Hvad Betyder OMBYGGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ombygge

Eksempler på brug af Ombygge på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skal du ombygge badet til babyen?
Skal du ombygge badeværelset til babyen?

Du må ikke ta spilleren fra hverandre eller ombygge den.
Du må ikke skille afspilleren ad eller ombygge den.

Det har blitt ombygget i det 16. århundre.
Det blev ombygget i det 16. årh.

Kurfyrst Fredrik Wilhelm av Brandenburg lot det senere ombygge til jaktslott.
Kurfyrst Fredrik Wilhelm af Brandenburg lod det senere ombygge til jagtslot.

Jeg må ombygge alle systemene og forsterke brannmuren.
Jeg må ombygge alle systemer og forstærke min firewall.

Det er noe som lammer oss og forhindrer oss i å bygge eller ombygge nye begynnelser.
Der er noget, der lammer os og forhindrer os i at bygge eller ombygge nye begyndelser.

Det øvre nivået ble ombygget under Edvard III, omkring 1360.
Det øverste niveau blev ombygget under Edvard III omkring 1360.

Ombygget for kryssplattformbrukere som bytter mellom Windows og Mac.
Genopbygget for brugere der arbejder på tværs af platforme, og skifter mellem Windows og Mac.

Sistnevnte lot Edward ombygge og det ble parets rettmessige hjem.
Sidstnævnte lod Edward ombygge og det blev parrets egentlige hjem.

Munketårnet var middelalderfestningens vanntårn, som han i 1559 lot ombygge til kanon- og porttårn.
Munketårnet var middelalderfæstningens vandtårn, som han i 1559 lod ombygge til kanon- og porttårn.

Jeg vil da ombygge med ny maling, isolasjon og byggematerialer som ikke avgir giftige damper og har en nøytral duft.
Jeg vil derefter ombygge med ny maling, isolering og byggematerialer, der ikke udsender giftige dampe og har en neutral duft.

I år 1411 lot datidens pave borgen ombygge til et palass med et pontifikatbibliotek.
I år 1411 lod datidens pave borgen ombygge til et palads med et pontifikatbibliotek.

I tillegg er det nyttig for din entreprenør å vite om du planlegger å legge til eller ombygge huset i fremtiden.
Derudover er det nyttigt for din entreprenør at vide, om du planlægger at tilføje eller ombygge huset i fremtiden.

Han lot vanntårnet på middelalderfestningen ombygge til kanon- og vanntårn i 1559.
Munketårnet var middelalderfæstningens vandtårn, som han i 1559 lod ombygge til kanon- og porttårn.

Ønsker å endre interiøret i leiligheten, er det ikke nødvendig å foreta en større overhaling eller ombygge rommene.
Ønsker at ændre interiøret i sin lejlighed, er det ikke nødvendigt at foretage en større revision eller ombygge værelserne.

Forsøket har betydd investeringer til å utvide eller ombygge 36 veikryss og 28 rundkjøringer.
Forsøget har betydet investeringer til at udvide eller ombygge 36 vejkryds og 28 rundkørsler.

I tillegg mellom 2012 og 2015: nesten€ 4 millioner ble brukt til utvekslingsparkering i Comasina,€ 3 millioner for 30 kph soner og opptil€ 20 millioner for å bygge og ombygge sykkelstier og sykkelstier.
Desuden mellem 2012 og 2015: blev brugt næsten 4 mio € for udveksling parkering i Comasina, 3 mio € for 30 km i timen zoner og op til 20 mio € til at bygge og ombygge cykelbaner og cykelstier.

Forsøket har betydd investeringer til å utvide eller ombygge 36 veikryss og 28 rundkjøringer.
En treårig forsøgsordning fra Forsøget har betydet investeringer til at udvide eller ombygge 36 vejkryds og 28 rundkørsler.

I tillegg mellom 2012 og 2015: nesten€ 4 millioner ble brukt til utvekslingsparkering i Comasina,€ 3 millioner for 30 kph soner og opptil€ 20 millioner for å bygge og ombygge sykkelstier og sykkelstier.
Derudover mellem 2012 og 2015: næsten € 4 millioner blev brugt til udvekslingsparkering i Comasina, € 3 millioner for 30 kph zoner og op til € 20 millioner til at bygge og ombygge cykelstier og cykelstier.

Noen av disse utfordringene kan delvis løses ved å ansette hjelp utenfor hjemmet, ombygge deler av hjemmet ditt, eller ved hjelp av andre familiemedlemmer.
Nogle af disse udfordringer kan delvis afhjælpes ved at ansætte udenhjælp, ombygge dele af dit hjem eller af andre familiemedlemmer.

Så bestemte de seg for å flytte tilbake til San Francisco syv måneder senere og kjøpe og ombygge et nytt hus for flere millioner.
Så de besluttede at flytte tilbage til San Francisco syv måneder senere og købe og ombygge et nyt hus for flere millioner.

Jeg var for opptatt med å bygge en virksomhet på jobb, administrere en utleie, ombygge et nytt hjem og finne ut hvordan jeg skulle holde ting i gang.
Jeg var for travlt med at bygge en virksomhed på arbejdet, administrere en leje, ombygge et nyt hjem og finde ud af, hvordan man kunne holde tingene i gang.

Det tidligere vanntårnet på Akershus festning som Munk lot ombygge til kanon- og porttårn i 1559.
Det tidligere vandtårn på Akershus fæstning, som Munk lod ombygge til kanon- og porttårn i 1559.

Ombygd våningshus'Arzella"med basseng og hage.
Ombygget bondegård'Arzella' med pool og have.

Med tiden har katedralen blitt ombygd flere ganger blant annet på grunn av branner.
Katedralen blev genopbygget flere gange på grund af brand.

Ombygd vingård utenfor Santana.
Ombygget vingård udenfor Santana.

Den ble ombygd og utvidet på 1600-tallet.
Den blev ombygget og udvidet i 1600-tallet.

Rural, nylig ombygde låven for to, fredelig gård, praktfull utsikt til N York Moors.
Landdistrikterne, nyligt ombygget lade for 2, fredelig gård, fantastisk udsigt til N York Moors.

Jeg ombygd XP image og ikke lenger fungerer.
Jeg genopbygget XP image og ikke længere fungerer.

Ombygde eller nyoverhalte produkter identifisert med tilleggsmarkeringer-"Fabrikkomarbeidet" og/eller"Q".
Genopbyggede eller istandsatte produkter, der identificeres ved yderligere mærkninger-”fabriksændret” og/eller”Q”.

Hvordan man bruger "ombygge" i en Norsk sætning

Hver Flachbau-enhet ble handlaget ved a ombygge frontfenderne.

Jeg måtte ombygge alle sokkene, plantet på smeltepunkt.

Ombygge fra 316 til 320. 4'er til 6'er.

Til dette formålet ønsker ILU å ombygge Retorten.

Pave Hadrian I (772–795) lot ombygge kirken fra grunnen.

Samme som å ombygge til xenon i halogen lykter.

Pastor van Essche lot hele komplekset ombygge i 1550.

DSD kjpte inn og lot ombygge til sivilt forml.

Men å ombygge hele hjemmekinoen eller stua blir ikke nødvendig.

Hvordan man bruger "ombygge" i en Dansk sætning

Er det måske ikke DSB, der har skrottet de vistnok 4 MR-tog, som Banedanmark har ladet Alstom ombygge til ERTMS med meget besvær?

Her kan du opleve glæden ved at bygge og ombygge, og opleve de uendelige muligheder i LEGO® Mindstorms universet.

Istallato Cold late er kke mulg med FHS eller FKB. 4.7 Deaktverg a EMC-kodesatorer (ku typestørrelse 0) Ombygge må ku oretages a e elektrotekker.

Eter ombygge skal apparatet markeres med det klstermærke, der lgger tlbehørspose.

Efter år er det lykkedes at ombygge ét enkelt togsæt.

Kurfyrsten lod slottet ombygge mellem 1691 og 1693 efter planer af Johann Arnold Nering.

Chip Gaines spilder sine bedste tip til at ombygge hjemmet til dine drømme.

Læring uden grænser er en forlængelse af 12 års arbejde med at udvikle og ombygge skolerne, så de danner de bedste rammer for børn og unges læring.

Husk at ombygge forbremsen til to påløbende sko.

Jeg og Venstre støtter op omkring planerne om at ombygge NRGI Park til et fodboldstadion sammen med erhvervslivet og AGF,« skriver Bünyamin Simsek på sin facebookside.