årene 1235- 1260.

Slaget ved Kalkaelven den 13. mai 1223 sto mellom mongolene og Kievriket under mongolenes invasjon av Russland.
Slaget ved Kalka-floden den 13. maj 1223 stod mellem mongolerne og Kievriget under mongolernes invasion af Rusland.

Det første møtet med mongolenes øverste hersker ender uten resultat.
Det første møde med mongolernes øverste hersker ender uden resultat.

Med mongolenes retrett til Mongolia opphørte Yuán-dynastiet som dynasti i Kina, men det fortsatte utenfor landets grenser.
Med mongolernes retræte til Mongoliet ophørte Yuán-dynastiet som dynasti i Kina, men det fortsatte udenfor landets grænser.

Hvilken beskrivelse passer mongolenes taktikk"ødelegg- ta bort- ødelegg"?
Hvilken beskrivelse passer til mongolernes"ødelæg- træk tilbage- ødelæg" taktik?

Under mongolenes invasjon av Russland var derfor Rjazan det første større fyrstedømmet som ble erobret av mongolene.
Under mongolernes invasion af Rusland var Rjasan derfor det første større fyrstendømmet, der blev erobret af mongolerne..

Et bondeopprør satte en stopper for mongolenes styre, og kineserne kom igjen til makten.
Et bondeoprør satte en stopper for mongolernes styre, og kineserne kom atter til magten.

Etter mongolenes invasjon av Russland under Batu Khan på 1200-tallet var Den gylne horde blitt den dominerende makten i Russland.
Efter mongolernes invasion af Rus' under Batu Khan i 1200-tallet var Den Gyldne Horde blevet den dominerende magt i Rus'.

Kvinners stilling i samfunnet er preget av arven etter mongolenes tradisjonelle nomadiske stammesamfunn.
Kvinders stilling i samfundet er præget af arven efter mongolernes traditionelle nomadiske stammesamfund.

Sender munken Willem til mongolenes land for å kristne dem og vinne dem som allierte i kampen mot muslimene.
Sender munken Vilhelm til mongolernes land for at kristne dem og vinde dem som allierede i kampen mod muslimerne.

Den høye kvalitet som den keiserlige porselen fra Jingdezhen oppnådde, har også sammenheng med mongolenes mistillit til kinesiske lærde.
Den høje kvalitet som den kejserlige porcelæn fra Jingdezhen opnåede, har også sammenhæng med mongolernes mistillid til kinesiske lærde.

På 1200-tallet bidro mongolenes ekspansjon til å presse thaifolket enda lenger sør.
I 1200-tallet bidrog mongolernes ekspansion til at presse thaifolket endnu længere sydpå.

En annen teori er at den kom med kumanerne(også kalt vestlige kiptsjaker) på 1200-tallet, da disse flyktet vestover fra Tyrkia i en forsøk på å unngå mongolenes invasjon.
En anden teori er, at det kom med kumanerne(også kaldet vestlige kiptsjaker) i 1200-tallet, da de flygtede vestpå fra Tyrkiet i et forsøg på at undgå den mongolske invasion.

Hvis Möngke Khan dør, vil mongolenes offensiv i Midtøsten stoppe, forutser stormesteren.
Hvis Mangu Khan dør, vil mongolernes offensiv i Mellemøsten stoppe, forudser stormesteren.

Hvordan man bruger "mongolenes" i en Norsk sætning

Buene var vanligvis av trevirke, med unntak for mongolenes hornbuer.

Han tok da tittelen Djengis Khan som betyr mongolenes hersker.

Mongolenes små hester var raske, og soldatene bar lette stridsklær.

Choe U ville utnytte mongolenes største svakhet, frykten for havet.

Güyük hadde ønsket å sette inn mongolenes makt mot europeerne.

Mongolenes ekspansjon førte til at de mistet sin makt etter 1250.

Mongolenes invasjoner på 1200-tallet førte til et politisk og kulturelt forfall.

Islams gullalder[72] ble avsluttet av mongolenes herjinger av Bagdad i 1258.

Hvordan man bruger "mongolernes" i en Dansk sætning

Derfor er den blå himmel ofte blevet et symbol på mongolernes verden.

Mange i byerne, som ikke har dyreflokke, beholder stadig dyrefigurerne som et symbol på fortsat velstand og som en tilknytning til mongolernes nomadiske fortid.

Således kom mongolernes herredømme over Kina til sin afslutning.

Mindrolling, der var et af de mest prominente Nyingma centre og beliggende tæt ved Lhasa, Dzungar mongolernes højborg, blev et af deres hovedmål.

Vi var ude sammen med en TV-vært for at se de nationale monomenter, hvor kasakherne for mange år siden formåede at stoppe mongolernes invasion fra øst.

Mongolernes plyndringer og hærgninger under erobringskrigene førte naturlig til, at den jævne kineser var meget negativt indstillet til Yuán-dynastiet.

En af mongolernes nationalspiser er buuz; små kød- og grøntsagsfyldte dejpakker, som bliver dampet i en slags wok på komfuret.

Danmark og danskerne har en særlig stor plads i mongolernes hjerter.

Da Cuman-folket blev fordrevet af Mongolernes ekspansion tog de hundene med sig mod Europa.

Se på et verdenskort, og tal om hvor stort hans rige har været. 16 17 Djengis Khan er mongolernes store folkehelt i dag.