Hvad Betyder NASJONALE GRENSER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• nationale grænser
• landegrænser
• nationale skranker
• nationale skel

Eksempler på brug af Nasjonale grenser på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Uten nasjonale grenser.
Uden Nationale grænser.

For det gjør de ikke bare leve innenfor nasjonale grenser.
For den ene bor de ikke blot inden for landegrænser.

Kan jeg krysse nasjonale grenser med leiebilen min?
Kan jeg krydse landegrænser i min lejede bil?

Globalisering handler om nedbygging av nasjonale grenser.
Globalisering er lig med overskridelse af nationale grænser.

Det finnes ingen nasjonale grenser i denne kampen.
Det findes ingen nationale grænser i denne kamp.

Dersom dette mislykkes, må enhver beskytte sine nasjonale grenser.
Dersom dette mislykkes, må enhver beskytte sine nationale grænser.

Hovedkammens nasjonale grenser.
Hovedkammens nationale grænser.

For reisemarkedsførere overskrider mobilmulighetene nasjonale grenser.
For rejsemarkedsførere overskrider mobilmuligheden de nationale grænser.

Innenfor nasjonale grenser snakker vi ulike dialekter.
Indenfor de nationale grænser taler vi forskellige dialekter.

Lojalitet til rasen må alltid gå ut over geografiske eller nasjonale grenser.
Loyalitet overfor racen må altid komme frem for geografiske og nationale skel.

Skal vi fjerne nasjonale grenser for å slippe inn alle som ønsker det?
Skal vi fjerne nationale grænser for at lukke alle ind, der ønsker det?

Det sosialistiske samfunn er umulig å gjennomføre innenfor nasjonale grenser.
Det socialistiske samfund er umuligt at gennemføre inden for nationale grænser.

Handel, investeringer og økonomi kutter over nasjonale grenser og styres av en kompleks nett…+.
Handel, investeringer og finansiering skæres over landegrænserne og styres af et komple…+.

Alpenes hovedkam er i dag i store deler av sitt forløp sammenfallende med nasjonale grenser.
Alpernes hovedkam er i dag i store dele af sit forløb sammenfaldende med nationale grænser.

Fokuserer på problemer som går statlige og nasjonale grenser, men har også lokal relevans.
Fokuserer på problemer, der rækker statslige og nationale grænser, men også har lokal relevans.

Nasjonale grenser får mindre betydning og flere bedrifter vil ha hele verden som sitt marked.
Nationale grænser synes mindre vigtige, og flere virksomheder vil have hele verden som deres marked.

Av alle regjeringers overoppsyn, respekterer ingen nasjonale grenser.
Der opererer uafhængigt af alle regeringers tilsyn, respekterer ingen nationale grænser.

Handel, investeringer og økonomi kutter over nasjonale grenser og styres av en kompleks nett av transnasjonale lover og forskrifter.
Handel, investeringer og finansiering skæres over landegrænserne og styres af et komplekst netværk af tværnationale love og regler.

Fullføringen av den sosialistiske revolusjonen innenfor nasjonale grenser er utenkelig.
Fuldførelsen af den socialistiske revolution indenfor nationale skranker er utænkelig….

Betydningen av nasjonale grenser er avtagende, og omfattende kunnskap om loven om internasjonal handel og kommersielle forhold er av største betydning.
Betydningen af nationale grænser er aftagende, og omfattende kendskab til loven om international handel og kommercielle forhold er af største vigtighed.

I store deler av sitt forløp følger Alpenes hovedkam nasjonale grenser og viktige vannskiller.
I store dele af dens forløb følger Alpernes hovedkam nationale grænser og vigtige vandskel.

Gjennom dette programmet studerer og lærer man om strategi og etikk, samt forstår innsikt i å utvikle produkter og tjenester på tvers av kulturer og nasjonale grenser.
Gennem dette program studerer og lærer man om strategi og etik samt forstå indsigt i at udvikle produkter og tjenester på tværs af kulturer og landegrænser.

Solidaritet mellom arbeiderne overskrider nasjonale grenser innenfor og utenfor EU.
Arbejdernes klassesolidaritet overskrider de nationale grænser i og udover Den europæiske Union.

Levende eksport inkluderer kommersiell eksport av sauer og geiter eller annen gårdskveg på tvers av nasjonale grenser.
Levende eksport omfatter kommerciel eksport af får og geder eller andet husdyrkvæg på tværs af landegrænser.

Vi studerer, arbeider og pendler i stadig større grad på tvers av nasjonale grenser, noe som ofte skaper byråkratisk utfordringer som resulterer i frustrasjon hos borgerne.
Vi studerer, arbejder og pendler i stadig større grad på tværs af de nationale grænser, hvilket ofte skaber bureaukratiske udfordringer, som fører til frustration hos borgerne.

Denne fraksjonen av CIA, som opererer helt uavhengig av alle regjeringers overoppsyn, respekterer ingen nasjonale grenser.
Denne fraktion, der opererer uafhængigt af alle regeringers tilsyn, respekterer ingen nationale grænser.

Global Health er et forsøk på å løse helseproblemer og problemer som overskrider nasjonale grenser, og informeres av omstendigheter og erfaringer fra land i ulike sammenhenger.
Global Health er et forsøg på at løse sundhedsproblemer og problemer, der overskrider nationale grænser, og bliver informeret af omstændigheder og erfaringer fra lande i forskellige sammenhænge.

Erfarne ledere som har strategisk ansvar og administrere en gruppe eller bedrift enhet på tvers av nasjonale grenser.
Erfarne ledere, som har strategisk ansvar og administrere en gruppe eller forretningsenhed på tværs af nationale grænser.

Mulige temaer er bevegelse av kultur, mennesker og ideer på tvers av nasjonale grenser og emner som imperialisme, globalisering, sosiale bevegelser og røtter av internasjonal krig og konflikt.
Mulige emner i fokus er bevægelse af kultur, mennesker og ideer på tværs af landegrænser og emner som imperialisme, globalisering, sociale bevægelser og rødder af international krig og konflikt.

Du vil se på hvordan å oppnå endring på globalt nivå, nettverk på tvers av nasjonale grenser og globale problemer.
Du vil se på, hvordan man opnår forandring på globalt plan, netværk på tværs af landegrænser og globale spørgsmål.