Hvad Betyder NAGENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• nagende
• betændt

Eksempler på brug af Nagende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det kan være nagende smerter i magen;
Der kan være nagende smerter i maven;

Løse problemer så snart de oppstår for å unngå bitterhet nagende i ekteskapet.
Løse problemer, så snart de opstår for at undgå bitterhed betændt i ægteskabet.

Vondt og nagende smerter i eggstokkene;
Smerter og nagende smerter i æggestokkene.

Dette holder problemet fra nagende til 15 mai.
Dette holder problemet fra betændt indtil 15 maj.

Mild nagende smerter i magen eller i dens laterale deler.
Mild nagende smerter i maven eller i dens laterale dele.

Først og fremst i tidene med depresjoner, som kom sammen med absolutt mørke og nagende tvangstanker.
Jeg oplevede depresionstider sammen med absolut mørke og nagende tvangstanker.

Periodisk er det nagende smerter i testiklene.
Periodisk er der nagende smerter i testiklerne.

Nagende smerter i sakral ryggen, perineum og rektum, som strekker seg til det ytre kjønnsorganet;
Nagende smerter i sakral rygsøjlen, perineum og endetarm, der strækker sig til det ydre genitalorgan;

Som et resultat- det er nagende smerter som ikke skader kroppen.
Som et resultat- der er nagende smerter, der ikke skader kroppen.

Først og fremst i tidene med depresjoner, som kom sammen med absolutt mørke og nagende tvangstanker.
Først og fremmest i tider med depresioner, der kom sammen med absolut mørke og nagende tvangstanker.

Følelse av akutt eller nagende smerte i øvre ileal, verre etter å ha spist;
Følelse af akut eller nagende smerte i den øvre ileal, værre efter at have spist.

Men selv når saken tilsynelatende er avsluttet, har både Beck og Larsson en liten nagende følelse av tvil.
Men selv om sagen tilsyneladende er afsluttet, har både Martin Beck og Larsson en lille nagende følelse af tvivl.

Et karakteristisk symptom på patologi er nagende smerter i underlivet og nedre delen av ryggen.
Et karakteristisk symptom på patologien er nagende smerter i underlivet og nedre ryg.

Peters nagende frykt blir avløst av intens lettelse da familien ruller opp foran hjemmet i Moskvitsjen.
Peters nagende frygt bliver afløst af afgrundsdyb lettelse, da familien ruller op foran hjemmet i Moskwitschen.

Serien gjennomsyres av tunge moralske dilemmaer, nagende tvil og desperat menneskelig angst og fortvilelse.
Serien er gennemsyret af tunge moralske dilemmaer, nagende tvivl og desperat menneskelig angst og fortvivlelse.

Når jeg tok hennes råd til hjerte, begynte jeg å betale det kredittkortet sammen med min nagende studielån.
Når jeg først tog hendes råd til hjertet, begyndte jeg at betale det kreditkort sammen med mine nagende studielån.

Smerten er et konstant nagende tegn på patologien, forverret av sving, bøyning, dyp pust, hoste, nysing.
Smerten er et konstant nagende tegn på patologien, forværret ved drejning, bøjning, dyb indånding, hoste, nysen.

Avhengig av årsaken kan smerter i venstre flanke være mild og nagende eller alvorlig nok til å inkapitere pasienten.
Afhængigt af årsagen, kan venstre flanke smerter være mild og nagende eller alvorlig nok til at lamme patienten.

Nagende smerter i underlivet og perineum, som utstråler til skrotum, gluteal muskler, penis og underlempene.
Nagende smerter i underlivet og perineum, der udstråler til pungen, gluteal muskler, penis og underekstremiteter.

Slike manifestasjoner som sterke, vondt og nagende smerter i ryggen indikerer tilstedeværelsen av sykdommer i ryggraden.
Sådanne manifestationer som stærke, smertefulde og nagende smerter i ryggen indikerer tilstedeværelsen af sygdomme i rygsøjlen.

Vanlige tegn er feber, overdreven svette, høy feber, som er karakteristisk for den akutte perioden, samt nagende smerter i nyrene og underlivet.
Fælles tegn er feber, overdreven svedtendens, høj feber, som er karakteristisk for den akutte periode, samt nagende smerter i nyrerne og underlivet.

I dette tilfellet kan en kvinne ledsages av vondt, nagende smerte, noen ganger er det ubehag under samleie og under menstruasjon.
I dette tilfælde kan en kvinde være ledsaget af smertende, nagende smerte, nogle gange er der ubehag under samleje og under menstruation.

Typiske symptomer: Kjedelig eller nagende smerte i venstre underliv, tung og smertefull menstruasjon, feber, ubehag etter samleie og alvorlig smerte ved urinering.
Typiske symptomer: kedelig eller nagende smerter i venstre underliv, tung og smertefuld menstruation, feber, ubehag efter samleje og alvorlig smerte ved urinering.

På dette tidspunktet kan selv gravide kvinner oppleve litt nagende smerter i underlivet, så vel som følelsesmessige utbrudd og kvalme.
På nuværende tidspunkt kan endog gravid kvinder opleve lidt nagende smerter i underlivet, såvel som følelsesmæssige udbrud og kvalme.

Det nager meg fortsatt.
Det nager mig stadig.

De kan nage oss og skyve oss ut i alkoholisme,-.
Og de kan nage os og skubbe os ud i alkoholisme,-.

Så spørsmålene nager meg ennå. Men han nevnte et nytt mulig angrep.
Men han nævnte et muligt angreb, så spørgsmålene nager mig stadig.

Det er fryktelig hvordan presidentsyken kan nage en mann.
Det er frygteligt, hvordan præsidentsygen kan nage en mand.

Hans samvittighet naget ham over at han ikke bare hadde drept en mann, men også gjort hans familie nødlidende.
Hans samvittighed nagede ham pinselsfuldt over at han ikke alene havde dræbt en mand, men også efterladt hans familie nødlidende.

Hans samvittighet naget ham over at han ikke bare hadde drept en mann, men også gjort hans familie nødlidende.
Hans samvittighed nagede ham over, at han ikke alene havde dræbt en mand, men også gjort hans familie nødlidende.

Hvordan man bruger "nagende" i en Norsk sætning

Verre enn romlende mager var nagende motløshet.

Nagende cyste lunge nesten utvisketav lunge abscess.

Eller hva? "Den onde samvittghets nagende sting.

Lincoln Six-Echo plages av mareritt og nagende uro.

Bare litt eksistensiell angst og nagende ubegrunnet fortvilelse.

Nåvel, vi får feie nagende tvil tit side.

Etter installasjon, opplevde nagende smerter nesten hele tiden.

Den nye traileren skvetter ikke over nagende detaljer.

Noen ganger er det nagende smerter i underlivet.

Hele tiden har han hatt en nagende uro.

Hvordan man bruger "nagende, betændt" i en Dansk sætning

Samtidig med at man sidder med en nagende følelse af, at det ikke helt var den reaktion, der var intentionen.

Og det kan blive et personligt nagende problem i vort eget liv under modgang og lidelse.

Fra den dag ædes Sundar op af en mere og mere nagende og ydmygende jalousi, indtil de tre - Sundar, Radha og Gopal - må konfrontere sandheden om deres kærlighed og ægteskab.

Når det bliver installeret på din PC, Bing Redirect kan begynde at skabe en nagende og aggressive annoncer, pop-ups, bannere og forskellige links på din skærm.

Selv med akut respiratoriske infektioner og luftvejssygdomme bliver lymfeknuderne ikke betændt identisk, så en lydreaktion forekommer nogle gange kun i ét øre.

Men Manea havde en nagende fornemmelse i maven, og da hun begyndte at gå videre, så hun til alle sider.

Når lungevævet bliver betændt, fungerer det dårligt.

For den nagende tvivl var en forudsætning for, at han kunne skrive.

Men hvis det allerede er betændt og smittet?

Hvorfor var spørgsmålet om det rette sted at tilbede Israels Gud så betændt?