Eksempler på brug af Niklas på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hør på meg. Niklas.
Niklas tittet ut av vinduet.
Han henter meg.-Niklas?
Niklas? Han henter mig?Niklas, sleden er skitten.
Ta et bilde av dem, Niklas.
Tag et billede af dem, Elon.Men Niklas har invitert meg.
Men Niklas har inviteret mig.En øl.-Gå og sett deg, Niklas.
En bajer.- Niklas, gå ind og sæt dig.Niklas, jeg er på vei. Nettopp.
Netop. Niklas, jeg er på vej.Paul, du kjenner Niklas Grundström.
Paul, du kender Niklas Grundström.Ja.-Niklas?-Tok du med notene,?
Ja. -Niklas? -Har du noderne med?Hvor kjenner du Niklas fra?- Christina?
Christina.- Hvor kender du Niklas fra?Niklas har den beste bilen, ikke sant?
Niklas har en bedre bil, ikke?Det kan være Niklas Svensson.
Det kunne være en Niklas Svensson fra Medisonus.Takk.-Jeg vil også bli utvist.-Niklas.
Tak. -Niklas. -Jeg vil også gerne bortvises.Elle-Marja. Niklas, vil du komme hit litt?
Niklas, vil du lige komme? Elle-Marja?Kan vi si"min søster når Niklas er her?
Kan vi sige"min søster", når Niklas er her?Niklas, jeg legger meg mellom deg og Volvoen.
Niklas, jeg lægger mig mellem dig og Volvoen.Jeg synger og Niklas viser bildene.
Jeg vil nu synge, og Niklas vil vise billederne her.Niklas er sammen med Fine nå, og begge kommer.
Niklas er sammen med Fine, og de kommer begge.Jeg var sammen med Niklas da vi var 16. Hva?
Jeg var sammen med Niklas, da vi var 16. Hvad?Niklas går på langdistanseskøyter med Dodde.
Niklas går til langdistance-skøjteløb med Dodde.Jeg var sint fordi Niklas fikk vite det og ikke jeg.
Jeg var vred over, at Niklas vidste det.Niklas?-Hva? Jasper har høy feber og blodtrykket faller.
Niklas? -Hvad? Jasper har feber og dalende blodtryk.Du skal få en redegjørelse for prosjektene hans.- Niklas Svensson?
Niklas Svensson.- Du får en fuldstændig redegørelse?Er du og Niklas gamle venner? Christina. Karin?
Karin. Christina. Er du og Niklas så gamle venner?Jeg minnes godt tilbake på den dagen jeg traff Niklas for første gang.
Jeg kan tydligt huske da jeg mødte Niels første gang.Niklas og Vidar, vi kjører mot vestenden av Lundbytunnelen.
Niklas og Vidar, vi kører mod vestenden af Lundbytunnellen.Det var jeg,Jørgen Wiktorsson og Niklas Gustavsson, selvsagt.
Det var jo mig,Jörgen Wiktorsson og Niklas Gustavsson selvfølgelig.Niklas? På Intersport sa de at…-Vi kan jobbe hos faren din, ikke sant?
Det er høye krav hvisman skal spille hos oss, og jeg synes at Niklas spesielt i treningskampen i Amsterdam ikke levde opp til det.
Der er høje krav, hvisman skal spille med hos os, og jeg synes, at Nicklas specielt i Amsterdam(en træningskamp mod Ajax fredag, red.) ikke levede op til det.
