Hvad Betyder MOTTAGEREN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• modtageren
• recipienten

Eksempler på brug af Mottageren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Mottageren er perfekt.
Modtageren er perfekt.

Du skal kjenne mottageren.
Du skal kende modtageren.

Eller når mottageren minst venter det.
Eller når modtageren mindst venter det.

Fyll ut navnet på mottageren.
Udfyld navnet på modtageren.

Snakk så mottageren forstår.
Tal så modtageren kan forstå det.

Det behøver ikke å være mottageren.
Det behøver ikke være leverandøren.

Får håper mottageren også synes det.
Jeg håber også, modtageren synes det.

Og hva den appellerer til hos mottageren.
Noget andet at appellere til hos modtageren.

At mottageren vil ha pengene sine.
Hvad sagde han?- At modtageren vil have sine penge.

Vi er avhengig av at mottageren forstår oss.
Vi vil have, at leverandøren forstår os.

Deretter blir den sendt fra serveren til mottageren.
Derefter sendes den fra serveren til modtageren.

Så kan mottageren legge det den vil i det.
Læseren kan så lægge der i, hvad han/hun vil.

Du må bruke et språk som mottageren forstår.
Brug et sprog, som modtageren kan forstå.

Mottageren advares også mot å kontakte politiet.
Og modtageren advares mod at tage kontakt til politiet….

Hvis det koster mer, så la mottageren betale.
Hvis det koster mere, så lad modtageren betale.

Husk at mottageren kanskje skal lese hundrevis av søknader.
Husk at læseren måske har 300 ansøgninger at læse.

Kan jeg ringe til statene, mottageren betaler?
Må jeg ringe til staterne, modtageren betaler?

Mottageren i Brooklyn gav alle pengene til kreftforskning.
Modtageren i Brooklyn gav alle pengene til kræftforskning.

Det er ukjent om mottageren noen gang fikk brevet.
Det er dog uvist om brevet nogensinde nåede modtageren.

Tildeling skjer da etter den rang mottageren innehar.
Tildeling sker da efter den rang modtageren besidder.

Mottageren kan altså befinne seg hvor som helst på kulens overflate.
Modtageren kan altså være hvor som helst på kuglens overflade.

Et gavekort hos oss gir mange muligheter for mottageren.
Gavekortet giver mange gode muligheder til modtageren.

Brevets forfatter advarer mottageren mot«den doketiske vranglære».
Brevets forfatter advarer modtageren mod vranglære.

Vi kan til og med håndskrive en personlig melding til mottageren.
Du kan skrive en personligbesked til modtageren.

Mottageren ville så reversere prosedyren, og deretter ødelegge hans versjon av siden.
Modtageren vil vende proceduren og derefter ødelægge hans kopi af siden.

Garantert antall ferske donoregg som er tilgjengelige for mottageren.
Garanteret antal af friske donoræg tilgængelig for recipienten.

Sensoren sender signal til mottageren som du har hos deg og varsler om bevegelse.
Sensoren sender besked til den modtager du sidder med, når den registerer en bevægelse.

Billig søker-klokke. Brukes til å sende melding til mottageren som du har i baken nå.
Billigt ur med personsøger, så jeg kan sende en besked til den modtager, du har i rumpen lige nu.

Mottageren av opplysningene har taushetsplikt og behandler opplysningene strengt fortrolig.
Modtageren af oplysningerne har tavshedspligt og behandler oplysningerne strengt fortroligt.

Det betyr altså at ved 1 av 20 egguttak fra eggdonorer er antallet egg kanskje ikke tilstrekkelig for mottageren.
Alligevel sker det i en ud af 20 ægudtagninger, at der ikke er en tilstrækkelig mængde æg til recipienten.

Hvordan man bruger "mottageren" i en Norsk sætning

Mottageren trenger bare å løse inn koden.

mottageren kan ikke høre hva man sier.

Forestill deg den typiske mottageren – personaen.

Det virket som mottageren ble fornøyd også!

Både radiobjellen og mottageren trengte egenutviklet programvare.

Mottageren må være «irrtiterende god», ifølge statuttene.

Mottageren plasseres i hvilken som helst stikkontakt.

Tenk så fint da, dersom mottageren vinner.

Tipper mottageren setter stor pris på denne.

Mottageren passiviseres og blir beskyttet mot virkeligheten.

Hvordan man bruger "recipienten, modtageren" i en Dansk sætning

Udledningen må ikke medføre dannelse af alger i recipienten.

Meget afhænger vel af hvordan modtageren ser det.

Udledningen må ikke give anledning til erosion, aflejringer, flydestoffer eller olie i recipienten.

Det betyder at du kan få gaveen leveret direkte til modtageren, hvilket gør det til en sand overraskelse!

Du kan sætte en personlig besked på dette kort, så modtageren vil vide præcis, hvem du skal takke for denne dejlige overraskelse.

Modtageren af P3 Prisen kan udover æren hjemtage 100.000 kroner.

Af samme grund er det vigtigt at finde den rigtige gave, så man finder netop det, der bringer glæde og indfrier forventningerne hos modtageren.

Hvis du giver Flaskelampe og pakker gaven pænt ind, at modtageren bliver glad.

Legatet er ophold for modtageren og legatet omfatter også skattebeløbet.

Det er faktisk ret enkelt, den rigtig gode gave gør modtageren glad.