Hvad Betyder OPPILDNER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• opildner
• opflammer
• opfordrer

Eksempler på brug af Oppildner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Eller om de oppildner til dem selv.
Eller de opildner til urolighederne selv.

For alt vi vet så kan det være lederne som oppildner folkene sine.
For alt vi ved, er det lederne, som opildner deres folk.

Fatah-topp oppildner palestinere til vold og hat.
Fatah-leder opildner palæstinensere til vold og had.

Med buldrende røst og veivende armer oppildner han sine menn til kamp.
Med buldrende røst og svingende arme opildner han sine mænd til kamp.

Imens oppildner Jones de siste:“Vi begår ikke selvmord.
Imens opildner Jones de sidste:“Vi begår ikke selvmord.

Forrige artikkelFatah-topp oppildner palestinere til vold og hat.
Næste artikelFatah-leder opildner palæstinensere til vold og had.

De oppildner seg selv med onde ord, de avtaler å legge feller.".
De opildner sig selv med onde ord, de aftaler at lægge fælder.".

Jared Kushner mener den palestinske presidenten oppildner til vold og terror.
Jared Kushner mener den palæstinensiske præsident opildner til vold og terror.

Ja, vi oppildner, vi engasjerer og vi frigjør ungdommen i Detroit.
Ja, vi opildner, vi engagerer, og vi emanciperer ungdommen i Detroit.

Det er hundrevis av andre koranvers og hadither som oppildner muslimer å verdsette krig og kamp.
Der er hundreder af andre vers[fra koranen] og hadith, der opfordrer muslimer til at værdsætte krigen og til at kæmpe.

Kraftig oppildner tankene og følelsene hos brede lag i befolkningen.
Kraftigt opildner tankerne og følelserne hos brede lag i befolkningen.

Arbeidet føyer seg inn i en etterhvert mer enn ti år gammel sedvane med å utvise imamer som oppildner til hellig krig mot Vesten.
Arbejdet in dføjer sig i en efterhånden ti år gammel sædvane med at udvise imamer, som opfordrer til hellig krig mod Vesten.

Buddhistiske ledere(munker) oppildner lokalsamfunn til å forfølge kristne.
Buddhistiske ledere(munke) opildner lokalsamfund til at forfølge kristne i de overvejende buddhistiske samfund.

En domstol i London har dømt Runa Khan(35), som er mor til seks, til en fengselsstraff på over fem år for utbredelse av materiale som oppildner til terrorisme.
En domstol i London har dømt britiske Runa Khan, der er mor til seks, en fængselsstraf på over fem år for udbredelse af materiale, der opildner til terrorisme.

Ella og Osbert oppildner troppene til kamp og garanterer at Gud vil hjelpe dem på denne hellige dagen.
Ella og Osbert opildner tropperne til kamp, og de garanterer, at Gud vil hjælpe dem på denne hellige dag.

Disse og andre lignende opptrinn at har fått statsadvokat Hansjörg Bacher til å trekke den konklusjon at det handler om«generaliserende, hetsende beskyldninger» som oppildner til hat mot islam, muslimer, utlendinger og flyktninger.
Disse og andre lignende optrin har fået statsadvokat Hansjörg Bacher til at drage den konklusion, at det handler om«generaliserende, hetzende beskyldninger» som opildner til had mod islam, muslimer, udlændinge og flygtninge.

En sak som alltid oppildner den europeiske befolkning er spørsmålet om hvor basestasjoner og senderantenner er plassert.
En sag, som altid opildner den europæiske befolkning, er spørgsmålet om, hvor basestationer og relæantenner er placeret.

Man har tidligere avdekket at dette selskapet er knutepunkt for flere hundre ansatte, som døgnet rundt skriver kommentarer som hyller Russlands president Vladimir Putin, kritiserer Vesten og oppildner til konflikt rundt om i verden.
Det er tidligere blevet afdækket, at selskabet er knudepunktet for flere hundrede ansatte, der døgnet rundt skriver opdateringer og kommentarer på internettet, der hylder Ruslands præsident Vladimir Putin, kritiserer Vesten og opildner til konflikt.

Fantasien oppildner kardinalen i slik grad at han begynner å trygle Jeanne de la Motte om å arrangere et møte med dronningen.
Fantasien opflammer i den grad kardinalen, at han begynder at trygle grevinden om at arrangere et møde med dronningen.

Han mente at noen av dem«ikke var lydige slaver av disse demagogiske drømmer», men de«håper at de i de følelser som oppildner folk, skal finne midler til å gripe makten eller i hvert fall forøke deres rikdom og anseelse.
Han mente, at nogen af dem” ikke var lydige slaver af disse demagogiske drømme”, men”håber, i de følelser, de opildner hos folk, at finde midler til at gribe magten eller i hvert fald at forøge deres rigdom og anséelse; men flertallet af de indviede tror religiøst på det…”.

Min motstander oppildner til vold, inkludert en voldtektskultur, sa han med henvisning til en episode der Bolsonaro sa til en kongresskvinne at hun var for stygg til å fortjene at han voldtok henne.
Min modstander opildner til vold og en voldtægtskultur, siger Haddad med henvisning til en episode, hvor Bolsonaro har sagt til en kvindelig politiker, at hun ikke havde gjort sig"fortjent" til at blive voldtaget af ham.

Drep hver eneste en av de forbannede drittsekkene!» oppildner Patton mennene sine, mens han personlig hjelper et bombekasterlag med å stille opp mortere.
Dræb hver eneste af de forbandede møghunde!” opildner Patton sine mænd, mens han personligt hjælper en mortersektion med at opstille deres morterer.

Svært mange av hans trofaste støttespillere på valgmøtene oppildner dem som velger å betrakte hans aggressive retorikk som at den gir dem rett til å oppføre seg på denne måten mot mennesker som gir uttrykk for at de er uenige med Trump.
Det store antal af hans trofaste tilhængere ved vælgermøderne opildner dem, der vælger at betragte hans aggressive retorik som deres ret til at opføre sig på den måde over for personer, der udtrykker uenighed med ham.

Adgang til denne ressursen og til en andel av dens potentielle rikdom er målsetninger som oppildner nasjonale ambisjoner, stimulerer selskapenes profittsyke, gjenoppvekker historiske krav, gjenoppliver imperiedrømmer og gir næring til internasjonale rivaliseringer.
Adgang til denne ressource og til en andel af dens potentielle rigdom er målsætninger, som opflammer nationale ambitioner, stimulerer selskabernes profitsyge, genopvækker historiske krav, genopliver imperiedrømme og giver næring til internationale rivaliseringer.

Han ble så oppildnet at han selv løp inn i ringen.
Han blev så opildnet, at han selv sprang ind i ringen.

Petersburgers oppildnet den russiske revolusjonen, innledet 70 år med kommunistisk styre.
Petersburgers opildnet den russiske revolution, indvarslede 70 års kommunistisk styre.

Det oppildnet dem som sa: Vent nå litt.
Det opildnede dem, der sagde: Vent et øjeblik.

Å skite på verden": Å være komplett likegyldig, eller oppildnet av hatefulle tanker.
At skide på verden”: At være komplet ligeglad eller optændt af hadefulde tanker.

Men en merkelig glød oppildnet muslimene.
Men en mærkelig glød opildnede muslimerne.

Uansett hva, har du oppildnet folk.
Uanset hvad, har du opildnet folk.

Hvordan man bruger "oppildner" i en Norsk sætning

PASSENDE MOTTO: Sidney Rice oppildner Seahawks-fansen.

Hagen jubler til publikum, oppildner dem.

Trump oppildner politiets voldelige berserkgang mot protesterende

Terroristene oppildner også sivile Palestinere mot Israel.

Poesien forener folket, oppildner det til kamp.

Oppildner lagkameratene til å prestere litt ekstra.

De andre jentene oppildner hverandre til sluttspurt.

Sander Sagosen mens han oppildner publikum i Trondheim.

Vår italienske redningsmann oppildner sine utvalgte til kamp.

Det er disse som oppildner til hat og konflikt.

Hvordan man bruger "opfordrer, opildner, opflammer" i en Dansk sætning

Han opfordrer til yderligere undersøgelser for at bestemme, om cellefusionshændelser mellem normale humane celletyper kan medføre genomisk katastrofe og neoplastisk transformation.

Det er korte, rammende og ofte meget gribende essays, der opildner til handling mod besættelsesmagten og beskriver vilkårene i den illegale tid.

Du kan godt, opildner personlig træner Julie Beate Finstad.

Derfor opfordrer professoren nu kobe modafinil kt være svært at klip, hvis du er blevet forsinket i forbindelse for at gå en.

Din indre partner opildner dig til at stå på egne ben, til at prøve noget nyt og til at vælge friheden.

Jeg ønsker, at poltiet sætter sig fuldstændigt igennem over for demonstranter, der opildner til had og drab på andre befolkningsgrupper.

Vi skal forbyde islamistiske organisationer, der opildner til had.

De opfordrer til, at der foretages en såkaldt »parallel« fortolkning af de to led.

Patricks familie har boet i byen i 15 år, men mordet opflammer sindene og en lurende racisme bryder frem.

På Facebook skrev hun blandt andet: “I den forbindelse opfordrer vi vores stadeholdere til ikke at sælge foie gras,” lød det klare budskab.